டச்சு மொழியில் "தயவுசெய்து" மற்றும் "நன்றி" என்று சொல்வது எப்படி?

சரியான சூழலில் இந்த பொலிவான விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை அறியுங்கள்

நீங்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு வருகை புரிகிறீர்களானால் , டச்சு மொழியில் ஆங்கிலத்தில் அதிகம் பேசப்படும் போதும், சில முக்கிய வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொள்வது ஒரு தவறான கருத்து அல்ல. "தயவுசெய்து" மற்றும் "நன்றி" சுற்றுலா பயணிகள் மிகவும் பயனுள்ள வெளிப்பாடுகள் இரண்டு மற்றும் நீங்கள் அவர்களின் கலாச்சாரம் உங்களை பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள நீங்கள் சிறிது நேரம் எடுத்துள்ளேன் என்று சந்திக்கும் டச்சு மக்கள் காண்பிக்கும்.

சுருக்கமாக, வார்த்தைகளை பயன்படுத்துவது அஹ்லுல்பீஃப்ட் (AHL-stu-BLEEFT) "தயவு செய்து" மற்றும் dank je (DANK ya) "நன்றி", ஆனால் இந்த வெளிப்பாடுகள் சரியாக சூழலில் பயன்படுத்த சில மாறுபட்ட வடிவங்களும் முக்கிய விதிகளும் உள்ளன.

டச்சு மொழியில் நீங்கள் நன்றி சொல்கிறீர்கள்

நன்றியுணர்வின் வெளிப்பாடு dank je ஆகும் , அது நேரடியாக "நன்றி" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது அற்புதம் அல்ல, ஆனால் முறையானது அல்ல, இதுவரை இது மிகவும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் டச்சு வாக்கியமாகும். Dank எழுதப்பட்டபடி உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் je "ya" போல ஒலிக்கிறது.

சாதாரண வெளிப்பாடு dank u முதியவர்களுக்கு சிறந்த ஒதுக்கீடு; டச்சு சமுதாயம் குறிப்பாக முறையானது அல்ல, எனவே கடைகள், உணவகங்கள் மற்றும் ஒத்த சூழல்களில் அதிக கவனத்துடன் இருப்பது அவசியம். Dank மேலே கூறியது ; u , "ஓஓ" போல "துவக்க."

உங்கள் நன்றியுணர்வுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதற்கு, Dunk je weld மற்றும் dank u welt ஆகியவற்றுக்கு "நன்றி நிறைய." வேல் "வெல்லம்" இல் " வெல் " போன்ற உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஒரு டச்சு பேச்சாளர் அசாதாரண ரீதியாக அல்லது உதவிகரமாக இருந்தால், ஹார்டெலிஜ்க் பெண்டன்க் ("இதயப்பூர்வமான நன்றி") ஒரு சிந்தனையான பதில். இந்த சொற்றொடர் "ஹார்ட்-ஏ-லக் பக்-டாங்கட்" என கிட்டத்தட்ட உச்சரிக்கப்படுகிறது.

எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்வது மிகவும் சிரமமாக இருந்தால், படுக்கையறை எந்தவொரு நேரத்திலும் மற்றும் எங்கு வேண்டுமானாலும் டச்சு பேச்சாளர்கள் மத்தியில் பொருத்தமானது. ஆனால் அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள்; நீங்கள் சந்திக்கும் பெரும்பாலான டச்சு மக்கள், எந்த டச்சுடனையும் கற்றுக்கொள்வதற்கு நேரத்தை எடுத்துவிட்டீர்கள் என்று ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

நெதர்லாந்தில் "நீங்கள் வரவேற்கப்படுவது" என்பது சமமானதாகும்.

அதை நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும் geen dank ("அதை குறிப்பிட வேண்டாம்"). நீங்கள் இந்த சொற்றொடரை அதிகம் பயன்படுத்த வேண்டாம், நீங்கள் மந்தமானதாக கருதப்பட மாட்டீர்கள். டச்சு அல்லாத பேச்சாளர்கள் தொடக்க ஒலி ஒன்றை உச்சரிக்க கடினமாகக் கண்டனர் , இது ஹீப்ரு சானுகாவில் "ch" என்றே உள்ளது . "Ee" என்பது "able" ல் "a" என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

நன்றி விரைவு குறிப்பு வெளிப்பாடுகள்
Dank je	நன்றி (முறைசாரா)
Dank u	நன்றி (சாதாரண)
Bedankt	நன்றி (வேறுபாடு இல்லை)
Dank je weld அல்லது Dank u wel	நன்றி நிறைய (முறைசாரா அல்லது முறைசாரா)
ஹார்டெலிஜ்க் பெண்டக்ட்	இதயப்பூர்வமான நன்றி
மிகுந்த குழி	இல்லை நன்றி necesary / நீங்கள் வரவேற்பு

சொல்லுங்கள் டச்சு மொழியில்

சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும், அஹ்லுல்பீஃப்ட் (AHL-stu-BLEEFT) என்பது ஆங்கிலத்தில் "தயவு செய்து" என்ற பொருளின் சமன்பாடு ஆகும். இது எந்த கோரிக்கையுடனும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது Een biertje, alstublieft ("ஒரு பீர், தயவு செய்து"). இந்த பல்துறை டச்சு வெளிப்பாடுகளில் உங்கள் விருப்பத்தின் எந்தவொரு பொருளுகளுடனும் மாற்று பயிற்றுவிப்பு (BEER-tya).

Alstublieft உண்மையில் கண்ணியமான வடிவம். அது ஒரு நம்பிக்கைக்குரியது , அல்லது "அது உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால்", s'il vous plait (பிரெஞ்சு மொழியில் "தயவுசெய்து") என்ற சரியான டச் மொழிபெயர்ப்பு. முறைசாரா பதிப்பானது அல்ஜெபிலிஃப்ட் ("அல் ஹெட் ஜீ நம்பர்") ஆகும், ஆனால் டச்சு வழக்கமாக முறைசாரா சொற்களில் பேசிய போதிலும், பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

யாராவது ஒரு உருப்படியை வழங்கும்போது, அல்ட்லிபீஃபீஃப்ட் மற்றும் அல்ஸீபிளீஃபிஃப்ட் போன்ற சொற்றொடர்களை பயன்படுத்தப்படுகின்றன; உதாரணமாக, ஒரு கடையில், காசாளர் Alstublieft! உங்களுடைய ரசீதை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறார்.

விரைவு குறிப்பு தயவுசெய்து
Alsjeblieft	தயவு செய்து (முறைசாரா)
Alstublieft	தயவு செய்து (முறையான)
"ஈன் ____, அஸ்ட்லெபீஃப்ட்."	"ஒரு ____, தயவுசெய்து."