ஜேர்மனியில் உங்கள் பயண டிக்கெட் புக் செய்ய பயண சொற்களஞ்சியம்
ஜெர்மனியைச் சுற்றி வருவதற்கான சிறந்த வழி ரயில் பயணமாகும். நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு மூலையிலும் ரயில்கள் தொடர்ச்சியாகவும் மலிவாகவும் இயங்குகின்றன மற்றும் வேகமாகவும் திறமையாகவும் உள்ளன.
ஜேர்மன் ரெயில்வே நிறுவனம் ஜேர்மனியில் ஒரு விரிவான தளத்தை வழங்குகிறது, மேலும் ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகளுக்கு விரிவுபடுத்தப்படுகிறது. அவற்றின் தளம் ரயில்வே கால அட்டவணை, பயண ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ஆன்லைனில் டிக்கெட்டுகளை வாங்குவதற்கான திறன் ஆகியவற்றை ஆங்கிலத்தில் தகவல் வழங்குகிறது.
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஜெர்மன் நபரிடம் பேச வேண்டும் அல்லது ஜேர்மனியில் உங்கள் ரயில் டிக்கெட் அல்லது அட்டவணையை விளக்குவது அவசியம்.
ரயில் டிக்கட் கவுண்டரில் அல்லது உங்கள் சக பயணிகளிடம் ஏஜெண்டுடன் சில மர்மங்களை முயற்சி செய். பெரும்பாலான ஜேர்மனியர்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள் என்பது உண்மைதான், ஆனால் எய்ன் பிஸ்ஸ்சென் (ஒரு சிறிய) ஜேர்மனி நிறைய கதவுகளை திறக்க முடியும்.
இந்த ஜெர்மன் பயண சொற்களில் நீங்கள் மிகவும் பயன்படுத்தப்படும் ஜெர்மன் சொல்லகராதி மற்றும் ஜெர்மனியில் ரயில் பயண தொடர்பான வெளிப்பாடுகள் காணலாம். உங்கள் ரயில் டிக்கெட்டுகளை ஜெர்மன் மொழியில் பதிவு செய்யுங்கள் மற்றும் ரயில் அல்லது ரயில் நிலையங்களில் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய அத்தியாவசிய சொற்றொடர்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
(அடைப்புக்களில் உள்ள உச்சரிப்புகளை நீங்கள் காணலாம், வார்த்தைகளின் மூலதனப் பகுதியுடன் வலியுறுத்தி அதை சத்தமாக வாசிக்கவும்.)
குட் ரீஸ் ! (GOO-Tuh RY-suh) - ஒரு நல்ல பயணம்!
ஜெர்மன் பயணிகள்: ரயில் பயண சொற்களஞ்சியம்
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
| ரயில் எப்போது செல்லும்? | Wann fährt der Zug nach ...? (வான் நிய்ட் ச்சோக் நோச் ...?) |
| ரயில் எப்போது வரும் ...? | Wann kommt der Zug இல் ... ஒரு? (வான் குட் டொயோக் டோர் ... அஹன்?) |
| டிக்கெட் எவ்வளவு? | Fahrkarte kostet die? (வாஸ் கோஸ்-டெட் டீ FAHR- கார்ட்ஹூ?) |
| ஒரு டிக்கெட் ..., தயவு செய்து | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| சுற்று பயணம் | ஹின் அண்ட் ஜுரூக் (ஹென் ஓன்ட் ட்சோ-ரிக்) |
| ஒரு வழி | ஐன்ஃபாச் (ஈயென்-ஃபூச்) |
| முதல் வகுப்பு | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-UH) |
| இரண்டாம் வகுப்பு | ஸிவீட் க்லாஸ்ஸ (டி.எஸ்.வி-ஐட் கிளாஸ்-யூ) |
| நன்றி | டேன் (DAHN-kuh) |
| ரயில்களில் மாறி பயணம் செய்ய வேண்டுமா? | Muss ich umsteigen? (மூஸ் ஓஓஓ-ஷிட்டி-ஜென்?) |
| மேடை எங்கே? | வோ இஸ் டிர் பஹ்ன்ஸ்டிக்? (வோ இது BAHN- ஷிடியை தைரியமா?) |
| இந்த இருக்கை இலவசமா? | Ist der Platz hier frei? (வளைகுடாவைப் பறிப்பதைத் தடுக்க முடியுமா?) |
| இந்த இருக்கை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. | ஹையெஸ் இஸ்டட் பஸ்ஸெட். (இங்கே BUH-setst உள்ளது.) |
| உங்களால் எனக்கு உதவ முடியுமா? | கோன்னென் ஸீ மிர் பிட் ஹெல்ஃபென்? (KEN-nen zee mer பிட்- TUH ஹெல்-ஃபென்? |
