பெருவில் விடைபெறுவது எப்படி என்று தெரிந்துகொள்வது - vocally and physically - சாதாரணமாக மற்றும் முறையற்ற இரண்டிலும் கிட்டத்தட்ட எல்லா அன்றாட தொடர்புகளின் முக்கிய பகுதியாகும்.
பெருவில் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் அறிமுகங்களைப் போலவே, நீங்கள் வழக்கமாக ஸ்பானிஷ் மொழியில் விடைபெற வேண்டும். ஆனால் ஸ்பானிஷ் பெருவில் மட்டும் மொழி அல்ல, எனவே நாம் கிவேசாவில் சில எளிய குட்பைகளை மூடிவிடுவோம்.
சாவ் மற்றும் அதோஸ்
ஸ்பெயினில் விடைபெற சில வழிகள் உள்ளன, ஆனால் மிகவும் பொதுவானது - குறைந்தது பெருவில் - ஒரு எளிய சாவ் (சில நேரங்களில் சாவோ என்று எழுதப்படுகிறது).
சாவ் ஆங்கில மொழியில் நேரடியாக "பை" என்றழைக்கப்படுகிறார், இது முறைசாரா நிலையில் இருப்பதோடு, வார்த்தையின் உணர்ச்சி எடை (மகிழ்ச்சியான, சோகம், இருண்ட ... போன்றவை) மாற்றக்கூடிய பல்வேறு intonations க்கு உட்பட்டது. அதன் முறைசாரா இயல்பு இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் முறையான சூழ்நிலைகளில் சோவை பயன்படுத்தலாம், ஆனால் ஒருவேளை "சேவ் செனோர் _____" போன்ற முறையான முகவரிகளுடன் இணைந்து இருக்கலாம்.
விடைபெறுவதற்கு இன்னும் ஒரு முறையான வழி adiós பயன்படுத்த வேண்டும் . பல வாக்கியப் புத்தகங்களில் "குட்பை" என்று பட்டியலிடப்பட்டதை நீங்கள் காண்பீர்கள், ஆனால் அது ஒரு ஓட்கா சொல். ஆங்கிலத்தில் "விடைபெறு" என்று சொல்வதுபோல், அது வழக்கமான சமூக சூழல்களில் பயன்பாட்டிற்காக சாதாரணமாக ஆனால் மிகவும் மெலோடிராமாடிக் ஆகும்.
நீங்கள் ஒரு நீண்ட அல்லது நிரந்தர இல்லாத முன் நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்திற்கு விடைகொடுப்பது போது Adiós மிகவும் பொருத்தமானது. உதாரணமாக, பெருவில் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தால், நாளின் முடிவில் நீங்கள் சாய் என்று சொல்லலாம், ஆனால் பெரு நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கான நேரம் வரும்போது நீங்கள் adiós (அல்லது adiós amigos ) என்று சொல்லலாம்.
ஹஸ்டாவைப் பயன்படுத்தி ...
நீங்கள் சவ் சோர்வாக மற்றும் ஒரு சிறிய வரை பொருட்களை கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால், சில hasta goodbyes முயற்சி:
- ஹஸ்தா மானனா - நாளை வரை
- ஹேடா லியூகோ - பின்னர் வரை
- விரைவிலேயே - விரைவில்
- அவசரமாக முடிந்தது - அதுவரை
உதாரணமாக, "உன்னால் பார்க்க முடியும்" என்று "வரை" என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். உதாரணமாக, ஹேடா ப்ரோட்டோ ("சீக்கிரம் வரை") ஆங்கிலத்தில் "சீக்கிரம் பார்" என்று சொல்வது போல,
ஓ, மற்றும் அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் மற்றும் " ஹேடா லா விஸ்டா , குழந்தை" பற்றி மறந்துவிடு. ஒரு முறையான ஸ்பானிஷ் விடைபெறலாம் எனில், பெரும்பாலான பௌவ்யியர்கள் ஹேடா லா விஸ்டாவை ஒரு விசித்திரமான, பழமையான அல்லது சாதாரணமான விசித்திரமான வழி என்று விடைகொள்வதற்காக நீங்கள் யாரையும் முறித்துக் கொள்ளும் வரை, வட்டம் நீங்கள் அல்ல).
