ஹெய்டர்பபுவே என்ன, அது எப்படி மெண்டாவிலிருந்து மாறுபட்டது?

எளிதான பதில் இல்லை ...

ஸ்பெயினில் ஹிஜ்புபுவேனா மற்றும் மெந்தா வகைகள் உள்ளன, ஆனால் இருவரும் பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் 'புதினா'வாக மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. அதனால் என்ன வித்தியாசம்?

நீங்கள் கிரானடாவைப் பார்வையிடும்போது, ​​ஹேர்ஆர்பபுவனா (YER-BA BWEN-AH எனும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) பல்வேறு பானங்கள் வழங்கப்படும். மொராக்கோ-பாணியிலான தேயிலைத் தோட்டங்கள் உங்களுக்கு வட ஆப்பிரிக்காவில் கிடைக்கும் பசுமை தேயிலை வழங்குகின்றன - அதில் மிகுந்த நறுமணம் - பல உணவகங்கள் மற்றும் பார்கள் எலுமிச்சை சாம்பல் ஹீர்பேபனே வழங்கும் - எலுமிச்சை சாறு, சர்க்கரை, புதினா மற்றும் நீரை ஒரு புத்துணர்ச்சி கலவை .

"இல்லை es menta, es hierbabuena" , நீங்கள் சொல்லும் போது ஒரு ஸ்பானிநார்ட் உங்களுக்கு சொல்லும் போது "ஓஹோ, என் mojito புதிய புதினா". ஆனால் வித்தியாசம் என்னவென்றால் அவர்கள் உங்களுக்கு சரியாக சொல்ல முடியாது.

எனவே ஹேர்ஆபபுவேனா மற்றும் அது எப்படி மெண்ட்தாவில் இருந்து வேறுபடுகிறது , புதினா ஸ்பெயினின் வார்த்தையா? எப்படி ஆங்கில வார்த்தைகளை 'புதினா', 'ஸ்பேர்மிண்ட்' மற்றும் 'மிளகுக்கீரை' ஆகியவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது?

குறுகிய பதில், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஹேர்ஆர்பபினே 'வேகமான' என்று உள்ளது. இது மிகவும் சமையல் கருவிகளுக்கான உங்கள் உள்ளூர் பல்பொருள் அங்காடியில் கிடைக்கும் புதினா.

மேலும் காண்க:

• ஸ்பெயின் உணவு மற்றும் குடிநீர் வழிகாட்டி
• ஸ்பெயினில் சாந்திரியாவுக்குப் பதிலாக என்ன குடிக்க வேண்டும்
• ஸ்பெயினின் மது சுற்றுலாக்கள்

Hierbabuena மற்றும் Menta: அகராதி அகராதி

பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு தளம் wordreference.com பின்வரும் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகிறது:

hierbabuena sustantivo femenino
புதினா

menta sustantivo femenino
புதினா

அது மிகவும் உதவியாக இல்லை. தலைகீழ் முயற்சி செய்வோம்:

புதினா ஆதரவு
uncountable (ஈட்டி ~) menta f (verde)
uncountable (மிளகு ~) menta f, hierbabuena f

இன்னும் பெரிய உதவி இல்லையா? இந்த ஹைபர்பபூனா வி மெந்தா போஸ்ட் போஸ்ட் கூட எங்களுக்கு புத்திசாலி இல்லை.

விக்கிபீடியா படி

ஸ்பானிஷ் படி,

Hierbabuena puede referre a:
எல் நோர்பெர் கான் டி லா ஆண்டா மெந்தா ஸ்பிக்காட்டா ;
மந்தா பெலிகியம் எல் நோர்பெர் கான் டி லா ஆண்டாலா .

ஆங்கிலம் விக்கிப்பீடியாவின் படி, மெந்தா ஸ்பிக்காட்டா இமேஜிங் மற்றும் மெந்தா புல்லியம் என்பது பைன்னியிரால் ஆகும்.

மறுபுறம்:

Menta puede referrese a:
எல் ஜெர்னோ பெடோனிமோ மெந்தா
மந்தா பெலிகியம் எல் நோர்பெர் கான் டி லா ஆண்டாலா .

ஹே? எனவே மெந்தா பெலிகியம் ( பென்னியாயல் ) மெந்தா மற்றும் ஹேர்பர்புனெ எனவும் குறிப்பிடப்படுகிறது, அதே சமயத்தில் ஈரப்பதம் மட்டுமே ஹேர்பர்பூனா என்று அறியப்படுகிறது.

மேலும் hierbabuena எனவே Pennyroyal அல்லது spearmint குறிக்க முடியும்.

நான் இப்போது தொடங்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்!

(ஸ்பானிய மொழியில் மிளகுத்தூள், மெண்டா பியர்பிடா அல்லது சில நேரங்களில் மெண்டே பீப்பீனா (ஒருவேளை லத்தீன் அமெரிக்காவில்) இருக்கலாம்.

அதனால் நான் எப்படி என் ஹிக்கர்பபுவேனா மோஜிட்டோஸ் மற்றும் மொராக்கோ டீஸை என் வீட்டுக்குத் திரும்பச் செய்வது?

ஸ்பெயினில் மொஜிடோ மற்றும் மொராக்கோ-பாணி தேயிலைகளில் நீங்கள் காணும் ஹேர்பர்பூனா ஸ்பியர்மெண்ட்டே சிறந்த ஆதாரமாக இருக்கிறது. ஸ்பெயினுக்கு வெளியே வாங்கப்பட்ட மிகவும் பொதுவான 'புதிய புதினா' செடிகள்,

எனவே, ஸ்பெயினுக்கு அதிகமான பார்வையாளர்களைப் பொறுத்தவரை, 'ஹீர்பேபுவேனா' என்பது புதினா!