| என் மன்னிப்பு, இது என் இருக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன் | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist என்னுடைய plats.) |
| முதன்மை ரயில் நிலையம் | Hauptbahnhof சுருக்கமாக Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| ட்ராக் | க்ளீஸ் (ஜி-பொய்-கள்) |
| புறப்பாடுகள் | Abfahrt (AB-fart) |
| வரவுகள் | அன்குன்ஃப்ட் (An-coonft) |
| ரயில் மேடை | பஹென்ஸ்டிக் (பான்-ஸ்டை-ஜி) |
| டிக்கட் | ஃபார்ர்க் கார்ட் (FAR- வண்டியில்- eh) |
| ஒதுக்கப்பட்ட | இட ஒதுக்கீடு (RES-er-veert) |
| தூங்கும் கார் | ஷ்லாஃப்வெனன் (ஷா-லாஎஃப்எஃப்-வேஜன்) |
| மலிவான, குறைந்த ஆடம்பரமான, 4-6 bunks கொண்ட ஸ்லீப்பர் | கூச்செட் (கா-ஷீட்) |
| எல்லாவற்றையும் தாண்டி | ஆல் ஐன்ஸ்டிகன் |
| வேகன் | வாகன் (VAHG-in) |
| காட்சி பலகை | அன்கிகிபெஃபெல் ( ஏ.ஐ.என்-டெஸி-கு-ட-ஃஹஹ்ல் ) |
| நகர மையத்தில் | Stadtzentrum |
| வடக்கு தெற்கு கிழக்கு மேற்கு | நோர்ட், சூட், ஓஸ்ட், வெஸ்ட் |
| எக்ஸ் ஒரு டிக்கெட் எவ்வளவு? | எக்ஸ் ஃபெர்ரார்ட்டின் எக்ஸ் எல்? |
ரயில் பயணம் இன்னும் ஜெர்மன் குறிப்புகள்
ஜெர்மனியில் தேதி dd.mm.yy எழுதப்பட்டதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உதாரணமாக, கிறிஸ்துமஸ் 2016 25.12.16 எழுதப்பட்டுள்ளது. 24-மணிநேர கடிகாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதைப் போலவே நீங்கள் பயன்படுத்தும் நேரத்தையும் விட வித்தியாசமாக இருக்கலாம். உதாரணமாக, 7:00 மணி 7:00 மற்றும் இரவு 7:00 மணி.
உங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தைப் பார்க்கும்போது, டிஜிட்டல் டிஸ்ப்ளே உங்கள் கடைசி பெயரை உங்கள் டிக்கெட்டில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ள இருக்கைக்கு மேலே சொல்ல வேண்டும்.
மாற்றாக, இது அச்சிடப்பட்ட அட்டை அல்லது தோற்றம் மற்றும் இலக்கு பற்றிய எளிய விளக்கமாக இருக்கலாம். இட ஒதுக்கீடு தேவையில்லை என யாராவது உங்கள் இருக்கை இருக்க வேண்டும், ஆனால் அதை தீர்த்துக்கொள்ள எங்கள் எளிது சொற்களஞ்சியம் பயன்படுத்த மற்றும் பொதுவாக பிற பயணிகள் விரைவாக செல்ல வேண்டும்.
ஜேர்மன் ரயில்கள் மற்றும் சுருக்கமான பல்வேறு வகையான
- InterCity-Express (ICE) - ஜெர்மனி எழுத்துக்களைப் போல ICE - உறைந்த நீரைப் போன்ற "பனி" அல்ல - இது நாட்டின் அதிவேகமான, நீண்ட தூரத்திலான ரயில்வே ஆகும்;
- EuroCity (EC) - சர்வதேச நீண்ட தூர ரயில்கள்
- InterCity (IC) - ஜெர்மன் நகரங்களை இணைக்கும் நீண்ட தூர ரயில்கள்
- யூரோநைட் (EN) - தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் சர்வதேச இரயில் இரயில்கள். பிரவுன் - பிராங்பேர்ட் - வியன்னா , பெர்லின் - பிராகா - பிராடிஸ்லாவா - புடாபெஸ்ட் மற்றும் முனிச் - சால்ஸ்பர்க்-வியன்னா ஆகியவற்றில் கொலோன் உள்ளது.
- பிராந்திய-எக்ஸ்பிரஸ் (RE) - RB ரயில்களைக் காட்டிலும் குறைவான நிறுத்தங்களைக் கொண்ட வேகமான பிராந்திய இரயில்
- Interregio-Express (IRE) - RE ரயில்களைக் காட்டிலும் நீண்ட தொலைவில் உள்ள வேகமான உள்ளூர் சேவைகள்
- RegionalBahn (RB) அல்லது Regio - நிலையான பிராந்திய ரயில்கள்
- எஸ்-பஹ்ன் (எஸ்) - உள்ளூர் பயணிகள் ரயில்கள் பொதுவாக பொது போக்குவரத்து டிக்கெட்டுகள் மீது விவாதிக்கப்படுகின்றன.
வெவ்வேறு சூழல்களில் உரையாடுவதற்கு உங்களுக்கு அதிக உதவி தேவைப்பட்டால், எங்கள் முயற்சி செய்க: