நீங்கள் விடுமுறையில் புதிய ஆர்லியன்ஸுக்குத் தலைமைதாங்கினீர்களா? தி பிக் ஈஸி காலடிக்கு முன் நீங்கள் சில லிங்கோவை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். "உடையில்" இருந்து "எங்கே y'at, எப்படி ya momma மற்றும் dem?" இருந்து, நாங்கள் உங்களுக்கு மூடப்பட்ட கிடைத்தது.
உடையணிந்து
நீங்கள் புதிய ஆர்லியன்ஸுக்கு வந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் பிரெஞ்சு காலாண்டில் இருக்கிறீர்கள் . நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி நன்கு உணர்கிறீர்கள், மேலும் சில மூல சிப்பிகள் முயற்சி செய்கிறீர்கள். ஆனால், நீங்கள் ஒரு வறுத்த சிப்பி Po-Boy உடன் தொடங்க முடிவு செய்கிறீர்கள். நீங்கள் வெயிட்ரஸ் மற்றும் நம்பிக்கையுடன் வரிசையில் நிற்கிறீர்கள்.
அவள் உன்னிடம் திரும்பி, "உடையணிந்ததா?" என்று கேட்கிறார். நீங்கள் ஒரு பீதியைச் சுற்றிப் பார்க்கும்போதோ, திசையன் பக்கத்திற்கு மேலே பென்சிலுடன் அவள் பொறுமையாக நிற்கிறாள். "என்னை மன்னியுங்கள்?" நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். பணியாளர் கூறுகிறார், "உங்கள் போ-பாய் உடையணிந்ததா?" இது நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு உங்கள் முதல் வருகை என்பதை உணர்ந்து, "இது கீரை, தக்காளி, மயோனைசே ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது." இது நியூ ஆர்லியன்ஸில் உள்ள க்யூர்க்ஸில் ஒன்றுதான் "பேச்சு." நாம் எப்போதும் சாண்ட்விச் எந்த வடிவத்தில் அணிந்து அல்லது எளிய (ஆனால் "நிர்வாண!").
Lagniappe
நீங்கள் விவசாயிகளிடமும் வாடிக்கையாளர்களிடமும் விரக்தியிலும், சந்தனையிலும் அனுபவிக்கும் பிரெஞ்சு சந்தை வழியாக நடந்து வருகிறீர்கள். நீங்கள் சில புதிய கிரியோல் தக்காளி வாங்க மற்றும் ஒரு பவுண்டு விவசாயி கேட்க முடிவு. நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளும்படி அவர் உங்களுக்கு சொல்கிறார், நீங்கள் அவரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள். அவர் உன்னிடம் திருப்பி, "நான் உன்னை லாகனியப் போடுகிறேன்" என்றார். (லேன்-யப்) நீங்கள் இயக்க வேண்டும் என்றால், உங்கள் வாய் மற்றும் மூக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை முகமூடி மூலம் மூடிவிட வேண்டுமா? இல்லை, "லாக்னியாபேப்" என்பது "ஒரு சிறிய ஏதோ கூடுதல்." எனவே, உங்கள் கொள்முதல் ஒரு பவுண்டுக்கு எடையும் இருக்கலாம், ஆனால் அவர் உங்களுக்கு இலவசமாக வழங்கினார்.
நடுநிலை மைதானம்
நீங்கள் ஒரு நட்பு சொந்த இருந்து தெருக்கூத்து நிறுத்தத்திற்கு வழிமுறைகளை கேட்கிறாய், அவள் தெருவில் கடந்து மூலையில் நடுநிலை தரையில் காத்திருக்க நீங்கள் சொல்கிறது. நாம் யுத்தம் செய்கிறோமா? இல்லை, நியூ ஆர்லியன்ஸில் ஒரு "நடுநிலை நிலவு" நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதுதான். இது பிளவுபட்ட தெருவின் இரு பக்கங்களுக்கும் இடையில் நிலத்தின் துண்டு.
யா எங்கே, யா மாமா மற்றும் டெம்?
