ஐரிஷ் மொழிக்கு ஒரு சிறிய அறிமுகம்

11 இல் 01

ஐரிஷ் ஒரு லிட்டில் பிட் வேண்டும்?

அயர்லாந்து நாட்டில் ஐரிஷ் வார்த்தையை நீங்கள் ஒருபோதும் பேச வேண்டியதில்லை. ஐரிஷ் மொழியில் ஆர்வத்தை உயர்த்துவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் இருந்தும் (மற்றும் ஒரு மூன்றாவது மொழியாக உல்ஸ்டெர்-ஸ்கொட்ஸை உருவாக்குவதற்கான சில முயற்சிகள்), ஆங்கிலம் எமரால்டு இஸ்ல்லில் லிங்குவா பிராங்கோ ஆகும் .

இருப்பினும், நீங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சந்தித்த சில சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்கள் உள்ளன. சிலர் எங்கும் தினசரி உபயோகத்தில் உள்ளனர், சிலர் உண்மையில் உள்நாட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

சிலர் குழப்பம் மற்றும் சங்கடத்திற்கு வழிவகுக்கலாம் - உங்கள் பஸ் காணாமல் போவதற்கு நீங்கள் இடமில்லாமல் போகலாம். எனவே அயர்லாந்தில் ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அடிப்படை வார்த்தைகளிலிருந்து ஒரு பயணத்தை ஆரம்பிக்கலாம் ... உற்சாகத்திற்கும் மண்ணிற்கும் இடையே உள்ள அழுத்தம் காரணமாக நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

11 இல் 11

Fáilte

நீங்கள் ஏர் லிங்கஸ் மீது பறக்கும் என்றால் குறிப்பாக நீங்கள் கேட்க வேண்டும் முதல் வார்த்தை விட ...

"ஃபாலிட்", "வீழ்ச்சி-ஷா" போன்ற ஏதாவது ஒன்றை உச்சரிக்கிறது, வெறுமனே "வரவேற்பு" என்று பொருள்படும், மேலும் இது பரவலாக வணக்கமாக அல்லது சுற்றுலா நடவடிக்கைகளை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது - ஐரிஷ் சுற்றுலாத் துறை நாணயத்தை "ஃபெயில் அயர்லாந்து" பயன்படுத்துகிறது. மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர் செடல் மைல் ஃபைல் ("காட் மெல்-ஒரு வீழ்ச்சி-ஷா") "நூறு ஆயிரம் வரவேற்பு" என்று மொழிபெயர்க்கிறது.

11 இல் 11

் கிளியாத்

அயர்லாந்தில் உங்கள் முதல் இலக்கை அடையலாம், ஒருவேளை நீங்கள் விமானத்தில் பறக்கலாம்.

"Ah cli-a" மற்றும் "hurdles of ford" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - டப்ளின் மாற்று பெயர் (இரண்டு பெயர்களும் ஐரிஷ், மூலம்). சாலையின் அறிகுறிகளிலும், பஸ் நோக்கிய பலகைகளிலும் இதேபோல், நாடு முழுவதும் (வட அயர்லாந்தில் தவிர, ஒரு சாதாரண "டப்ளின்" பயன்படுத்தப்படுகிறது) பயன்படுத்தப்படுகிறது. முன்னுரை பேயல் ("bal-a" என உச்சரிக்கப்படுகிறது) வெறுமனே "நகரம்" என்று பொருள்படுகிறது, இதனால் டையிலின் நகரம் கவுண்டிக்கு எதிரானது.

11 இல் 04

ஒரு லார்

விமான நிலையத்திலிருந்து நகர மையத்திற்கு வரும்போது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஒரு பஸ்ஸில் உங்களை " லார் " என்று அழைத்துச் செல்வது , இது ஒரு ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஒரு புராண இடம்.

"நடுத்தர" அல்லது "மையம்" என்பதன் அர்த்தம், மற்றும் அடிக்கடி நகர மையத்தை ஒரு பொது இலக்காக குறிக்க பஸ் அறிகுறிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முக்கிய பிரச்சனை மையத்தின் வரையறை நேரங்களில் நெருக்கமாக ஆய்வு செய்ய முடியாது என்று - டப்ளின் இந்த பரந்த பகுதியில் உள்ளடக்கியது, சுமார் செயின்ட் ஸ்டீபன் பசுமை மற்றும் ஓ'கொன்னல் தெரு இடையே. கால்வே போன்ற சிறிய நகரங்களில் இது மிகவும் எளிதானது, நீங்கள் ஐரி சதுக்கத்திற்கு அருகே வீசி விடப்படுவீர்கள்.

11 இல் 11

Seirbhís

பஸ் எங்கும் செல்லவில்லை? அந்த வழக்கில், இலக்குப் பலகை "அன் லாரில்" இருந்து வேறுபட்டிருக்கக்கூடும், ஒருவேளை இதுபோன்ற "சீர்பிஸ் போன்றது"?

Seirbhís உச்சரிக்கப்படுகிறது "சேவை", அது அதே பொருள். மாறாக, "சேவையிலிருந்து" - " சர்ஃபிஸ் " என்று உள்ளது. பஸ்ஸில் அடிக்கடி காணப்படுவது போல், இவை இடையிலிருந்து அல்லது டிப்போவிற்கு (பிற நாடுகளில், உண்மையில் தொடங்குதல் அல்லது அருகே அருகே அல்லது அருகே மூடப்பட்டிருக்கும்; டப்ளினில் குறிப்பாக அவை முடிந்தவரை தூர எறிந்து அல்லது உதைக்கின்றன).

11 இல் 06

கார்டா

உதவி தேவை? ஏன் ஒரு போலீஸ்காரரிடம் (அல்லது பெண்) கேட்கக்கூடாது? இவை மொத்தமாக கார்தாய் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஒற்றை பதிப்பு கார்தா .

