டச்சு, ஹாலண்ட் மற்றும் நெதர்லாந்தின் வார்த்தைகளை நீங்கள் குழப்பமா? நீ தனியாக இல்லை. சில டச்சுக்காரர்கள் ஹாலந்தில் இருந்து வருகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள், மற்றவர்கள் நெதர்லாந்தில் இருந்து வருகிறார்கள் என்று அறிவிக்கிறார்கள், ஆனால் அது என்ன அர்த்தம், மற்றும் இந்த குழப்பம் எங்கே இருந்து வருகிறது?
நெதர்லாந்து மற்றும் ஹாலந்து இடையே உள்ள வேறுபாடு
நெதர்லாந்திற்கும் ஹாலண்டிற்கும் இடையில் உள்ள வேறுபாடு நெதர்லாந்தில் மொத்தம் நாட்டிற்கும், ஹாலந்து வடக்கு மற்றும் தெற்கு ஹாலந்தின் இரண்டு மாகாணங்களைக் குறிக்கிறது.
நாட்டின் மிகப்பெரும் நகரங்களில் மிக அதிகமான மக்கள் அடர்த்தியான இடங்களில் மிகவும் அடர்த்தியான மக்கள் வசிக்கும் இரு நாடுகளே "ஹாலந்து" என்பது மிகவும் சிக்கலான "நெதர்லாந்து" க்கு வசதியான குறுகிய காலமாக உள்ளது.
நெதர்லாந்த் அல்லது டச்சு நெடெர்லான் என்ற வார்த்தை, "குறைந்த நில" க்கான வெளிப்பாட்டிலிருந்து வந்தது; "கீழ்" அல்லது "கீழ்" என்பதன் அர்த்தம், (நெதர்லாந்தின் "பாதாளம்"), நெவர்ரோம்ட் ("மிகக் குறைந்த") மற்றும் நெடுங்காலமாக ("கீழ்நோக்கி") போன்ற வார்த்தைகளில் காணப்படுகிறது. நாட்டின் குறைவான உயரத்திற்கு இந்த குறிப்பு " குறைந்த நாடுகள் " போன்ற வெளிப்பாடுகளிலும் பிரதிபலிக்கப்படுகிறது, இது மறுபுறம், நெதர்லாந்தை விட மிக அதிகமான பரந்த பிரதேசத்தை குறிக்கிறது. இந்த காலப்பகுதி இன்னும் குழப்பத்தைத் திறக்கிறது, ஏனெனில் அது இரண்டு முதல் ஐந்து நாடுகளில் இருந்து பல்வேறு பகுதிகளை குறிப்பிடுவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் முதன்மையாக நெதர்லாந்து மற்றும் பெல்ஜியத்தின் ஒரு குறியீடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
"ஹாலந்து" பொறுத்தவரை, ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி இந்த பெயரை மத்திய டச் ஹோல்ட்லேண்ட் அல்லது ஆங்கிலத்தில் வனப்பகுதி என்று காணலாம்.
ஐக்கிய மாகாணங்கள், யுனைடெட் கிங்டம், ஸ்காண்டிநேவியா, ஜெர்மனி மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள நகர மற்றும் நகரப் பெயர்களில் இது காணப்படலாம். மத்திய டச்சு வார்த்தையான ஹால்ட் நவீன டச்சு மொழியில் hout ஆக மாற்றப்பட்டு, இன்னும் ஜேர்மன் வார்த்தான ஹோல்ஜ் ( ஹொல்ட்ஸ் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) உடன் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது; இரண்டும் இரண்டும்
இந்த பெயர், நிலப்பகுதி , அல்லது "வெற்று நிலம்" என்பதிலிருந்து, கடல் மட்டத்திற்கு கீழே நாட்டின் உயரத்திற்கு மற்றொரு குறிப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது என்ற பிரபலமான தவறான கருத்தை அறிக்கை செய்கிறது.
நெதர்லாந்திலும் ஹாலந்திலும் வாழும் மக்களை எப்படிக் காண்பது?
நீங்கள் வடக்கு மற்றும் தெற்கு ஹாலந்தின் இரண்டு மாகாணங்களின் மக்களைப் பற்றி பேசுகையில், டச்சு மொழியில் "ஹாலந்து அல்லது" அல்லது "ஹாலண்ட்" என்பதன் அர்த்தம் உள்ளது. ஆங்கிலத்தில் அதே கருத்து வெளிப்படுத்த நவீன மொழியில் இல்லை என்பதால், "ஹாலந்தில் இருந்து அல்லது" என்ற சொற்றொடர் முன்னிருப்பு வெளிப்பாடு ஆகும். ஹாலந்திக் என்ற சொல், ஆனால் முக்கிய கல்வி பயன்பாட்டிற்கு முக்கியமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஹாலண்டிஷ் என்ற வார்த்தை துரதிருஷ்டவசமாக வழக்கற்று உள்ளது.
