தென்னாபிரிக்க பழங்குடியினரைப் பேசுவதற்கான ஒரு தொடக்க வழிகாட்டி

நீங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தைத் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்றால், உள்ளூர் லிங்கோவின் பிட் ஒன்றை கற்றுக் கொள்வது நல்லது. தென்னாப்பிரிக்காவில் 11 அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளே உள்ளன, ஆனால் தென்னாபிரிக்க ஆங்கில மொழியில் தொடங்குவதற்கு மிக எளிமையான இடம் உள்ளது. நாட்டின் செல்வந்த மொழியிலான பாரம்பரியத்தைத் தழுவிய தென்னாபிரிக்க இசையமைப்பாளர் ஆப்ரிக்கன், ஜுலு மற்றும் ஸோசா உட்பட பல்வேறு தாக்கங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.

இந்த சொற்களில் சிலவற்றைக் கூட அறிந்துகொள்வதன் மூலம் கலாச்சார பனியை உடைக்க உதவுகிறது, இது ஒரு கார் வாடகைக்கு அல்லது பாரம்பரிய உணவை வரிசைப்படுத்துவது போன்ற மிகவும் எளிதான காரியங்களை எளிதாக்குகிறது.

அத்தியாவசிய தென் ஆப்பிரிக்க பழம்பெரும் ஒரு ஏ.ஏ.

ஒரு

Ag வெட்கம் (ach அவமானம் உச்சரிக்கப்படுகிறது): அனுதாபம் அல்லது பரிதாபம் வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும், எ.கா. "Ag அவமானம், அவள் உடம்பு ஏனெனில் அவள் வர முடியவில்லை".

பி

பாபாலாஸ் (ப்யூ-லா-லாஸ்) உச்சரிக்கப்படுகிறது: ஒரு தொங்கி, எ.கா. "நாங்கள் கடந்த இரவு வெளியே சென்றோம், இப்போது எனக்கு ஒரு குழந்தை கிடைத்தது".

Bakkie (buh- விசை உச்சரிக்கப்படுகிறது): ஒரு பிக்-அப், எ.கா. "அங்கு என்னுடைய வெள்ளை பிக்கி".

Biltong (pronounced bil-tong): உலர்ந்த இறைச்சி, jerky போன்ற, எ.கா. "நீங்கள் கடை இருந்து சில biltong என்னை எடுக்க முடியாது".

Bliksem (blick-sem உச்சரிப்பில்): யாரோ அடிக்க, எ.கா. "நான் உன்னை blicksem போகிறேன்".

போட் ('புட்' உடன் ரைம் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது): அஃப்ரோபிக்கான சகோதரர், எந்த ஆண் நண்பருக்காகவும் பயன்படுத்தலாம் "நான் அவரை அறிவேன், அவர் என் பந்தயம்".

Boerewors (bor-e-vors என உச்சரிக்கப்படுகிறது): தென் ஆப்பிரிக்க தொத்திறைச்சி, மொழியில் 'விவசாயி தொத்திறைச்சி' க்கான எடின்பரோஸ், எ.கா.

ப்ராய் (உச்சரிக்கப்படுகிறது): பார்பிக்யூ, ஒரு பெயர்ச்சொல் மற்றும் ஒரு வினைச்சொல் எ.கா. "மேல் வா, நாம் ஒரு பிரேய் கொண்டிருக்கிறீர்கள்", அல்லது "வாருங்கள் மீது, நாங்கள் பிரயாலை போகிறோம்".

ப்ரூ (உச்சரிக்கப்படுகிறது கஷாயம்): இதுபோன்ற பொருள்களைக் கொண்டு , ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தலாம், எ.கா. "ஹே புரு, என்ன இருக்கிறது?".

சி

சீனா (உச்சரிக்கப்படுகிறது சீனா): நண்பர், எ.கா. "ஹே சீனா, அது ஒரு நீண்ட நேரம்".

