நீங்கள் ஆம்ஸ்டெர்டாம் அல்லது நெதர்லாந்திற்கு வருகை தந்திருந்தால், அங்கு ஒரு பிறந்தநாளை கொண்டாட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்றால், டச்சு பிறந்தநாட்களுக்கு முன்னர் நீங்கள் படிக்க வேண்டும். டச்சுக்குரிய சில சொற்றொடர்கள் நம் "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கு" சமமானதாகும்.
பிறந்த சுங்க
டச்சு கலாச்சாரத்தில் பிறந்தநாள் என்பது முக்கியமானது. நீங்கள் விரும்பினாலும் இல்லையென்றாலும், உங்கள் பிறந்தநாள் என்றால், உங்கள் நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் அதை நீங்கள் கொண்டாடுவதற்கு முயற்சி செய்கிறார்கள்.
கேக் ஒரு அவசியம். திருப்பம், எனினும், நீங்கள் உங்கள் சொந்த கட்சி உங்கள் சொந்த கேக் வழங்க வேண்டும் என்று - யாரும் உங்கள் பிறந்த நாள் கேக் கொண்டு வரும். அன்பளிப்புகளுக்கு உத்தரவாதம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு பரிசைப் பெற்றால், பரிசு அர்ப்பணியாளருக்கு மரியாதைக்குரிய ஒரு அடையாளமாக எல்லோருக்கும் முன்பாக பரிசு வழங்க வேண்டும்.
நெதர்லாந்தில் பிறந்தநாள் என்பது எப்போதுமே பணியிடத்திலும் பள்ளியிலும் (பள்ளிக்கூடத்தில் குழந்தை இருந்தால்) அதேபோல் உங்கள் சொந்த கேக் எடுக்க வேண்டும். உங்களிடம் ஒரு பெரிய அலுவலகம் இருந்தால் அல்லது உங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெரிய வகுப்பு இருந்தால், பிறகு திட்டமிடலாம். எல்லோருக்கும் கேக் நிறைய கொண்டு வர வேண்டும்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
மிகவும் பொதுவான பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள், Gefeliciteerd ! , உண்மையில் வார்த்தை "வாழ்த்துக்கள்." இந்த சொற்றொடர் யாருடைய பிறந்தநாளுக்கு நபர் மட்டுமல்லாமல், மரியாதை விருந்தாளி மற்றும் அவருடைய குடும்பம் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களிடமும் நீங்கள் விரும்ப வேண்டும். ஒரு டச்சு பிறந்தநாள் பார்ட்டிக்கு ஒரு பரந்த சுற்றுச்சூழலுடன் துவங்குவது அசாதாரணமானது அல்ல.
வாழ்த்து பொதுவாக ஒவ்வொரு கன்னத்தில் மூன்று மாற்று முத்தங்கள் சேர்ந்து.
சொற்றொடரில் சில வேறுபாடுகள் வான் ஹார்டே ஜியெஃபிசிசிட்டிடிட் ஜீ verjaardag சந்தித்தவை! அதாவது, "(இதயப்பூர்வமானது) உங்கள் பிறந்த நாளில் வாழ்த்துக்கள்!"
பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு குறைவான பொதுவான சொற்றொடரானது " கெளக்கீஜ் வெர்ஜாரார்டாக்! " , இது "பிறந்தநாள் வாழ்த்து" என்று பொருள்.
பொதுவான பிறந்தநாள் சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்கள்
நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் சொல்லும் மற்றொரு சொற்றொடர், "நல்ல ஆரோக்கியத்தில் பல மகிழ்ச்சியான வருமானங்கள்" என்று டச்சு மொழியில் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
| ஆங்கிலம் சொற்கள் / வார்த்தை | டச்சு மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமாக நாள் விரும்பும் | ஒரு அழகான பெண் |
| நல்ல வாழ்த்துக்கள் பல நன்றி | Hartelijk dank voor de goee wensen |
| உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது? | வன்னீர் பென் ஜீ ஜரிக் ? |
| பிறந்தநாள் | ( டி) வெர்ஜார்டாக் |
| குழந்தைகள் கட்சி | (அவர் ) partijtje |
| பண்டிகை இரவு | ( ஹெட் ) அனுபவம் |
| அன்பளிப்புகள் | ( டி) கவுதூஜ்கள் |
| கேக் | ( டி) டார்ட் |
| கேக் ஒற்றை சேவை | ( டி) ஜபக்கீஸ் |
| இப்போது உங்கள் வயது என்ன? (கவனமாக ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்) | எப்படி இருக்கீங்க? |
| நீங்கள் பல பரிசுகளைப் பெற்றீர்களா? | எபிரேயர் |
| உங்களுக்கு விருப்பமான பட்டியல் இருக்கிறதா? | வாட் வில் ஜீ ஜார் ஜாரஜார்ட் ஹேக் பபென் ? |
| உங்கள் பிறந்த நாளுக்கு என்ன (பரிசுகளை) விரும்புகிறீர்கள்? | Hartelijk gefeliciteerd Uw vijfentachtigste சந்தித்தார் என்ன செய்ய வேண்டும்? |
பிறந்தநாள் பாடல்
கடைசியாக, குறைந்தபட்சம், ஒரு டச்சு பிறந்த நாள் பாடலும், அமெரிக்க "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்ற அதே சூழ்நிலையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் வரிகள் மிகவும் எளிமையானவை. மொத்தத்தில் ஏழு வார்த்தைகள் மட்டுமே உள்ளன. மேலும், சொற்கள் உச்சரிக்க மிகவும் கடினமானவை அல்ல-இது தொடக்க நிலை டச்சு கற்றவர்களுக்கு சிறந்தது:
லாங் ஜால் ஹிஜ் / ze leven,
லாங் ஜால் ஹிஜ் / ze leven,
லாங் ஜால் ஹிஜ் / ze leven,
குளோரியாவில்,
குளோரியாவில்,
குளோரியாவில்,
ஹைப், ஹீப், ஹீப், ஹெராரா!
ஹைப், ஹீப், ஹீப், ஹெராரா!
ஹைப், ஹீப், ஹீப், ஹெராரா!
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
அவர் / நீண்ட காலம் வாழலாம்
அவர் / நீண்ட காலம் வாழலாம்
அவர் / நீண்ட காலம் வாழலாம்
மகிமை உள்ள
மகிமை உள்ள
மகிமை உள்ள
ஹிப், ஹிப், ஹூரே!
ஹிப், ஹிப், ஹூரே!
ஹிப், ஹிப், ஹூரே!