ஸ்பெயினில் ஒரு திரைப்படத்தைக் காண விரும்புகிறீர்களா? துரதிருஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஸ்பெயினில் பேசாவிட்டால், என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு நீங்கள் போராடப் போகிறீர்கள், ஸ்பெயினில் மிக வெளிநாட்டு திரைப்படங்களை அவர்கள் டப் செய்கிறார்கள். பிரான்கோவின் சர்வாதிகாரத்தின் நாட்களிலிருந்தே இது தோன்றியிருப்பதாக வதந்திகள் பரவி வருகின்றன - டப்பிங் திரைப்படங்கள் தணிக்கை செய்ய எளிதாக இருந்தன - ஆனால் இன்றைய தினம் மன்னிக்கவும் இல்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் அசல் பதிப்பு திரைப்பட திரையரங்குகளில் (ஸ்பானிஷ் சினி பதிப்பு அசல்) ஆங்கில மொழி படங்களில் காணலாம், எனினும் இந்த பெரிய நகரங்களில் மட்டுமே காணலாம்.
ஸ்பெயின் இல் இருக்கும் திரையரங்குகள்
புதன்கிழமை "தியா டெல் எஸ்பெக்டாடர்." கிட்டத்தட்ட எல்லா திரைப்பட திரையரங்கங்களும் (இல்லையென்றால்) குறைப்பு நுழைவு விலைகளை வழங்குகின்றன. மக்கள் ஒரு டிக்கெட் எடுப்பதற்கு முயற்சி செய்கையில் எப்போதும் நீண்ட வரிசைகள் இருப்பதால் உங்கள் டிக்கெட்டுகளை ஆரம்பிக்கவும்.
ஞாயிறு இரவு ஸ்பெயினில் படம் இரவு மற்றும் ஒரு ஞாயிறு இரவு ஒரு திரையரங்கு வெளியே எப்போதும் மிகவும் நீண்ட கோடுகள் உள்ளன, எனவே இந்த இரவு சிறந்த தவிர்க்கப்படுகிறது.
அசல் மொழியில் உள்ள திரைப்படங்கள் ஆங்கிலத்தில் உள்ள நம்பமுடியாதவற்றைக் கண்டிருந்தாலும், இன்னும் வலுவான பக்கத்தில் இருக்கும். சீன மொழி, பிரஞ்சு அல்லது அரபு மொழியில் சீன மொழி, பிரஞ்சு அல்லது அரபு மொழியில் (ஸ்பானிஷ் சப்டைட்டிகளுடன்) இருக்கும், ஆங்கிலத்தில் அல்ல!
இந்த திரையரங்குகளில் சில சில டப்பிங் திரைப்படம் மற்றும் அசல் பதிப்பில் சிலவற்றை காட்டுகின்றன. பொதுவாக 'VO' அல்லது 'அசல் அசல்' என்ற படத்தின் சுவரொட்டியைக் குறிக்கும் முக்கிய அடையாளத்தை அவர்கள் காண்பார்கள். சில நேரங்களில், குறிப்பாக கத்தோலோனியாவில், அது 'Voz' எனும் சொல்லாகும், இதன் அர்த்தம் 'பதிப்பு அசல் சப்ளிடடா en Español', இது Catalan (அல்லது ஸ்பெயினில், பஸ்க் அல்லது காலேலியின் மற்ற பகுதிகளிலும்) டப்பிங் செய்யப்பட்ட படத்திலிருந்து வேறுபடுகின்றது.
Madrid இல் இருக்கும் திரையரங்குகள்
சினி கோலெம் ஆல்பாவைல்
- முகவரி: c / மார்ட்டின் டி லாஸ் ஹீரோஸ், 14
- தொலைபேசி: +34 91 559 38 36.
சின்ஸ் பிரின்சஸ்
- முகவரி: c / Princesa, 3
- தொலைபேசி: +34 91 559 98 72.
சினி ரெனோய்ர் பிளாசா டி எஸ்பானா
- முகவரி: c / மார்ட்டின் டி லாஸ் ஹெரோஸ், 12
- தொலைபேசி: +34 91 559 57 60.
சினி டோர்
- முகவரி: c / சாண்டா இசபெல், 3
- தொலைபேசி: +34 91 369 11 25
சிறந்த Multicines
- முகவரி: சி / டாக்டர் கோர்டெஸோ, 6
- தொலைபேசி: +34 91 369 25 18
சினி ஸ்டிரோடியோ - பெர்லாஸ் ஆர்டெஸ் என்ற சினிமா
- முகவரி: c / Marqués de Casa Riera, 2
- தொலைபேசி: 91 522 50 92
சினி பெர்லங்கா (முன்பு சினி கலிபோர்னியா)
- முகவரி: c / ஆண்ட்ரே மெல்லடோ, 53
- தொலைபேசி: +34 91 544 00 58
லா இனா மாரோன்
- முகவரி: c / ட்ரெஸ்ஸியா டி சான் மேடியோ, 8
- தொலைபேசி: +34 91 308 14 97
பார்சிலோனா இல் இருக்கும் திரையரங்குகள்
யெல்மோ இகாரியா
- முகவரி: சல்வடோர் எஸ்பிரூ 61
- தொலைபேசி: +34 93 221 75 85
சினி சினச டினாகனல் மார்
- முகவரி: எவ் டயகானல் 458
- தொலைபேசி: +34 93 416 04 35
வெர்டியின்
- முகவரி: வெர்டி 32
- தொலைபேசி: +34 93 237 05 16
ரேநோஇர்
- முகவரி: Calle Floridablanca, 135, 08011 பார்சிலோனா, ஸ்பெயின்
- தொலைபேசி: +34 932 28 93 93
ஃபிலிம்டோகா டி கேடானுனியா
- முகவரி: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 பார்சிலோனா
- தொலைபேசி: +34 935 671 070
மால்டா
- முகவரி: சி / பை 5 (மெட்ரோ லீசு)
- தொலைபேசி: +34 93 481 3704
கோஸ்டா டெல் சோல் திரைப்படங்கள்
Cinesa Cine La Cañada
- முகவரி: கேரெடரா ஓஜென், சென்ட்ரோ காமெரெஷியா லா கானாடா, மார்பெல்லா 29600
- தொலைபேசி: +34 952 866 134
எல்மோ சின்ஸ் மலகா
- முகவரி: அவா. அல்போன்சோ போன்ஸ் லியோன், 1 - மாலகா ஆட்டோவில் E-15 (பாராட்டார் டெல் கோல்ஃப் எக்ஸிட்) 29004 மலாக்கா
- தொலைபேசி: +34 902 902 103
சினி சூர் - ஃபுகுனிரோலா மைமராமர்
- முகவரி: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- தொலைபேசி: +34 952 19 86 00
அல்பனிஸ் மல்டினின்கள்
- முகவரி: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- தொலைபேசி: +34 902 22 16 22
செவில்வில் திரைப்படத் தியேட்டர்
அவனீடா 5 சின்ஸ்
- முகவரி: பிளாசா டி அர்மாஸ் - அவெனிடா மார்குவேஸ் டி பாரடாஸ், 15
- தொலைபேசி: +34 954 29 30 25