ஜேர்மனியின் சாதாரண கட்டமைப்பைப் போலல்லாது ஜெர்மனியில் இருந்து உதாரணமாக, டச்சு என்பது "நெதர்லாந்தில் இருந்து அல்லது" வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, மற்றும் மிகவும் அசாதாரணமானது. நெதர்லாந்த்ஷ் மற்றும் / அல்லது நெதர்லாண்ட்டர்கள் ஏன் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஏன் டச்சு ஒலி போன்ற ஜெர்மன் டூடிசிற்குப் பதிலாக ஏன் மக்கள் அடிக்கடி கேள்வி கேட்கிறார்கள்?
நெதர்லாந்தின் மக்களை குறிப்பிடுவதற்காக குறிப்பாக "டச்சு", மற்றும் நெத்டேண்டர்கள் ஆகியவற்றிற்கான பெயரடை என டச்சு டச்சுக்களே நெடுவரிசைகளை பயன்படுத்துகின்றன, ஆனால் இந்த சொற்கள் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இன்னும் குழப்பமான முறையில், ஐக்கிய மாகாணங்களில், பென்சில்வேனியா டச்சு, அங்குள்ள பெரும்பாலான மக்களைக் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறது, அவை ஜேர்மனியின் வம்சாவளியைக் கொண்டுள்ளன.
ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியின்படி, டச்சு என்பது பொதுவான ஜெர்மானிய காலத்தின் ஒரு நினைவாக இருக்கிறது, ஜேர்மனியர்கள், டச்சு மற்றும் பிற வடக்கு ஐரோப்பியர்கள் வெவ்வேறு கோத்திரங்களாக பிரிக்கப்படுவதற்கு ஒரு காலம் ஆகும். ஆரம்பத்தில் , டச்சு மொழியில் "மக்களிடையே", "கற்றுக் கொள்ளப்பட்ட உயரடுக்கிற்கு" எதிராக, "ஜேர்மனிய மொழிக்கு பதிலாக லத்தீன் மொழியைப் பயன்படுத்தியது.
15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், "டச்சு" என்ற வார்த்தை ஒரே நேரத்தில் ஜேர்மனிய மற்றும் டச்சு அல்லது "லோ ஜெர்மன்" என பொருள்படும். இதன் காரணமாக, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அமெரிக்க மண்ணில் முதன்முதலில் காலடி எடுத்து வைத்த பென்சில்வேனியா டச்சு எனும் சமூகத்தில் இந்த வார்த்தை இன்னும் எஞ்சியுள்ளது. ஜெர்மனிலும் நெதர்லாந்திலும் டச்சு துருப்புகள் மற்றும் ஜேர்மன் டெய்ட்ச் என்ற வடிவத்தில் "டச்சு" என்ற சொல் ஜெர்மன் மொழிகளிலும் , டச்சு மொழிகளிலும் , "டச்சு" என்ற வார்த்தையிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. நெதர்லாந்தின் டச்சு.
எனவே, நெதர்லாந்தின் மக்கள்தொகைக்கு டச்சுப் பெயர் பயன்படுத்தப்படுவது, பிரபலமான தவறான கருத்து இருந்தபோதிலும், ஹாலண்டோடு ஒத்துப்போகவில்லை, ஹாலந்து மக்களுக்கு எந்தவிதமான பேராசையும் இல்லை.
சுருக்கமாக, நெதர்லாந்தின் வடக்கே மற்றும் தென் ஹாலண்டின் மாகாணங்களைக் குறிப்பிடும் போது நெதர்லாந்தின் மக்களை விவரிக்கும் டச்சு வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவும் (உதாரணமாக, நீங்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு வந்திருந்தால் நீங்கள் ஹாலண்டிற்கு வருகிறீர்கள் என்று சொல்வது சரியானது) மற்றும் நெதர்லாந்தின் முழு நாட்டையும் பற்றி பேசும் போது.
உங்களை குழப்பி நீங்கள் கண்டால் நீங்கள் கவலைப்படக்கூடாது, ஏனெனில், அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான டச்சு மக்கள் இந்த விதிகளை கலந்த பார்வையாளர்களை மன்னிப்பார்கள். டானியுடன் அவற்றை குழப்ப வேண்டாம்.