இது ஓபராவை வரையறுக்க எளிதானது அல்ல. வார்த்தை நெகிழ்வானது மற்றும் பல புதிய அர்த்தங்களை எடுத்துள்ளது. கிரேக்கத்தில் பயணித்து அல்லது வெளிநாட்டில் உள்ள கிரேக்க பிரபலமான கலாச்சாரத்தை ஆராயும்போது, நீங்கள் "ஓபா!" அடிக்கடி.
ஒப்பா ஒரு ஒலியாக ஒலி
"ஓப!" கிரேக்கர்களிடமிருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம், ஆனால் இது ஒரு கிரேக்க வார்த்தையின் ஒரு புதிய அர்த்தத்தை நோக்கித் திசைதிருப்புவதாகவும், பிறகு மீண்டும் மொழியிலும், குறைந்தபட்சம் சுற்றுலாத் துறையின் தொழிலாளர்களிடமும் .
இது இப்போது கவனத்திற்கு ஒரு அழைப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரு வட்டம் நடனத்தில் சேரும் அழைப்பு, அல்லது ஒரு சத்தம் சாகானாகி மீது எரிகிறது-இது உறைவிப்பான் மூலம் பாரம்பரியமாக அட்டவணையில் flambéd என்று ஒரு உருகிய சீஸ் டிஷ்.
உண்மையான அர்த்தம்
"ஒபா!" என்ற உண்மையான அர்த்தம் மேலும் "அச்சச்சோ" அல்லது "அச்சச்சோ!" போன்றது கிரேக்கர்களிடையே, யாரோ ஒருவர் ஏதாவது புடைப்புகள் அல்லது சொட்டுகள் அல்லது ஒரு பொருளை உடைப்பதன் பின்னர் நீங்கள் கேட்கலாம். இதன் காரணமாக, கிரேக்க உணவகங்கள் மற்றும் இரவு நேரங்களில் பாடகர்கள், நடன கலைஞர்கள் அல்லது பிற கலைஞர்களின் புகழைப் போன்ற ஒலி அலைகளை நீங்கள் இப்போது கேட்கலாம். உண்மையில் இது பாராட்டிற்குரிய ஒரு ஒலி என அதன் கூடுதல் அர்த்தம் கிடைத்திருக்கலாம்-முதலில் உடைப்பு ஏற்பட்ட பின்னர் பயன்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் நடிகர்களை புகழ்ந்து செயல்படுவதுடன் இணைந்தது.
பிரபல கலாச்சாரத்தில் பிற பயன்கள்
"Opa!" ஜியார்ஜோஸ் அல்காயோஸ் ஒரு பாடலின் தலைப்பாகவும் உள்ளது, இது 2010 க்கான சர்வதேச பாடல் போட்டியில் யூரோவிசனில் கிரேக்கத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்டது.
எனினும், அச்சச்சோ, அது வெல்லவில்லை. அது "ஹே!" என்ற வார்த்தையுடன் மாற்றுகிறது. பாடல், இது ஒப்பாவின் மொழிபெயர்ப்பாகவும் செயல்படுகிறது.
ஒரு வார்த்தை மட்டும், ஒரு வாழ்க்கைமுறை
கிரேக்க-அமெரிக்க கட்டுரையாளர் ஜார்ஜ் பாட்டாக்கோஸ் ஓபராவை எடுத்துக்கொள்கிறார்! வாழ்க்கை முறையின் பாடம் என்றும், கிரேக்க மெய்யியலின் கூற்றுகளில் ஒரு புதிய நுழைவுக்கூட்டமாகவும் இது காட்டியுள்ளது.
ஹஃபிங்டன் போஸ்ட் ஒரு துண்டு, மிகவும் கிரேக்க மற்றும் ஓபரா-வாழ்க்கை நடைமுறையில்- Arrianna ஹஃபிங்டன் தங்கி, அவர் "ஒபா!" விவரிக்கிறது அவரைப் பொறுத்தவரை, அவருடைய கோட்பாட்டினை ஒத்துக்கொள்வது எப்படி? உங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தலாம் அல்லது மாற்றலாம். அவர் "ஒபா! வே" நடைமுறைக்கு அர்ப்பணித்து, உங்கள் உள் கிரேஸினை வெளிப்படுத்தும் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒபாமாவைப் பயன்படுத்துவதற்கான அவருடைய கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மையத்தை கூட நிறுவினார்.
ஒரு வழியில், "ஓர்பா" என்ற பெயரைப் போலவே ஒபா என்ற வார்த்தையும் ஒரே மாதிரியான மாற்றத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது. Nikos Kazantzakis 'பாத்திரம் மற்றும் அவரது புத்தகத்தில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட படம் வாழ்க்கை சித்தரிக்கும் மற்றும் மனித ஆத்மாவின் வெற்றியை ஒத்ததாக உள்ளது இன்னும் அசல் புத்தகம் மற்றும் படம் ஆச்சரியம் நவீன வாசகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் இரு அத்தியாயங்கள் பல இருட்டில் . இன்னும் "ஸொர்பா" என்ற வார்த்தையை கேட்க நாம் மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு மற்றும் ஓபரா போன்ற துயரத்தின் மீது வெற்றி காண்போம்! இதேபோல் பிரகாசமான மற்றும் நேர்மறையான ஏதாவது அர்த்தம் வந்துவிட்டது.
"Opa!" ஆச்சரியமளிக்கும் புள்ளியானது, 2009 ஆம் ஆண்டின் திரைப்படத்தின் பெயர் மத்தேயு மோடினைக் குறிக்கிறது, இது கிரேக்க தீவின் பட்மோஸில் இடம் பெற்றுள்ளது.