ஏன் ஐரிஷ் பாடல் "மோ கெய்ல் மேர்" காதல் பற்றி அல்ல, ஆனால் அரசியல்.
மோ கில்லி மெர்ர் ஒரு ஆத்திரமூட்டும், ஆனால் இன்னும் ஆர்வம் மெல்லிசை, ஒரு ஐரிஷ் உரை சேர்ந்து பெரும்பாலான மக்கள் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. இன்னும் மோ க்யுல் Mear ஒரு முறையான கடத்தல் அவர்கள் பாடல் செய்தி தெரிந்தால், மற்றும் ஒரு காதல் ஜேக்கப்ய்டு தூண்டல் இருக்கும் குறிப்பாக, கண்ணீர் செய்ய தடித்த ஆண்கள் குறைக்கிறது. பின்னர் மோ க்யுல் மெர்ர் என்பது அயர்லாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்து, ஆங்கில இசைக்கலைஞர் ஸ்டிங், செமினல் ஐரிஷ் நாட்டுப்புற குழுத் தலைவர்கள் மற்றும் ஒரு துரதிருஷ்டவசமான எல்லைக் கோலை ஆகியவற்றை இணைக்கிறது.
மோ குமி மேரே ஒரு முதல் பார்வையிடும் பார்வையில் இழந்த அன்பைப் பற்றியும் இன்னும் கூடுதலாகவும் இருப்பதாக தோன்றுகிறது - இது ஒரு குறியீட்டு அரசியல் செய்தி. இது ஒருமுறை உயர்ந்த நாட்டிற்கு ஒத்ததாக இருந்தது.
18 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் பிரபலமானது, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மீண்டும் பாடல் சர்வதேச பார்வையில் வந்துள்ளது, முக்கியமாக பல சிறந்த பதிவுகள் காரணமாக.
மோ கில்லி மெர்ர் - பாடல்
சீல் டா ராபஸ் இம் 'மஹீடின் ஷீமிம்,
'அன்னிஸ் இம்' bhaintreach chaite thréith,
மோ சில்லி ஏ ப்ரபத் நத் டோட்டன் கோ ட்ரேன்
டி பஹர் நா ஜி.சி.நாக் நான் n- இமிகேன்.
கோரஸ்
'சே மோ லொச், மோ கில்லி மேரே,
'சே மோ சாசர், கில்லி மேரே,
சன் நாய் பிய்யூய்யேஸ் ஃபைன்
Ch chuaigh i gcéin மோ Ghile Mear.
பில்ஸ் பன் ஆர் பாய்ட்ஹர்ட் கேச் லோ,
அக் கேயாயி க்ரூடிஹின் இன் ட்ரர் நாட் எட்
மார்கோஸ்
'S ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón.
கோரஸ்
என் ஆய்வகக் குகைக்குச் செல்லுதல்
என்னுடனேயே இருக்கிறேன்,
என் மடின் ஷம்ஹுத்ஹில் நான் க்ளூஸானந்தாபி சியோ
Ó d'imthigh uaim a buachaill beó.
கோரஸ்
Marcach uasal uaibhreach óg,
எரிவாயு gan gruaim suairce snódh உள்ளது,
க்ளாக் என்பது லூயிமினேச், லுத் நான்
ஒரு தெலுங்கு ஒரு tuargain முரண்பாடு.
கோரஸ்
சினிமா ஸ்டேர் ar chlairsigh cheoil
'líontair táinte cárt ar bord
லே ஹின்டென் ஆட் கான் கைம், கான் சேவ்
சுன் சோஹால் ஸ்லான் டி 'ஃபாஹாகல் டொம் லெமோன்.
கோரஸ்
கில்லி மிர்'ஸ் சீல் ஃபோய் சிக்கா,
'எய்ட்ஸ் லீயர் ஃபோயோ குளோக்ஹீப் டபுஹா;
சன் நாய் பிய்யூய்யேஸ் ஃபைன்
L luaidh i gcéin மோ Ghile Mear.