சவ் (உச்சரிக்கப்படும் சோவ்): உணவு, எ.கா. "நான் சில சாயலுக்கு பிறகு உங்களைப் பார்ப்பேன்".

டி

Dof ( dorf என உச்சரிக்கப்படுகிறது): முட்டாள், எ.கா. "அவ்வாறு செய்யாதே, மனிதன்".

டோப் (உச்சரிக்கப்படுகிறது டோப்): மது பானம், எ.கா. "அவர் ஒரு மிக அதிகமான டாப்ஸ் இருந்தது".

டோஸ் ( டோஸ் உச்சரிக்கப்படுகிறது): தூக்கம், எ.கா. "இன்றிரவு என் இடத்தில் நீங்கள் டோஸ் விரும்பவில்லையா?"

டிராவோர்ஸ் (டிராய்- வோர்ஸ் உச்சரிக்கப்படுகிறது): உலர்ந்த boerewors , biltong போன்ற, எ.கா. "நான் இரவு உணவு தேவையில்லை, நான் droëwors பூர்த்தி".

டுவால் (dw-ul என உச்சரிக்கப்படுகிறது): ஸ்பேஸி, கவனம் செலுத்துவதில்லை, எ.கா. "நான் கூட அவளை பார்க்க கூட ஒரு dawal இருந்தது".

மின்

ஐனா (உச்சரிப்பு ey-na): ouch, ஒரு ஆச்சரியம் மற்றும் ஒரு பெயர்ச்சொல், இரண்டு எ.கா. "ஐனா! அந்த காயம்!", அல்லது "நான் ஒரு ஈனா கிடைத்தது".

ஈஷ் (உச்சரிக்கப்படுகிறது eysh): ஒரு ஆச்சரியம், பொதுவாக பதட்டம் வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும், எ.கா. "ஈஷ், அந்த மசோதா விலை அதிகம்".

ஜி

காட்வால் (தொடக்கத்தில் ஒரு தொடை ஒலி கொண்ட ஹாட்-ஃபோல்): விரட்டி, எ.கா. "நான் உங்கள் முட்டாள்தனத்தை அடைந்தேன்".

எச்

உச்சநிலை (உச்சரிக்கப்படுகிறது உச்ச): தீவிர, பொதுவாக மன அழுத்தம், எ.கா. "அந்த உரையாடல் பரபரப்பான இருந்தது".

Howzit (உச்சரிக்கப்படுகிறது hows-it): அவர்கள் எப்படி செய்கிறார்கள் என்று யாரோ கேட்க, எ.கா. "Howeit என் சீனா ?".

ஜே

Ja (உச்சரிக்கப்படுகிறது yah): ஆபிரிக்காவில் ஆம், எ.கா. "ஆமாம், நான் பிரையுடன் கிடைத்திருக்கிறேன் ".

Jislaaik (pronounced yis-like): ஆச்சரியம் அல்லது அவநம்பிக்கை ஒரு ஆச்சரியம் (நேர்மறை அல்லது எதிர்மறை இருக்கலாம்) எ.கா. "Jislaaik, நாம் ஒரு நல்ல நேரம்".

Jol (pronounced jol): கட்சி அல்லது நல்ல நேரம், ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது வினை, எ.கா. "இது போன்ற ஒரு ஜோல்", அல்லது "நீங்கள் இன்றிரவு jol வருகிறாயா?".

இப்போது ( இப்போது உச்சரிக்கப்படுகிறது): சிறிது நேரம், எந்த நேரமும், விரைவில், எ.கா. "நான் இப்போது அதை சுற்றி கிடைக்கும்".

கே

Kak (உச்சரிக்கப்படுகிறது kuk): crap, எ.கா. "அது ஒரு கக் விளையாட்டு".

Kif (உச்சரிக்கப்படும் kif): குளிர், அற்புதமான, எ.கா. "அலைகள் இன்று kif இருந்தன".

