பிரிட்டனைப் பார்வையிட அமெரிக்கர்கள் ஒரு கையேடு
இது உண்மைதான், அமெரிக்கர்களும் பிரிட்டிஷும் ஒரே மொழி பேசுகிறார்கள் ஆனால் மிக பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். முதல் முறையாக பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், வீட்டிலிருந்து வெளியே செல்வதற்கு முன் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் சேகரிக்க ஆரம்பிக்கவும். இல்லையெனில், நீங்கள் வீட்டில் உள்ள அர்த்தத்தில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்று என்று உள்ளூர் வெளிப்பாடுகள் மூலம் உங்களை அதிர்ச்சியடைந்து காணலாம்.
இங்கே நீங்கள் 20 வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் என்பவை ஏற்கனவே நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
ஒருவேளை இல்லை.
- எல்லாம் சரி? இது ஒரு கேள்வியைப் போல் தோன்றினாலும், அது ஒரு வழி, ஹாய், நீ எப்படி இருக்கிறாய்? வாழ்த்துக்கள். இது லண்டன் மற்றும் தென்கிழக்கில் உள்ள முறைசாரா சூழ்நிலைகளில் பொதுவானது. சரியான பதில் "சரிதானே?" உண்மையில், ஒரு விஷயம், "சரி." பிரஞ்சு வெளிப்பாடு "Ca va?" ஐப் பயன்படுத்துவது போன்றது, இது கிட்டத்தட்ட எப்படி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதன் அர்த்தம் ? இதற்கு பதில் "Ca va" - இது நடக்கிறது.
- எந்த சாலை வடக்குநர்கள் சில நேரங்களில் இது எப்படியும் அல்லது எப்படியாவது சொல்லும் - அது அதே பொருள்,
- யாராவது உங்களிடம் இதைச் சொன்னால், அவர்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறார்கள். இது மூடுவதாகும் . இது மிகவும் அடிக்கடி எரிச்சல் பெற்ற பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை சொல்லும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- பிஸ்கட் நீங்கள் ஒரு நல்ல தடிமனான பிமிட் காரை சாம்பல் அல்லது வெண்ணெய் மற்றும் ஜாம் நல்லது என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் ஏமாற்றப்படுவீர்கள். இங்கிலாந்தில் ஒரு பிஸ்கட் அமெரிக்கர்கள் குக்கீ என்று அழைக்கிறார்கள்.
- Bollocks என்பது bollocks testicles ஆகும். இது அமெரிக்கர்கள் "பந்துகள்!" என்று சொல்லக்கூடிய வகையில் ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக இது அர்த்தமற்றது. இங்கே அதை சரியாக பயன்படுத்த எப்படி புரிந்து கொள்ள உதவும் ஒரு பரிமாற்றம்:
"மர்லின் மன்றோ இன்னமும் உயிருக்கு உயிராய் இருக்கிறார் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
"அது வெறும் பொல்லாக்ஸ்," அல்லது "இப்போது நீங்கள் பேசிப் பேசுகிறீர்கள்."
- Bugger இது பல்வேறு வகையான அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கிறது, இது என்ன வார்த்தை பொருந்துகிறது என்பதைப் பொறுத்து. நீங்கள் "பர்கர்!" என்று சொல்வீர்களானால், அது வெறுமனே வெறுக்கத்தக்க அற்பமான ஆச்சரியம், அமெரிக்கர்கள் பயமுறுத்தும் , நரகத்தில் அல்லது துர்நாற்றத்தை பயன்படுத்துகின்றனர் . "பர்கர் அனைத்தையும்," என எதுவும் இல்லை, "நான் கண்டுபிடித்த பணப்பை நான் திரும்பினேன். மேலும், தொலைக்காட்சியை இணைப்பதில் குழப்பம் ஏற்பட்டால், அல்லது கணினி அதைப் போலவே நடந்துகொள்ளாமல் இருப்பதாக இருந்தால், அது "எல்லாவற்றையும் முடக்கியது" என்று நீங்கள் கூறலாம்.