கோரஸ்
மோ கில்லி மெர்ர் - வெளிப்புறத்தில் மொழிபெயர்ப்பு
எனவே, இது பற்றி என்ன? ஐரிஷ் பேசாத யாரோ, மோ கில்லி மெர்ல் "என் கில்லி மற்றும் மாரி" என்று அர்த்தம், அல்லது ஒரு கின்னஸ் கேக் ஒரு செய்முறையை இருக்கலாம். ஆனால் இதுவரை ... முதல் இரண்டு வசனங்கள் ஒரு தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு, அவர்கள் இடையே wudged கோரஸ் கொண்டு, நிகழ்ச்சிகள். பாடல் பின்னர் "மை டேஷிங் டார்லிங்க்" அல்லது இது போன்ற ஏதாவது பெயரிடப்படும்:
சில குறுகிய காலத்தில் நான் ஒரு மென்மையான கன்னி,
இப்போது நான் ஒரு கழிப்பறை,
என் அன்பே காட்டு காடுகள் கடந்து,
தொலைவில் போய்விட்டேன்.
கோரஸ்
அவர் என் ஹீரோ, என் துளையிடல் அன்பே,
அவர் என் சிசார் தான், அன்பே துள்ளல்.
எனக்கு ஓய்வு இல்லை, ஆனால் துயரங்கள் மட்டுமே,
அவர் தொலைவில் இருந்ததால், என் அன்பே.
ஒவ்வொரு நாளும் நான் தொடர்ந்து சோகமாக இருக்கிறேன்,
நான் கசப்பாக அழுகிறேன் மற்றும் பல கண்ணீர் சிந்தியுள்ளேன்,
ஏனென்றால், நம் உயிரோட்டமுள்ள இளைஞன் எங்களை விட்டு விலகிவிட்டதால்,
மேலும், அவரிடமிருந்து எந்த செய்தியும் நாங்கள் கேட்கவில்லை.
அதனால் தான், மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக - அவர் போய்விட்டாள், அவள் அழுகிறாள், இன்னொரு நாடு & ஐரிஷ் தரவரிசையில் முதலிடம்! அதற்கு அப்பால் ...
மோ கில்லி மெர்ர் - ஒரு காதல் பாடல்?
இல்லை, அது அப்படிப் போகிறது ... ஏனென்றால் அந்த அறிமுகத்தினர் உடனடியாக பாடகர் கடவுளான ஈயருடன், அயர்லாந்தின் தனித்தன்மையையும், அயர்லாந்தில் அனைத்து நீட்டிப்பையும் (உடனடியாக ஒரு ஆண் பாடகர் எந்த ஊகங்களைத் தூண்டக்கூடாது அவரது பாலியல் (ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை அயர்லாந்தில் பேரழிவு ஏற்பட்டு இருக்கலாம்) .
ஆனால் தெய்வம் தந்தையைப் பற்றி புலம்பிக் கொண்டிருந்தது யார்?
சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட், "போனி இளவரசர் சார்லி" என்று அழைக்கப்படும் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டுயார்ட் தவிர, 1745 ஆம் ஆண்டு யாக்கோபிய எழுச்சியை வழிநடத்திச் சென்றார், பிறகு அவர் ஸ்கைக்குச் சென்றார். ரோம-கத்தோலிக்க நம்பிக்கையின் சாம்பியனுக்கான பொருத்தமான பொருத்தமாக - இறுதியாக ரோமில் செயிண்ட் பீட்டரின் பசிலிக்காவின் மறைவிடத்தில் அவரது கடைசி ஓய்வு இடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
மோ கில்லி மெர்ர் - தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி பாடல்
மோ குயில் மேரேர் ஐரினில், கவிஞரான சீன் கிளாராச் மேக் டோம்ஹனால் (1691 முதல் 1754 வரை) எழுதப்பட்டார். எனவே, அது அடையாளம் காணப்பட்ட எழுத்தாளர் கொண்ட ஒரு நாட்டுப்புற பாடல் முறையானது அல்ல. Mac டோம்ஹானில்லின் கவிதைகள் பெரும் எண்ணிக்கையிலான ஒரு நேர்மையான, மற்றும் கத்தோலிக்க, ஆட்சியாளரின் வருகைக்கு ஏராளமான ஒரு பிரதிபலிப்பை பிரதிபலிக்கின்றன - இது "சிறந்த அயர்லாந்தில்" பெருமளவிலான புரட்சியின் வரலாற்று உண்மை மற்றும் பாயின் போரைத் திருப்புமாக்கும் .