Koeksister (சமையல்காரர் சகோதரி உச்சரிக்கப்படுகிறது): பாகில் உள்ள ஆழமான வறுத்த மாவை, எ.கா. "நான் ஒரு koeksister என்னை சிகிச்சை போகிறேன்)

Klap (pronounced klup): slap, எ.கா. "நீங்கள் அந்த ஒரு klap தகுதி".

எல்

லாலி (உச்சரிக்கப்படுகிறது lallie): முறைசாரா தீர்வு, நகரம் , இடம், எ.கா. "அவர் lallie வாழ்கிறார்".

லங்கா (உச்சரிக்கப்படுகிறது): நிறைய, எ.கா. "கடற்கரையில் உள்ள கடற்கரைகளில் இருந்தன", அல்லது "இது இன்றும் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது".

லார்னி (உச்சரிக்கப்படுகிறது லார்- nee): ஆடம்பரமான, posh எ.கா. "இந்த ஹோட்டல் லார்னி".

லெக்கர் (லக்-கெர் உச்சரிக்கப்படுகிறது): பெரிய, குளிர், நல்ல எ.கா. "இது இன்று ஒரு லெக்கர் தினம்", அல்லது "நீ அந்த ஆடைக்கு லெக்கர் தோன்றுகிறாய்".

லஸ் (prounced lis): ஏங்கி, எ.கா. "நான் ஒரு குளிர் பீர் இப்போது பஸ் இருக்கிறேன்".

எம்

Mal (உச்சரிக்கப்படுகிறது mul): பைத்தியம், எ.கா. "அந்த பையன் வெளியே பார்க்க, அவர் ஒரு பிட் மோசம்".

Moer (pronounced mo-urr): வெற்றி, அடித்து, எ.கா. "கவனமாக இருங்கள் அவர் உன்னை moer இல்லை".

முதிர் (மூ-டீ) உச்சரிப்பு: மருத்துவம், எ.கா.

என்

இப்போது இப்போது ( இப்போது உச்சரிக்கப்படுகிறது): இப்போது போலவே, ஆனால் பொதுவாக தவிர்க்கமுடியாதது, எ.கா. "நான் என் வழியில் இருக்கிறேன், இப்போது உன்னை இப்போது பார்ப்பேன்".

ஓ

Oke (உச்சரிக்கப்படுகிறது ஓக்): ஆண் நபர், பொதுவாக ஒரு அந்நியன் எ.கா. "நான் மற்ற okes ஒரு கொத்து வரிசையில் காத்திருந்தேன்".

பி

பட்கோஸ் (பாட்-கோஸ் உச்சரிக்கப்படுகிறது): சாலட்ரூபிற்கான சிற்றுண்டி, எ.கா. "பாட்கோஸ் மறக்காதே, இது கேப் டவுனுக்கு ஒரு நீண்ட வழி".

பாப் (உச்சரிக்கப்படுகிறது நாய்க்குட்டி): மக்காச்சோளம் கஞ்சி, எ.கா. "பாப் பாரம்பரிய ஆப்பிரிக்க சமையல் ஒரு பிரதான உள்ளது".

பாட்ஜி (பாவி-விசை உச்சரிக்கப்படுகிறது): இறைச்சி குழம்பு, எ.கா. "நாங்கள் அனைவரும் ஒரு ஆட்டுக்குட்டிக்குப் பின் ஒன்றாக வருகிறோம்"

போஸி (பாஸ்ஸி என உச்சரிக்கப்படுகிறது): இல்லம், எ.கா. "நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது என் பாட்டிக்கு வாருங்கள்".

ஆர்

ரோபோ (உச்சரிக்கப்படுகிறது ரோபோ): ஒரு போக்குவரத்து ஒளி, எ.கா. "இருண்ட பிறகு ரோபோக்கள் நிறுத்த வேண்டாம்".

எஸ்

அளவுகோல் (உச்சரிக்கப்படும் அளவிலான): எதையாவது திருட அல்லது எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், எ.கா. "நான் என் லேசான அளவை மீண்டும் அளவிடுகிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை."

