அடிப்படை டச்சு வாக்கியங்கள்: டச்சு மொழியில் எப்படி ஆர்டர் செய்வது

ஆம்ஸ்டர்டாமில் ஒரு உள்ளூர் போன்ற ஒழுங்கு உணவு

டச்சு மொழியில் "தயவுசெய்து" மற்றும் "நன்றி" என்று சொல்லும் சிக்கல்களை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்; இப்போது எளிய உரையாடல்களுடன் உங்கள் உரையாடலை அடுத்த நிலைக்கு எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். டச்சு உணவகம் , கஃபே அல்லது பட்டியில் உள்ள அடிப்படை பரிமாற்றங்களைக் கீழே உள்ள சொற்றொடர்களை.

எளிய உணவு & குடி கோரிக்கைகள்

நீங்கள் ஒரு டச்சு மண்டபத்தை (குறைந்தபட்சம் ஒரு வார்த்தை, நினைவில் கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை) உங்கள் சர்வரைப் புகழ்ந்த பிறகு, அது ஒரு ஆர்டரைக் கொடுக்கும் நேரம். வேண்டுகோளின் எளிய வடிவம் எக்ஸ், கிராக் (எக்ஸ், க்ராஹ்ஹ்) 'எக்ஸ், தயவு செய்து', எங்கு நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அந்த உருப்படி.

இதுகுறித்து ஐ.சி. வில் கிராக் ... (இக் குல் க்ரஹ்ஹ்ஹ்) 'நான் விரும்புகிறேன் ...' என்று கூறுகிறார். துரதிருஷ்டவசமாக, இந்த சொற்றொடர்களில் மிகவும் கடினமான டச்சு ஒலிகளில் ஒன்றாகும், உச்சரிப்பு திட்டத்தில் "kh" உடன் குறிப்பிடப்படும் குரல்வழி வீலர் நுண்ணுயிர் என அழைக்கப்படும்; இதிலிருந்தே இதிலிருந்தே ஈட்சு ச்ச்ச்சா 'நரம்பு' அல்லது ஸ்காட்ச் லாக் 'ஏரி' என்றழைக்கப்படுகிறது. இந்த கோரிக்கையை நிறைவு செய்ய சில பொதுவான சொற்கள் உள்ளன:

• நான் ஒரு பீர் விரும்புகிறேன்.
  ஐ.கே. (IK Vil khrahkh ən BEERtyə.)
• நான் ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் விரும்புகிறேன்.
  இக் கரி நீரை தண்ணீரை உறிஞ்சும். (IK Vil khrahkh ən fles VAtər.)
• நான் நாள் டிஷ் விரும்புகிறேன்.
  Ik wil graag de dagschotel. (IK VIL KHrahkh də DAHKHskhohtl.)
• நான் பொரியின் ஒரு பகுதியை விரும்புகிறேன்.
  ஐ.கே. (IK Vil khrahkh ən poourtsee freet.)

மாற்றாக, பேச்சாளர்கள் ஒரு கேள்வியின் வடிவத்தில் கோரிக்கையைப் பயன்படுத்தலாம்:

• நான் ஒரு வேண்டும் ...?
  மாக் இக் ஈன் ...? (Makh ik ən ...)

பல பானங்கள் பொருட்டு, எந்த சிறப்பு பன்மை வடிவம் பயன்படுத்த வேண்டும்; ட்வை (ட்வை, 'இரண்டு'), ட்ரி (ட்ரீ, 'மூன்று'), விஜய் (ஃபீர், 'நான்கு'), முதலியவற்றைப் பதிலாக எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்.

உதாரணமாக:

• நான் நான்கு காபியை விரும்புகிறேன்.
  ஐ.கே. (ஐ.கே வில் ஃபீவர் கோஹீஃபி க்ராஹ்ஹாக்.)

அதே உருப்படியை மற்றொரு பொருட்டு, இந்த சொற்றொடரை பயன்படுத்தவும்:

• மற்றொரு எக்ஸ், தயவுசெய்து.
  நோக் எக்ஸ் எக்ஸ், கிராக். (நோக் என், குர்ஆன்.)

பீர் வேண்டுகோள் பீர் ( பையர் ), அதாவது biertje , அதாவது ஒரு சிறிய (அதாவது 'சிறிய பீர்') என்ற வார்த்தைக்கு மாறுபடும் .

இது கோரிக்கைக்கான நிலையான வடிவமாக மாறியது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஐரோப்பாவின் அனுபவமுள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள் நிச்சயமாக ஒரு டச்சுப் பீரின் வழக்கமான அளவு அதன் மத்திய ஐரோப்பிய சகதிகளுடன் ஒப்பிடுகையில் மிகவும் குறைவாக இருப்பதை கவனிக்க வேண்டும். உணவு விடுதிகளில் தண்ணீர் விற்பனை செய்வதில் நாட்டிற்கும் அதன் சொந்த ஸ்பின் உள்ளது; பெரும்பாலான நேரம், உணவகங்கள் குழாய் நீர் சேவை குறைந்து, மற்றும் பாட்டில் தண்ணீர் வாங்குவோர் தேவைப்படும் - எனவே இந்த கோரிக்கையின் வடிவம்.

இந்த கடைசி சில சொற்றொடர்கள் அவசியமான பெரும்பாலான டச்சு உணவகங்களின் கோரிக்கைகளை பார்வையாளர்களுக்கு வழங்குகிறது:

• உங்களுக்கு ஆங்கிலம் மெனு இருக்கிறதா?
  மெனு மெனு (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?)
• கழிப்பிடம் எங்கே இருக்கிறது?
  வார் டபிள்யுசிசி / ஹெட் கழிப்பறை? (வாஹ் வெய் வெய்-சொல் / ஹெட் டிவிஹாட்?)
• தயவு செய்து, தயவு செய்து.
  டே ரெக்கனிங், கிராக். (தெய்வ ராகிங், கிருஷ்ணர்.)

வெயிட்டருடன் தொடர்புகொள்ளவும்

நிச்சயமாக, உணவகத்தில் வழக்கமான நடைமுறை பணியாளராக முதல் அணுகுமுறை மற்றும் இந்த சொற்றொடர்களை சில மாறுபாடு இருக்கும் ஒரு கேள்வி, போஸ் என்று ஆகிறது:

• என்ன குடிக்க விரும்புகிறாய்?
  வில்லென் ஜல்லி டீ குடித்துவிட்டாரா? (வன YOOlee சாப்பிடுவேன் டாய்ஸ்?)
• நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
  வெலி (லிட்., "உனக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா உனக்கு என்ன வேண்டும்?)"
• வேறு எதாவது?
  ஆண்டர்ஸ் நோக் ஐடெஸ்? (AHNdrsrs nokh eets?)

டச்சு மொழியில் உங்கள் பொருளை வைக்க மேலே உள்ள சொற்றொடர்களில் ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் நினைவுகூர முடியாது என்றால், இந்த அத்தியாவசிய கட்டத்தோடு டச்சுக்குள் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் விலகலாம்:

• நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
  ஸ்பைக் ஜெ ஜெங்ஸ்? (ஸ்பிரேக் மற்றும் ENGgls?)