ஆம்ஸ்டர்டாமில் பயன்படுத்த அடிப்படை டச்சு சொற்றொடர்கள்

பெரும்பாலோர் ஆம் ஆம்பர்மர்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்-அவர்களில் பெரும்பாலோர் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறார்கள், பார்வையாளர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு தங்கள் இருமொழி திறன்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இந்த காரணங்களுக்காக, ஆம்ஸ்டர்டாமில் ஆங்கில மொழி பேசும் பயணிகளுக்கு வருகை தரும் முன், டச்சு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு எந்தவிதமான காரணமும் இல்லை.

ஒரு மரியாதை என்று, இந்த வார்த்தைகள் உங்கள் மொழி மற்றும் நீங்கள் உன்னுடன் தொடர்பு தங்கள் திறனை பாராட்டுகிறோம் என்று உங்கள் டச்சு புரவலன்கள் காண்பிக்கும்.

பின்வரும் வடிவமைப்பு நீங்கள் டச்சு வார்த்தையை (சாய்ந்த நிலையில்), உச்சரிப்பு (அடைப்புக்களில்), ஆங்கிலம் சமமான (தடித்த வகை) மற்றும் வார்த்தை அல்லது சொற்றொடர் (வார்த்தைக்கு கீழே) ஆகியவற்றின் பொதுவான பயன்பாடுகளை வழங்குகிறது.

வணக்கம் மற்றும் பிற வாழ்த்துக்கள்

பின்வரும் வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் டச்சு டச்சுக்களும், பார்வையாளர்களும் வரவேற்க வேண்டும். வரவேற்பைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கும் போது உணர்வைத் திரும்பப் பெறுவது வழக்கமானது.

• ஹலோ ("HAH குறைந்த") - வணக்கம்
  ஹலோவிற்கு யுனிவர்சல் வாழ்த்துக்கள் (மற்றும் இதுவரை கூறமுடியாதவை). எந்த நேரத்திலும் அல்லது இடத்திலும் பொருத்தமானது.
• ஹாய் ("ஹாய்") - ஹாய்
  உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களுடன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு பிட் மேலும் சாதாரண.
• Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - காலை வணக்கம்
  அருங்காட்சியகங்கள், கடைகள், உணவகங்கள், ஹோட்டல்கள் போன்றவற்றில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உங்களுக்குத் தெரியாத மக்களுக்கு முறையான மற்றும் பொருத்தமானது. சில நேரங்களில் மோர்கன் சுருக்கப்பட்டது.
• Goedemiddag ("KHOO டூ மிடக்") - நல்ல மதியம்
  மேலே குறிப்பிட்ட பயன்பாடு, ஒரே நாளில் வெவ்வேறு நேரத்திற்கு. சில நேரங்களில் மிடக் குறையும் .
• Goedenavond ("KHOO டன் AH ஃபோன்ட்") - நல்ல மாலை
  மேலே குறிப்பிட்ட பயன்பாடு, ஒரே நாளில் வெவ்வேறு நேரத்திற்கு. பொதுவாக சுருக்கப்பட்டது இல்லை.

goodbyes

ஒரு கடை அல்லது காபியை விட்டு வெளியேறும் போது, ​​ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள பெரும்பான்மையானவர்கள் பின்வரும் வார்த்தைகளில் அல்லது வாக்கியங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஒரு நட்பு பார்வையாளர் மற்றும் ஒரு முயற்சி.

• டாக் ("டாக்") - பாய்
  "நல்ல நாள்" என சொல்வதானால் "நாள்", இது குட்பைக்கு மிகவும் பொதுவான சொல். மிகவும் எவருக்கும் பொருத்தமானது. வாழ்த்துக்களாகவும் பயன்படுத்தலாம்.
• டாட் ஜியன்ஸ் (" டாப் ஹேன்ஸ் ") - பிறகு பார்க்கலாம் (அடையாள அர்த்தம்)
  உங்களுக்குத் தெரியாத மக்களுடன் மகிழ்ச்சியாக, இன்னும் இன்னும் பொருத்தமானது. கடைக்கு அல்லது உணவக ஊழியர்களால் நீங்கள் அடிக்கடி வெளியேறும்போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• Doei அல்லது doeg ("dooey" அல்லது "dookh") - பாய்
  உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களுடன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் ஒரு சாதாரண, நட்பு முறையில் பயன்படுத்தலாம். பிரிட்டிஷ் "cheerio."

நன்றி, தயவுசெய்து மற்ற சொற்களஞ்சியங்களும்

நன்றி மற்றும் தயவுசெய்து தினசரி டச் உரையாடல்களில் தொடர்பு கொள்ளவும், சில சாதாரண வழிகளில் கூட சில வழிகளில் பயன்படுத்தவும். ஒரு பார்வையாளராக, நீங்கள் (எந்த மொழியில்) வழக்கு பின்பற்ற வேண்டும்.