நீங்கள் கார்டன் மாவட்டத்தில் ஒரு சுய வழிகாட்டி பயணம் செய்கிறீர்கள். வெளிப்படையாக பழைய நண்பர்களாக இருக்கும் இரு உள்ளூர்வாசிகளும் அருகிலுள்ள தெருவில் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்கிறார்கள். ஒருவர் மற்றவரிடம், "எங்கே எங்கே?" மற்றும் பிற பதில்கள், "எப்படி அம்மா மம்மா மற்றும் டெமோ?" இது பல புதிய ஆர்லியன்னியர்களின் பொதுவான வரவேற்பாகும். அது "ஹலோ, நீயும் உன் குடும்பமும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" (சிறப்பு குறிப்பு: ஒரு வார்த்தையின் முன்னால் ஒரு "த" என்பது ஒரு "d" உடன் மாற்றப்படுகிறது. எனவே, "இது எப்படி இயங்குகிறது, அது எப்படி இருக்கிறது"
பாரிஷ்
சில தோட்டங்களைப் பார்ப்பதற்காக உங்கள் ஹோட்டலில் உள்ள கான்சியெர்ஜியில் இருந்து டிரைவிங் திசைகளைப் பெறுகிறீர்கள். நான் மேற்கிலிருந்து I-10 இல் எப்படி வருவது என்பது உங்களுக்கு சொல்கிறது மற்றும் நீங்கள் பாரிஷ் கோட்டை கடக்க சொல்கிறது. இது ஒரு மத விஷயம்தானா? ஓரளவுக்கு. நியூ ஆர்லியன்ஸ் பிரெஞ்சு மொழியிலும், ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் பதிலாக குடியேறியதால், கத்தோலிக்க பாரிஷ் வரிகளுடன் அரசியல் துணைப்பிரிவுகள் அமைக்கப்பட்டன. அந்த அசல் வரிகள் மாறிவிட்டன, ஆனால் திருச்சபையின் பயன்பாடு பாரம்பரியம் இல்லை. எனவே, லூசியானாவில் ஒரு திருவிழா உங்கள் மாநிலத்தில் ஒரு மாவட்டத்திற்குச் சமம்.
Makin 'மளிகைக்கடை
இரவு உணவிற்கு ஒரு உள்ளூர் வீட்டிற்கு நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள். ஆறு மணிக்கு வரவும் சாதாரணமாக உடைக்கவும் அவள் சொல்கிறாள். பிறகு அவள் "மளிகைக்கடைகளை" தயாரிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். பயப்பட வேண்டாம் - நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்.
அவள் மாலை உணவைச் சமைப்பதற்கு விதைகளை வாங்குவதற்கு சாப்பாட்டு கடைக்கு செல்வார் என்று பொருள். பொதுவாக, உள்ளூர்வாசிகள் வாங்குவதற்கு பதிலாக "தயாரிப்பது" என்றார்கள். "ஃபையர்" என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்திய அசல் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கிரால்களிலிருந்து இது ஒரு திருப்புமுனையாகும், அதாவது "செய்ய" அல்லது "செய்ய". உங்களுடைய வீட்டினருடன் புதிய Orleanians "பாஸ்" அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வந்தவுடன், சொல்லகராதி தொடர்பான விவாதத்தில். எ.கா. "கடந்த இரவு என் சகோதரனின் வீட்டிற்கு சென்றேன்." மொழிபெயர்ப்பு, "நான் நேற்று இரவு என் சகோதரனை சந்திக்க சென்றேன்."
கோ-கோப்பை
நீங்கள் முதல் முறையாக மர்டி க்ராஸுக்கு வந்துள்ளீர்கள், அணிவகுப்பு வழியில் ஒரு உள்ளூர் வீட்டிற்கு அழைக்கப்படுவதற்கு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. யாரும் மணிகளுக்கு ஒளிர மாட்டார்கள், அங்கு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள் என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்த்ததைவிட முற்றிலும் வித்தியாசமான சூழ்நிலை இது. ஆனால் நீங்கள் அதை அனுபவிக்க ஆரம்பித்து விட்டீர்கள், நிறைய உணவு மற்றும் பானம் இருக்கிறது, அதனால் நன்றாக இருக்கிறது.
பின்னர் யாரோ "PARADE IS ROLLING." எல்லோரும் ஒரு பிளாஸ்டிக் கோப்பை இழுக்கிறார்கள், தங்கள் பெயரை ஒரு மார்க்ஸ்-ஏ-லா-வில் கொண்டு எழுதுகிறார்கள், குடிப்பழக்கத்தை விரும்புவதில் ஆரோக்கியமான உதவி, மற்றும் செயின்ட் சார்லஸ் அவென்யூ நோக்கி செல்கின்றனர். இது ஒரு கோப்பை. நீங்கள் ஒரு மோட்டார் வாகனத்தை இயக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் தெருக்களில் குடிக்கலாம் மற்றும் உங்களிடம் கண்ணாடிக் கிடார் இல்லை. மகிழுங்கள்!