காண்டோ பாரே பேடிர் போடாடா
லாஸ் போசாடாஸ் என அறியப்படும் மெக்சிகன் கிறிஸ்மஸ் பாரம்பரியத்தில் , பங்கேற்பாளர்கள் மேரி மற்றும் ஜோசப் கிறிஸ்மஸ் வரை (ஒன்பது இரவுகளில் இருந்து 24 வரை) ஒன்பது இரவுகள் ஒவ்வொன்றிலும் உள்ள பெத்லகேமில் தங்குமிடம் தேடுகின்றனர். ஸ்பானிஷ் மொழியில் பாடல் "கேண்டே பாரே பீடர் போடாடா" என்று அழைக்கப்படுவது பாரம்பரியத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும். தலைப்பு என்பது "தங்குமிடம் கேட்க பாடல்" என்று பொருள். ஜோசப் மற்றும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளரான ஜோசஃப் மற்றும் அவரது மனைவி ஆகிய இரண்டிற்கும் தங்குவதற்கு ஒரு இடம் தேவை என்று யோசேப்புக்கும், கண்டுபிடிப்பாளருக்கும் ஆரம்பத்தில் மறுக்கிறார்.
நிகழ்வு தெரு வழியாக ஒரு ஊர்வலமாக தொடங்குகிறது, பொசாடாவை ஹோஸ்டிங் செய்யும் குடும்பத்தின் வீட்டிற்கு. பங்கேற்பாளர்கள் வழக்கமாக மெழுகுவர்த்திகள் அல்லது விளக்குகளை எடுத்துச் சென்று, வீட்டை அடைந்தவுடன், அவர்கள் அருகிலுள்ள தெருக்களில் நடக்கையில் மெக்சிகன் கிறிஸ்துமஸ் கேரோல்ஸ் பாடலைப் பாடுவார்கள். வீட்டின் கதவை வெளியே, விருந்தினர்கள் தங்க ஒரு இடத்தில் கேட்க பாரம்பரிய பாடல் பாட தொடங்குகிறது. இந்த பாடலின் வசனங்களே வெளியில் உள்ளவர்கள் மற்றும் வீட்டிற்குள் மாறி மாறி மாறி வருகின்றன. வெளியில் உள்ளவர்கள் இரவில் தங்குமிடம் கேட்டு ஜோசப் வார்த்தைகளை பாடுவார்கள். மக்களுக்கு பதிலளிப்பதில், எந்த அறையுமில்லை என்று சொல்பவர்களுடைய பகுதியை பாடுவது. இறுதி வசனம் சற்று முன்பு, கதவு திறக்கப்பட்டு, வெளிநாட்டிற்கு வெளியே உள்ளவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து இறுதி வசனம் பாடுகிறார்கள். உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களைப் பொறுத்து ஒவ்வொருவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள். குடும்பம் மிகவும் மதமாக இருக்கிறதா, இல்லையென்றால் உணவு, பானம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய மற்றுமொரு பண்டிகையை முன்வைக்க அல்லது பைபிள் வாசிப்பு செய்யலாம். பிள்ளைகளுக்கு பினாடாக்கள் மற்றும் சாக்லேட் நிறைய.
இங்கே பாடல் மற்றும் பாரம்பரிய Posada பாடல் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. உறைவிடம் (வீடுகளின் கதவுகளுக்கு வெளியில்) கோரும் மக்களால் பாடிக்கொண்டிருக்கும் வசனங்கள் சாய்வுகளில் காணப்படுகின்றன.
எல் நோர்பேர் டெலி cielo அக் கடல் கடன்கள் இல்லை, Ya se pueden ir வெனிமோஸ் ரெண்டிடோஸ் இல்லை, அப்படியென்றால், ரெனி மியோ எஸ்போமா மாரி. ரிஸ் ஈஸ் ஜோஸ்? டியோஸ் பாக் சீனர்ஸ் டிகோசா லா காசா | பரலோகத்தின் பெயரில் இது ஒரு சினிமா அல்ல மனிதாபிமானமற்ற, நீ இப்போது போகலாம் நாங்கள் வெளியேறினோம் உங்கள் பெயர், நாங்கள் உறைவிடம், அவள் ஒரு ராணி என்றால் என் மனைவி மேரி. நீ யோசேப்புவா? கர்த்தர் உங்களுக்கு வெகுமதியளிக்கட்டும் சந்தோஷமாக வீடு, |
பாடலின் இந்த கட்டத்தில், கதவு திறக்கப்பட்டு, வெளியில் உள்ளவர்கள் அனைவரும் இறுதி வசனத்தை பாடுவார்கள்:
| அன்ட்ரன் சானோஸ் பெரெக்ரினோஸ், பெரெக்ரினோஸ், இது ரைபோன் இல்லை sino de mi corazón. எஸ்டா நொச்ச் எஸ் டி ஏலெக்ரியா de gusto y de regocijo இங்கே கிளிக் செய்யவும் லா லா மேட்ரி டி டியோஸ் ஹிஜோ. | புனித யாத்ரீகர்கள், யாத்ரீகர்கள் உள்ளிடவும் இந்த மூலையைப் பெறுங்கள் இந்த ஏழை குடியிருப்பு அல்ல ஆனால் என் இதயம். இன்று மகிழ்ச்சிக்கு, மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக இன்றிரவு நாம் தங்குவோம் குமாரனாகிய தேவகுமாரன். |