"பாதுகாப்பு" மற்றும் "பாதுகாப்பு" அல்லது "பாதுகாவலர்" என்று பொருள்படும். வழக்கமாக குறுகிய அமைப்பான Garda Síochána , "சமாதான பாதுகாவலர்கள்" அல்லது "civic guards". சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு ஐரிஷ் காவல்துறைக்கு இந்தத் தலைப்பு தெரிவு செய்யப்பட்டது. அன்றாட உரையில் "காவலாளிகள்" என்ற ஆங்கில வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது.

வடக்கு அயர்லாந்தின் பொலிஸ் சேவை (PSNI) என்பது எளிமையான "பொலிஸ்" அடையாளத்தை அடையாளமாக பயன்படுத்துகிறது. குடியரசுக் காவல்துறையிலும், ஹார்பர் பொலிஸிலும் விமான நிலையத்தை போலவே.

மூலம் - இங்கே அயர்லாந்து , வடக்கு மற்றும் தென் மிக முக்கியமான அவசர தொலைபேசி எண்கள் , மற்றும் நீங்கள் தொலைபேசியில் சாதாரண ஆங்கிலம் பேச முடியும்.

11 இல் 11

க்ரீக் அகுஸ் சியோல்

இப்போது சில வேடிக்கைகளுக்கு நேரம்.

"கிராக் எ-கூஸ் கல்" என்று கூறப்படும் இந்த பன்மொழி கருவி "கிராக் அண்ட் மியூசிக்" என்று பொருள்படுகிறது, மேலும் ஐரிஷ் இரவைப் பற்றிய ஒட்டுமொத்த விளக்கமாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. பன்மொழி? நீங்கள் பந்தயம் - வார்த்தை craic அனைத்து ஐரிஷ் அல்ல - ஆங்கிலம் "கிராக்" வெறுமனே ஒரு ஐரிஷ் வடிவத்தில் மீண்டும் எழுதப்பட்டது. அசல் பொருள் "வேடிக்கையானது".

11 இல் 08

Sláinte

மற்றும் ஊசிகளை ஊற்றும்போது, ​​உன்னுடைய கண்ணாடிகளை உயர்த்தி நீ உன் குடிமகன்களை ஸ்லான்டேவுக்கு ஏற்றிவிடுவாயா ?

"ஸ்லான்-ஷா" எனும் உச்சரிப்பு இந்த வார்த்தை "உடல்நலம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது குடிமக்களுக்கு குடிப்பதற்கும், நேரத்தைச் சாப்பிடுவதற்கும் "நான் உங்கள் உடல்நலத்திற்கு குடிக்கிறேன்!

11 இல் 11

MNA

ஒரு சில பானங்கள் பிறகு, நீங்கள் கழிப்பறை பார்க்க வேண்டும் மற்றும் இங்கே அது சிக்கலான பெறுகிறார். ஏனெனில் ஒரு manly stride, மற்றும் ஒருவேளை சற்று மங்கலான பார்வை, நீங்கள் " Mná " குறித்தது கதவை தலைமை மற்றும் shrieks வரவேற்றனர்.

Mná "மனிதன்" ஒரு தவறான அல்ல ஆனால் "பெண்கள்" ஐரிஷ். இது அயல்நாட்டின் மேற்கில் அயர்லாந்தின் எந்தவொரு பிக்ஸாக்ராம் அல்லது மொழிபெயர்ப்பும் இல்லாமல் கழிப்பறை கதவுகளில் அடையாளங்காட்டியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. Mná மற்றும் "man" போன்ற ஒற்றுமை இக்கட்டான சூழல்களுக்கு வழிவகுக்கும். மற்றும் ஒரு கருப்பு கண்.

11 இல் 10

தேவதாரு

எனவே நீங்கள் 'மெழுகுவர்த்திகளைத் தேடும்' மகள்களில் இருந்து ரன் அவுட் மற்றும் உங்கள் குழப்பத்தில் வெளியில் சென்று ஒரு கையளவு மரம் வரை ஓடுகிறீர்களா?

இல்லை - ஐரிஷ் உள்ள தேவதை ஒரு மரம் அல்ல, ஆனால் "ஆண்கள்" வார்த்தை - நீங்கள் கழிப்பறை கதவுகள் ஒரு அடையாளங்காட்டி இந்த காணலாம். ஒரு சித்திர சாதனம் அல்லது ஒரு மொழிபெயர்ப்புடன் இல்லாவிட்டால், மீண்டும், மிகவும் குழப்பமானதாக இருக்கலாம்.

11 இல் 11

Slán

உங்கள் நல்ல பைகளை சொல்ல வேண்டிய நேரம்? நன்றாக, அதே ஐரிஷ் பாணியில் அதை செய்ய!

" ஸ்லான்டே " போன்றது , " ஸ்லான் " என்ற அர்த்தம் மீண்டும் "ஆரோக்கியமானது" அல்லது "பாதுகாப்பானது" என்பதாகும். ஆனால் இந்த குறுகிய வடிவம் ("slaan" என உச்சரிக்கப்படுகிறது), அது யாரோ ஒரு பாதுகாப்பான பயணம் மற்றும் ஆரோக்கியமான வருவாயை விரும்புகிறது. நீட்டிக்கப்பட்ட ஸ்லான் abhaile ("slaan aval") ஹோஸ்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் "பாதுகாப்பான homewards" என்று பொருள். மற்ற வடிவங்கள் ஸ்லான் அகாடட் மற்றும் ஸ்லன் லீட் , இவை அனைத்தும் "நல்லது" என்பதாகும்.

குழப்பமான? இருக்காதே, ஒரு எளிய " கோபம் " எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.