Shebeen (ஷா-உச்சரிக்கப்படுகிறது): டவுன்ஷிப்பில் ஒரு குடிநீர் நிறுவுதல், எ.கா. "தி லிக்காரர் ஸ்டோர் மூடியது, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஷேப்களில் இருந்து பீர்கள் வாங்க முடியும்".

ஷாட் (உச்சரிக்கப்படுகிறது ஷாட்): cheers, நன்றி, எ.கா. "டிக்கெட் ஐந்து ஷாட், bru".

Sies (உச்சரிக்கப்படுகிறது sis): வெறுப்பு ஒரு வெளிப்பாடு, மொத்தமாக ஒரு பெயரடை இருக்க முடியும், எ.கா. "Sies மனிதன், உங்கள் மூக்கு எடுக்க வேண்டாம்", அல்லது "அந்த உணவு sies".

Sjoe (உச்சரிக்கப்படுகிறது ஷோ ): ஒரு ஆச்சரியம், எ.கா. "Sjoe, நான் உன்னை பார்க்க உற்சாகமாக!".

ஸ்கின்னர் (உச்சரிக்கப்படும் ஸ்கேனர்): வதந்தி, எ.

ஸ்லாப் சில்லுகள் (உச்சரிக்கப்படும் சில்லு சில்லுகள்): பொரியலாக, எ.கா. "என் ஸ்லப் சில்லுகளுடன் சில தக்காளி சாஸ் கிடைக்கலாமா?".

Smaak (உச்சரிக்கப்படுகிறது உச்சரிப்பு): ஆடம்பரமான, எ.கா. "நான் உண்மையில் நீங்கள் smaak, நீங்கள் ஒரு நாள் என்னுடன் வெளியே போகலாமா?

டி

Takkies (உச்சரிக்கப்படுகிறது takkies): ஸ்னீக்கர்கள், எ.கா. "நான் என் ஜீன்ஸ் மற்றும் takkies அணிந்திருந்தார் மற்றும் எல்லோரும் கருப்பு டை இருந்தது".

Tsotsi (pronounced ts-otsi): திருடன், எ.கா. "உங்கள் வழியில் வீட்டிற்கு சோகமாக இருக்க வேண்டும்".

டியூன் (உச்சரிக்கப்படும் இசைக்கு): சொல்லுங்கள், பேசுங்கள், எ.கா. "என்னை இசைக்காதே, அது என் தவறு அல்ல," அல்லது "நீ என்னை என்ன செய்கிறாய்?"

வி

வெட்கோக் (உச்சரிக்கப்படும் சமையற்காரர்): 'கொழுப்பு கேக்' க்கான ஆஃப்ரிகான்ஸ், ஒரு ஆழமான வறுத்த பந்து மாவை வழக்கமாக பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது, எ.கா. "Vetkoeks ஒரு குழந்தைகளுக்கான இறுதி சிகிச்சை ஆகும்".

Voetsek (உச்சரிக்கப்படும் அடி- சாக் ): f ** k ஆஃப் என்று மொழிபெயர்க்கப்படும் ஒரு ஆஃப்ரிகான்ஸ் நிரூபணம், எ.கா. "யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால், அவர்களை voetsek சொல்".

Vuvuzela (pronounced vuvuzela): ஒரு பிளாஸ்டிக் கொம்பு அல்லது எக்காளம், பொதுவாக கால்பந்து போட்டிகளில் பயன்படுத்தப்படும், எ.கா. "அந்த vuvuzelas ஒரு சத்தம் ஒரு நரகத்தில் செய்ய".

ஒய்

Yussus (Yas-sus என உச்சரிக்கப்படுகிறது): ஒரு ஆச்சர்யம், எ.கா. "யூசுஸ் ப்ரூ, நான் உன்னை மிஸ்".

ஆகஸ்ட் 11, 2016 அன்று ஜெசிகா மெக்டொனால்ட் எழுதிய கட்டுரை.