ஸ்டூவர்ட் நடிகர்கள் உண்மையான வாழ்வு (பெரும்பாலும் மிகவும் யதார்த்தமானதாக இல்லை என்றாலும்) இந்த ஏக்கத்தின் கவனம்.
மோ கில்லி மெர்ர் மாக் டோமஹ்னைலின் பிரபலமான கவிதை ஆனார். குன்னோடென் (1746) போரின் பின்னர், போனி இளவரசர் சார்லி இறுதி தோல்விக்குப் பின்னர், ஹனோவர்த்தன் அரசர்களுக்கு ஒரு பயனுள்ள மாற்றாக ஜாகோபீயிற்கான பயனுள்ள முடிவுக்கு பின்னர் இந்த புலம்பல் எழுதப்பட்டது. (மந்தமான பெண்கள், மயக்கமடைந்த பெண்களுக்கு வாய்ப்புக் கிடைப்பதால், இப்போது கவனிக்கிறோம்) கிளாரி ரண்டால் மற்றும் ஜேமி ஃப்ராசர் ஆகியோர், ஐரிஸின் மிக அழகிய பாடல்களில் ஒன்றை இழந்திருக்கலாம், '45 ஐத் தடுத்து நிறுத்துவதில் அவர்கள் வெற்றியடைந்திருக்கலாம். ஆனால் நான் பிரிந்தேன்.
அயோங்லிங் கவிதை என்றழைக்கப்படும் மாநாட்டின் படி, மாம் டோம்ஹனைல் மோ மோக் கெய்ல் மெர்ரரைக் கொண்டிருந்தார் - இதில் அயர்ன் தீவின் மாநிலத்தில் புலம்பெயர்ந்து வாழும் ஒரு கவிஞரின் கனவு அயர்லாந்தில் உள்ளது, ஆனால் தீவு மாநிலத்தை அலட்சியம் செய்வது, . மோ குயில் மேரே இந்த ஏசலிங் படிவத்திலிருந்து ஒரு கட்டத்தில் விலகியுள்ளார்: புலம்பல் கவிஞருடன் தொடர்புடையது அல்ல, ஆனால் Ériu கவிஞராக தன்னை கருதப்படுகிறார்.
மோ கில்லி மெர்ர் - பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதிவுகள்
நான் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன் இரண்டு பதிவுகள் உள்ளன - ஒரு பிபிசி "ஹைலேண்ட் அமர்வுகள்" (டிவிடி இன்னும் கிடைக்கவில்லை) ஆறாவது எபிசோட் முடிவுக்கு என்று ஐரிஷ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் கலைஞர்கள் மூலம் முயற்சி, பாடகர்கள் மேரி பிளாக், Iarla O'Lionard, மேரி ஆன் கென்னடி அடங்கும் , கரேன் மாஷ்சன், கரண் கேசி, மற்றும் ஆலன் மெக்டொனால்ட். பின்னர் "தி லாங் பிளாக் வெய்ல்" என்ற தலைப்பில் ஸ்டிங் பதிவு செய்த பதிப்பும் உள்ளது.
ஆனால் சுருக்கமாக (வெட்டு?) வேடிக்கையாக நீங்கள் ஸ்பேஸ்வெயர்ஸ் சில நேரங்களில் தொலைக்காட்சி மீது வெல்ல முடியாது, மோ கில்லி மெர்ர் யுனா Palliser பாடியுள்ளார் ... YouTube இல் பார்க்கவும்.