ஸ்பெயினில் குட்பை சொல்லும் மற்ற வழிகள்
ஸ்பெயினில் விடைபெறும் சில மிகவும் பொதுவான வழிகள் இங்கே உள்ளன (ஒன்றும் அவ்வளவு பொதுவானவை அல்ல):
- nos vemos - உண்மையில் "நாம் (ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க), ஆனால்" பின்னர் பார்க்க. "
- டீ வீவோ - "நான் உன்னை பார்க்கிறேன்."
- buenas noches - "goodnight." நீங்கள் ஒரு வாழ்த்து மற்றும் ஒரு குட்பை இரு இரவில் இந்த பயன்படுத்தலாம்.
- ¡Vaya கான் டியோஸ்! - "கடவுளோடு போ!" ஓரளவு பழமையானது அல்ல, அடிக்கடி பேசுவதில்லை, ஆனால் அது குறிப்பாக மத மக்களிடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
முத்தம் கன்னங்கள் மற்றும் பெரு உள்ள கைகளை கைகளில்
நீங்கள் உள்ளூர் லிங்கோ கீழே கிடைத்தவுடன், நீங்கள் இன்னமும் குட்பை சொல்லும் உடல் பக்கத்துடன் ஈர்ப்பு பெற வேண்டும். இது போதுமான எளிதானது: மற்ற கஷ்டத்தில் ஆண்கள் ஒரு முத்தம் மற்ற பிற சமூகத்தினருடன் வழக்கத்திற்கு மாறான குட்பை போது ஆண்கள் மற்ற கைகளுடன் கைகளை குலுக்கி (ஆண்கள் கன்னத்தில் மற்ற ஆண்கள் முத்தம் இல்லை).
நீங்கள் அதை பயன்படுத்தவில்லை என்றால் முழு கன்னத்தில் முத்தமிடும் விஷயம் ஒற்றைப்படை உணர முடியும், குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு முழு அறையை விட்டு வெளியேறும்போது.
நீங்கள் அனைவரும் குட்பை முத்தமிடுகிறீர்களா? ஒவ்வொரு கையையும் குலுக்கு சரி, ஆமாம், நீங்கள் வருகை அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் எல்லோருக்கும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருந்தால் (அந்நியர்களால் நிறைந்த ஒரு அறையில் நீங்கள் எல்லோருமே நல்லவர்களாக இருந்தால், அது வெறும் வித்தியாசமானதாக இருக்கும்). ஆனால் அது ஒரு தீர்ப்பு அழைப்பு, மற்றும் நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் மூலம் சொல்ல முடிவு செய்தால் யாரும் புண்படுத்தும் வேண்டும்.
கடைக்காரர்கள் , டாக்ஸி டிரைவர்கள் , அரசாங்க ஊழியர்கள் அல்லது சேவைத் திறனில் பணிபுரியும் எவரும் வேறு எந்த சமூக சூழ்நிலைகளிலும், கைக்குழந்தைகளுக்குத் தேவையில்லை, நிச்சயமாக முத்தங்கள் தேவைப்படாது (ஒரு முத்தம் அத்தகைய நிகழ்வில் குறியீட்டைக் கடந்து விடும்). ஒரு எளிய சாவ் போதும், அல்லது "நன்றி" ( gracias ) என்று சொல்லவும்.
கிவேசியில் குட்பை சொல்வது
பெருவினிய மக்களில் 13 சதவிகிதம் பேர் கியூபா பேசுகின்றனர், இது பெருவில் இரண்டாவது மிகவும் பொதுவான மொழியாகவும் பரவலாக பேசப்படும் மொழி மொழியாகவும் உள்ளது.
பெருவின் மத்திய மற்றும் தெற்கு உயர்ந்த பகுதிகளில் இது பரவலாக பேசப்படுகிறது.
இங்கு குவாஹாவாவில் மூன்று வேறுபாடுகள் "குட்பை" (எழுத்துக்கூட்டுகள் வேறுபடலாம்):
- ருதுகாமா - பாய்
- huq kutikama - குட்பை (நீங்கள் பின்னர் பார்க்க)
- tupananchiskama - குட்பை (மிக நீண்ட)
உங்கள் மொழியில் ஹலோ அல்லது குட்பை சொன்னால், பெரும்பாலான கியூபா ஸ்பீக்கர்கள் அதை நேசிக்கிறார்கள், எனவே வார்த்தைகளை ஞாபகப்படுத்த முயற்சிப்பது மதிப்புள்ளது - உங்கள் உச்சரிப்பு மிகச் சரியானதாக இருந்தாலும் கூட.