நமஸ்தாவின் உச்சரிப்பு மற்றும் இந்தியத் தலை விழிப்புணர்வின் பொருள்
ஆயிரம் மொழிகளில் இந்திய துணைக்கண்டம் முழுவதும் பேசப்படுகின்றன, ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்திக்கு ஹலோ சொல்ல ஒரு வழியை நாம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்:
நமஸ்தே.
நீங்கள் வீட்டிலிருந்தே கேள்விப்படுகிறீர்களே, இப்போது பரவலான வாழ்த்துக்கள் என்ற சிறிய தவறான எண்ணம் இருக்கிறது என்று ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது. இங்கே ஒரு குறிப்பும் இருக்கிறது: "நா-மே-தங்க" முற்றிலும் சரியானது அல்ல. நீங்கள் யோகா வகுப்பில் உள்ள மக்களை திருத்துகிறீர்களோ இல்லையோ நீங்கள் முழுமையாக உன்னுடையது.
இந்தியாவில் உள்ள இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் தரநிலை ஹிந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவை கருதப்படுகின்றன.
ஆங்கிலம் மிகவும் பரவலாக உள்ளது, இந்தியாவில் பயணிப்பதில் நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் ஹிந்தி அளவு உண்மையில் நீங்கள் அதில் எவ்வளவு முயற்சி எடுக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
எந்த நாட்டிலும், வாழ்த்துக்கள் மற்றும் ஒரு சில வார்த்தைகளை கற்கும் நேர்மறை தொடர்புகளை அதிகரிக்கிறது. முயற்சியின் ஒரு பிட் கலாச்சாரம் உங்கள் பிடியில் பெரிதும் அதிகரிக்கும். இந்தி மொழியில் ஹலோ சொல்ல சரியான வழி கற்றல் என்பது ஒரு பிரச்சனை அல்ல. மறுபுறம், இந்தியத் தலைவரின் மாஸ்டரிங் மாஸ்டர், ஒரு வித்தியாசமான கதையாக இருக்கலாம்.
இந்தி மொழியில் ஹலோ சொல்வது
இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தில் பயன்படுத்த மிகவும் பொதுவான, உலகளாவிய வாழ்த்துக்கள் நமஸ்தே ("nuhm-uh-stay" போன்ற ஒலிகள்).
இந்தியாவில் வாழ்த்துக்கள் அவர்கள் இந்தோனேசியா மற்றும் மலாய் மலாய் ஆகியவற்றில் நாளின் நேரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஒரு எளிய நமஸ்தே நாள் அல்லது இரவு அனைத்து சந்தர்ப்பங்களிலும் செய்ய வேண்டும். மேலும் மரியாதைக்குரிய பிராணமாசன சைகையில் உங்கள் கைகளை ஒன்றாக வைக்கவும்.
நமஸ்தானம் ஆழ்ந்த மரியாதை காட்ட வழிவகுத்தாலும், இப்போது அது வயது மற்றும் அந்தஸ்தின் அந்நியர்கள் மற்றும் நண்பர்களிடையே பொதுவான வாழ்த்துகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சில சந்தர்ப்பங்களில், நமஸ்தே மிகவும் நன்றியுணர்வை வெளிக்காட்ட ஒரு வழியாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நாமஸ்கார் மற்றொரு பொதுவான இந்து வாழ்த்துக் கூடம் . நேபாளத்தில் பெரும்பாலும் வாழ்த்துக்கள்.
நமஸ்தே சரியான பாதையை எப்படிப் பிரயோகிக்க வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு நமஸ்தே கூறுவது இந்தியாவிற்கு வெளியில் ஒரு போக்கின் ஒரு பிட் ஆனது என்றாலும், அது தவறாகப் பேசப்படுகிறது.
நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள்: நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய வாழ்த்துக்களை வழங்க முயற்சிக்கும் போது உங்கள் உச்சரிப்பைத் திருத்தும் ஒரு இந்திய நபர் மிகச் சிறிய வாய்ப்பு உள்ளது.
நமஸ்தாவின் உச்சரிப்பு இந்தியா முழுவதும் சற்று மாறுபட்டுள்ளது, ஆனால் முதல் இரண்டு எழுத்துக்கள் மேற்கில் கேட்கப்படும் விதமாக "அஹ்" சத்தத்தை விட ஒரு "உஷ்" சத்தத்துடன் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.
நாகஸ்தானின் மிகவும் பொதுவான தவறான உச்சரிப்பு "நஹ்-மஹா-தங்க". அதற்கு பதிலாக "nah" என்ற சொல்லைத் தொடங்குவதற்கு பதிலாக, "num" ஐப் பற்றி யோசிக்கவும், மீதமுள்ள ஓட்டம் வரும். இரண்டாவது எழுத்து "உஷ்" போல ஒலிக்கிறது, பிறகு "தங்கியிருக்க" என்ற வார்த்தையை முடிக்கவும்.
