காசோலைக்காக கேட்க வேண்டிய நேரம் இதுவே போதுமானது
ஒரு டச்சு பேச்சாளராக, டாட்டா அல்லாத நண்பர்களுடனான ஒரு உணவகத்திற்கு (ஒருவேளை நகரின் சிறந்த பான்கேக் ரெஸ்டாரண்டுகளில் ஒன்று ) சென்றால், யாராவது தவிர்க்க முடியாமல் என்னிடம் திருப்தி தரும் கோரிக்கையுடன் சாப்பிடுவார்கள்: "முடியுமா நீங்கள் ... மசோதாவைக் கேட்கிறீர்களா? " நீங்கள் அந்த மசோதாவைச் செலுத்துவதற்கு முன் , டச்சு உணவகத்தில் எப்படி ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிந்து , டச்சு உணவகங்களில் எவ்வளவு முணுமுணுப்பது !
ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள பெரும்பாலான waiters முழுமையான புரிந்து கொள்ளும் போது "நான் காசோலை / மசோதா, தயவுசெய்து தயவுசெய்து முடியுமா?", சில உணவுப்பொருள்கள் டச்சு மொழியில் கேட்க மிகவும் தகுந்தவையாகவும், பொருத்தமானதாகவும் இருக்கின்றன.
"நான் காசோலை வைத்திருக்கலாமா, தயவு செய்து?" ஆனாலும் ( உச்சரிக்கப்படுகிறது மஹ்க் இன்க் ரைக்கிங் அஹெல்ஸ்டோபிலெஃப்ட்).
காசோலையை கோருவதற்கு எளிமையான வழிமுறை, வெறுமனே மறுபிரதிநிதி என்று சொல்லலாம் . இந்த விஷயத்தில், மாக் இக் ("நான் இருக்கலாம்)" என்பது பொருள்படும் - டச்சு மொழியில் "சரிபார்க்கவும் தயவுசெய்து" என்று சொல்வது போலவே, "டி ரேக்கனிங் அல்ஸ்டுலிபீஃப்ட்" என்ற சொற்றொடரை சுருக்கமாகச் சொல்வது பொதுவான செயல்.
ஒரு சூழ்நிலையில் நீங்கள் செலுத்துவதற்கு கவுண்டரை அணுக வேண்டியிருக்கும், நீங்கள் வேறுவிதமாக கூறலாம்: "நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்" என்பதன் பொருள் என்னவென்றால், " Ik wil kraakh betahlən " என்பதாகும்.
உச்சரிப்பை மாற்றியமைப்பது கடுமையானதாக இருக்கும், எனவே ஒவ்வொரு சொற்களின் சொற்களையும் சொற்களையும் சொற்களையும், நடைமுறையில் விட்டுச்செல்கிறது, மேலும் அவற்றை புதுப்பிக்கும் / ஏமாற்ற தாளைக்கு அவற்றைக் கொண்டு வரவும் சிறந்தது.