• Dank u wel ("dahnk oo vel") - மிகவும் நன்றி (சாதாரண)
  Dank je wel ("dahnk yuh vel") - மிகவும் நன்றி (முறைசாரா)
  நன்றி சொல்ல மிகவும் பொதுவான வழி. உத்தியோகபூர்வ பதிப்பு உங்களுக்குத் தெரியாதவர்களுடனும், குடும்பத்துக்கும் நண்பர்களுடனும் முறைகேடாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். இது ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லை என்றாலும், சேர்க்கப்பட்ட வரவேற்பு நீங்கள் நன்றி "மிகவும்" சேர்த்து ஒத்த. ஒரு எளிய dank u நன்றாக இருக்கிறது.
• Bedankt ("Buh DAHNKT") - நன்றி
  Dank u weld விட ஒரு சிறிய குறைவான சாதாரண, ஆனால் மிகவும் எந்த சூழ்நிலையில் பொருத்தமான.
• ஆல்ஸ்டியூபீஃப்ட் ("ALST OO BLEEFT") - தயவுசெய்து அல்லது தயவுசெய்து தயவுசெய்து (முறையான)
  Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - தயவுசெய்து அல்லது தயவு செய்து தயவுசெய்து (முறைசாரா)
  இந்த வார்த்தைகள் வெவ்வேறு சூழல்களில் பல்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு காபி சூழ்நிலையில் இங்கு ஒரு உதாரணம்:
  நீங்கள்: ஈன் காஃபி, அஸ்லபீபிஃப்ட். (ஒரு காபி, தயவுசெய்து.)
  சேவையகம் உங்கள் காபி கொண்டு வந்து அதை உங்களுக்கு அளிக்கிறது. சர்வர்: அல்ஸ்டுபிபிஃப்ட் .
  நீங்கள்: Dank u wel .
  சேவையகம் உங்களுக்கு "காப்பி" தருவதாக அர்த்தம் இல்லை. அவர் "இங்கே இருக்கிறாய்" அல்லது "நீ தயவுசெய்து விரும்பினால்" என்றே அர்த்தம். அவர் சொல்வதற்கு முன்னர் உங்கள் சேவையகத்திற்கு நீங்கள் நன்றியுள்ளவராக இருந்தால், "நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்" என ஒரு வகையான ஆல்ஃபெபீஃப்ட்டுடன் அவர் பதிலளிக்கலாம். சில நேரங்களில் அலஸ்டு அல்லது ப்ரீஃப்ட்டுக்கு சுருக்கப்பட்டது.

• பார்டன் ("பி.ஆர்.ஐ.என்") - பார்டன், என்னை மன்னிக்கவும்
  என்னைப் பொருட்படுத்தாமல், யாராவது கவனத்தை ஈர்க்கிறார்களா அல்லது கூட்டத்தை வழிநடத்த முயலுகையில், கண்ணியமானவராக இருக்க வேண்டும் என்ற யுனிவர்சல் சொல்.
• மெனெர் ("muh near") - மிஸ்டர்
  Mevrouw ("muh FROW") - மிஸ், திருமதி.
  இந்த வார்த்தைகள் ஆங்கில "மிஸ்டர்" அல்லது "சார்" மற்றும் "மிஸ்", "திருமதி" அல்லது "அம்மா" ( மணமகன் திருமணம் மற்றும் திருமணமாகாத இரு பெண்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது). நீங்கள் பார்டன், மானேர் , இன்னும் மனிதாபிமானம் என்று சொல்லலாம்.
• மன்னிக்கவும் (ஆங்கிலம் அதே, ஆனால் நீண்ட "ஓ" மற்றும் சற்றே "r") - மன்னிக்கவும்
  இந்த ஒரு அழகான சுய விளக்கமளிக்கும். நீங்கள் தற்செயலாக ஒரு நபரின் கால் மீது டிராம் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். "என்னை மன்னிக்கவும்!" மொழிபெயர்ப்பு இல்லை.

அறிய மற்ற டச் சொற்றொடர்கள்

அடிப்படை வாழ்த்துகளுடன் நிறுத்த வேண்டாம். டச்சு -இன் திறனை எப்படி ஆர்டர் செய்வது என்பதை கற்றுக் கொள்ளுங்கள், போஸ்ட் டிராவல்ஸ் உங்கள் பயணத்தில் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும், டச்சுக்குள் காசோலை எப்படி கேட்க வேண்டும் என நீங்கள் எப்போதாவது நிச்சயமாகக் காணலாம்.

எந்தவொரு பணியாளரும் நீங்கள் அதைக் கோரியிருந்தால், நீங்கள் காசோலை வேண்டும் என்று நினைப்பார்; டச்சு மொழியில் அதை எப்படி செய்வது என்று அறியுங்கள்.

ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு வருகை தருவதற்கு முன்னர் சில டச்சு மொழியை கற்றுக்கொள்வது பற்றி மேலும் அறிய நீங்கள் படிக்கலாம்.