ஒவ்வொரு அசைவிலும் கிட்டத்தட்ட அதே முக்கியத்துவம் பயன்படுத்தவும். இயற்கையான வேகத்தில் பேசும்போது, வித்தியாசம் அரிதாகவே காணமுடியாது.
பிராணமாசனா சைகை
ஒரு நடமாடும் நமஸ்தான வரவேற்பு பெரும்பாலும் பிரணமசன என அழைக்கப்படும் பிரார்த்தனை போன்ற சைகைகளுடன் சேர்ந்துள்ளது . தாய்மார்களில் பயன்படுத்தப்படுகிற வயதைக் காட்டிலும் பனை ஒன்றும் ஒன்றாகவே வைக்கப்படுகிறது. கைகளை மார்புக்கு முன்பாக, விரல் நுனிகளாகவும், குறியீட்டு ரீதியாக இதய சக்ரா மேலே, கட்டைவிரலைத் தொடுவதை எளிதில் இழுக்க வேண்டும். தலையில் ஒரு மிக சிறிய வில் கூடுதல் மரியாதை காட்டுகிறது.
நமஸ்த் என்றால் என்ன?
நாகஸ்தானம் இரண்டு சமஸ்கிருத வார்த்தைகளில் இருந்து வருகிறது: நம (வில்). இருவரும் உண்மையில் "நான் உன்னை வணங்குகிறேன்." இந்த நிகழ்வில் "நீ" என்பது "உண்மையான" உள்ளே - தெய்வீகமானது.
வாழ்த்துக்களின் முதல் பகுதி - நா மா - தளர்வாக "எனக்கு இல்லை" அல்லது "என்னுடையது அல்ல." வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், நீங்கள் உங்கள் ஈகோவை குறைத்துக்கொள்கிறீர்கள் அல்லது நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்களோ அந்த நபருடன் இரண்டாவதாக இருங்கள். இது ஒரு வாய்மொழி வில் போல் இருக்கிறது.
இந்திய தலைவிழிக்கல்
புகழ்பெற்ற இந்தியத் தலைவருக்கு ஆரம்பத்தில் பாடம் நடத்தவோ எளிமையாகவோ செய்ய முடியாது, ஆனால் அது நிச்சயமாக வேடிக்கையாக உள்ளது! அது போதும். ஒரு உற்சாகமான உரையாடல் பெரும்பாலும் இரு கட்சிகளிலிருந்தும் ஏராளமாகக் கலந்துகொள்கிறது.
தலையில் மிதப்பது சில நேரங்களில் இந்தியாவில் முதல் முறையாக பயணிப்பவர்களிடம் "இல்லை" அல்லது "ஒருவேளை" குறிக்கும் தலையின் குலுக்கல் தவறாக உள்ளது, ஆனால் இந்த அர்த்தம் உண்மையில் பெரும்பாலும் ஒரு வகை உறுதியானது.
நன்றியை தெரிவிப்பதில் இருந்து, தனித்துவமான இந்திய சைகை பல அப்பட்டமான எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது:
- "சரி நல்லது"
- "நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று எனக்கு புரிகிறது"
- "நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்"
- "ஆம்"
- "நன்றி"
- "உங்கள் இருப்பை நான் ஒப்புக் கொள்கிறேன்"
- "உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி"
- "நிச்சயமாக, என்ன"
இந்தியாவில் ஹலோ என்று சொல்லுவதற்கு தலைவலி ஒரு மெளனமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது மற்றொருவரின் இருப்பை ஒப்புக்கொள்வதற்கான மரியாதையாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு நிமிடத்தில் உங்கள் இருவரோடு இருப்பதைக் குறிக்க ஒரு உணவு விடுதியில் நுழைந்தவுடன், ஒரு வேலையாள் பணியாளர் தனது தலையை உயர்த்தக்கூடும். மெனுவிலிருந்து ஏதாவது கிடைக்குமா அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட கோரிக்கை சாத்தியமானதா எனக் கேட்டவுடன், நீங்கள் ஒரு தலை தலைப்பைப் பெறலாம்.
இந்தியாவின் சில பகுதிகளில் நீங்கள் பெறும் "நன்றி" என்ற தலைப்பிற்கு ஒரு நெருக்கமான விஷயம் இருக்கலாம். மற்றொரு நபருக்கு வாய்மொழி நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்துவது மேற்கில் உள்ளதைப் போன்றது அல்ல.
இந்தியத் தலைவரின் விடையின் பொருள் நிலைமை அல்லது கேள்வியின் பின்னணியில் முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது. அதிக ஆர்வத்துடன் தலை குனிந்து, மேலும் ஒப்பந்தம் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு சூடான புன்னகையோடு சற்று மெதுவாக, மேலும் வேண்டுமென்றே தள்ளிப்போகும் நண்பர்கள் நண்பர்களிடையே பாசம் காட்டும் அறிகுறியாகும்.
தலைநகரம் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றாலும், இது இமயமலைக்கு அருகில் உள்ள வடக்கு இடங்களில் இருப்பதைவிட தெற்கு மாநிலங்களில் அதிகமாகப் பரவுகிறது.