- பம் பை என்ன அமெரிக்கர்கள் ஒரு ஃபேனி பேக் அழைக்கிறார்கள். ஆனால் பிரிட்டனில் ஒரு ஃபென்னி ஒரு பிரிட்டிஷ் குழந்தை ஒரு பெண் "முன் கீழே" என்று என்ன. உங்களுக்கு வேடிக்கையான தோற்றம் மற்றும் கருத்துரைகளைத் தெரிவிக்காத வரை இதைச் சொல்லாதீர்கள்.
- புடவைகள் ஒரு "தோற்றம்" அல்லது ஏதாவது ஒரு "கண்ணோட்டம்" என்று ஒரு ஜோக்கி வழி. இது காக்னி ரைமிங்கில் இருந்து வருகிறது - butchers hook = look . இது பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் ஆனால் சில நேரங்களில் முறைசாரா உரையாடலை அதை தூக்கி செய்ய. அதற்கு பதிலாக "என்னைப் பார்ப்போம்," என்று நீங்கள் கேட்கலாம், "அது ஒரு வேப்ப மரையாய் இருக்கிறது."
- எவரேனும் எடுக்கும் நோக்கத்துடன் ஃப்ளையிங் வரை பேசவும். வரிகளைப் பிரித்து பிரிட்டனில் உள்ள அரட்டைகளை அழைக்கிறார்கள்.
- Chuffed நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது, அதே நேரத்தில் பெருமை மற்றும் சங்கடமாக, நீங்கள் chuffed. எதிர்பாராத பரிசைப் பெறுவதில் நீங்கள் குழப்பமடையலாம் அல்லது உங்கள் பிள்ளை ஒரு பரிசை வெல்வதைக் காணலாம். மக்கள் உண்மையில் அவர்கள் உண்மையில் chuffed என்று .
- நாய்கள் இரவு உணவு ஒரு குழப்பம். யாராவது தோற்றமளிக்கும் விதத்தை விவரிப்பதற்கு இது ஒரு தடங்கல் விளைவிக்கும் வகையில் பயன்படுத்தப்படலாம் - "அந்த அணியை அணிய வேண்டாம், ஒரு நாய்களின் இரவு உணவைப் போல தோன்றுகிறது." அல்லது பாணிகளின் எந்த துரதிர்ஷ்டமான கலவையையும் விவரிக்க பயன்படுத்தலாம் - "அந்த டூடர் ஜன்னல்கள் மற்றும் நவீன கண்ணாடி கூடுதலாக, அந்த வீடு ஒரு நாய்களுக்கான இரவு உணவைப் போல தோன்றுகிறது."
- எளிதாக peasy ஒரு படம் அல்லது ஒரு cinch. மிகவும் எளிதான ஒன்றை விவரிக்க ஒரு பொதுவான வெளிப்பாடு, நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக செய்யக்கூடிய ஒன்று.
- மயக்கம் இல்லை அது இப்போதெல்லாம் whipping இல்லை - அது முடியும் என்றாலும். இது விற்பனை செய்வதாகும். யாராவது உங்களுக்கு சொன்னால் அவர்கள் "ஈபே தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்ப" போகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு வித்தியாசமான நடைமுறையை பரிந்துரைக்கவில்லை, ஆனால் விற்பனைக்கு ஏதேனும் ஒன்றை வைத்திருக்கிறார்கள்.
- முழு நிறுத்தமும் இலக்கணத்தில் ஒரு காலம். பிரித்தானிய மக்கள் ஒரு சொற்பொருளை குறிக்க வார்த்தை வார்த்தைகளை ஒருபோதும் பயன்படுத்துவதில்லை. முழு நிறுத்தமும் முக்கியமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது - "பெல்ட் வரை, நான் உங்கள் முட்டாள் கதைகள் மற்றொரு கேட்க மாட்டேன், முழு நிறுத்து!"
- பேண்ட்ஸ் ஆஹா, நீங்கள் ஏற்கனவே புத்திசாலித்தனமாக அறிந்திருந்தால், பேன்ட்ஸில் பிரிட்டனில் உள்ள அடிவயிற்றை மட்டுமே அர்த்தம் என்று நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள், நீங்கள் பொதுமக்களிடம் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள். சரி, கோட்சா! முதலில், வடக்கில் உள்ள சிலர், கால்சட்டைகளைப் பற்றி பேசும்போது பேசுகிறார்கள்.
ஆனால் அண்மையில் பேன்ட் என்பது குப்பை, இரண்டாவது விகிதம் அல்லது கொடூரமான,
"நிகழ்ச்சி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?"
"இது பேண்ட்!"
இந்த பயன்பாடு எங்கிருந்து வருகிறது என்பது மிகவும் மோசமானதல்ல, ஆனால் இது ஒரு பிரிட்டிஷ் பொதுப் பள்ளி வெளிப்பாடு, பழைய உடையைக் குவிப்பது, அர்த்தமற்றது, அர்த்தமற்றது என்று பொருள்படும். ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பிரிட்டிஷ் அரசாங்க மந்திரி (ஒருவேளை ஒரு பிரிட்டிஷ் பொதுப் பள்ளிக்கூடத்திற்கு சென்றார்) பேய்களின் குவியல் என தஞ்சம் கோரிய ஒருவரின் விண்ணப்பத்தை விவரித்தார், அதற்காக மன்னிப்புக் கேட்டார்.
- முட்டாள் தந்தை. நீங்கள் pissed அல்லது pissed பெற முடியும் அது கோபமாக இருப்பது எதுவும் இல்லை. ஒரு தொடர்புடைய சொல், அதிகப்படியான ஆல்கஹால் உள்ளடக்கிய ஒரு கட்சியாகும். மோசமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, மற்றும் clueless யார் யாரோ "ஒரு மது வடித்தல் ஒரு ஏற்பாடு முடியவில்லை" என்று கூறப்படுகிறது.
- நீங்கள் இதை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று கவனமாக இருங்கள் அல்லது நீங்கள் யாராவது அவமதிக்கலாம். இது ஒரு மாதிரியாக இருக்கிறது, அது மிதமான வார்த்தையின் அதிகாரத்தை குறைக்கிறது. நான் ஒரு பிரிட்டிஷ் அறிமுகம் கூறினார் நான் அவரது காதலி "மிகவும் அழகாக" நினைத்தேன் என்று, அமெரிக்க வழி அதாவது அதாவது, மிகவும் அழகாக. ஆனால் நான் உண்மையில் சொன்னேன் என்று அவள் அழகாக அல்லது அப்படி இருந்தது .
- அட்டவணை உடனடியாக பரிசீலிக்க வேண்டும். இது அமெரிக்க அர்த்தத்தின் எதிர்முனையாகும். அமெரிக்க சந்திப்புகளில் ஏதேனும் தாக்கல் செய்யப்படுமானால், எதிர்காலத்தில் சில குறிப்பிடப்படாத நேரங்களில் அது பரிசீலிக்கப்படும். இது இங்கிலாந்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டால் இப்போது விவாதத்திற்கு அட்டவணை போடப்படுகிறது. நீங்கள் ஒரு வணிக கூட்டத்திற்கு இங்கிலாந்து சென்று இருந்தால், இந்த பயன்பாடு தெரிந்தும் மதிப்பு.
- வணக்கம் ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு வரவேற்பு ஒரு ரப்பர் அல்லது வெலிங்டன் துவக்க என்று தெரியும். ஆனால் யாராவது உங்களுக்கு "சிலர் அதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்" என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள் என்றால், கடினமாக முயற்சி செய்ய, இன்னும் சிறிது உடல் முயற்சியையும் கொடுக்க சொல்கிறார்கள். ஒரு வேலைக்கு சில முழங்கால்களே போடுவது போல் சொல்லப்படுகிறது.
- பிரிட்டனின் வழி என்ன? அமெரிக்காவைப் போலவே, யாரும் ஒரு பிணைப்பை விரும்பவில்லை. அந்த பத்து அதிகமான புஷ் அப்ஸைப் பற்றி நீங்கள் மயங்கி, சோர்வடைந்தால், உங்கள் பயிற்சியாளர், "அதை நிறுத்துங்கள், அதனுடன் வாருங்கள்" என்று சொல்லலாம்.