Carrickfergus - ஒரு பாடல் பாடல் உண்மையில் ஒரு இடம் பற்றி இல்லை

"ஐ விஷ் ஐ வாஸ் இன் ..." என்ற பாத்திரத்தில் ஐரிஷ் பாடல் "காரிக்ஃபெக்கஸ்", "ஓல்ட் நாட்டிற்கு" மிகவும் பிரபலமான புலம்பல்களில் ஒன்றாகும். வெளிநாட்டில் வயதான ஒரு மனிதனின் வீட்டிற்கு இந்த இதயத்தை வழங்குவதை யாரும் கேள்விப்படவில்லை, தனது குடியேறுபவர்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும், காரிக்ஃபெர்கஸ், கவுண்டி ஆண்ட்ரிமில் இன்னும் ஒருமுறை இருக்க வேண்டும். சரி, அவர் இல்லையா? Carrickfergus இன்று ஏராளமான ஏக்கம், புகழ்பெற்ற அரண்மனை இருப்பினும் ஒரு நகரம் இல்லை என்றாலும்.

"Carrickfergus", " ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்தோரில் " பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாகும், அவர்கள் நாட்டை (அல்லது அவர்களது மூதாதையர்) விட்டுச்சென்ற பாடல்களைப் பாடுகின்றனர், அங்கு வெளித்தோற்றத்தில் தாமதமின்றி தூரத்திலுள்ள தூரத்தை (மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள், நண்பர்கள் குடும்பம்) ஒரு நியாயமான வேலைக்காரி). இது இன்னும் உள்ளது, மற்றும் எப்பொழுதும் இருக்கும், ஐரிஷ்-அமெரிக்கர்கள் மிகவும் பிரபலமடைந்து திசுக்கள் முழு பெட்டிகள் வழியாக அழுது கொண்டு. நியூயார்க்கில் ஒரு கெளரவமான இரவு விலைக்கு நீங்கள் இந்த நாட்களை அயர்லாந்துக்கு பறக்க நேரிடும்.

மூலம், "Carrickfergus" ஒரு "ஐயாயிரம் குடிமகன்" பாணியில் பாடல்களில் ஒன்றாகும், ஒரு ஐரிஷ் நகரத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடுகையில், பாடகர் உண்மையில் எங்கேயிருந்து புறப்பட்டார் என்பதற்கான அறிகுறி எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை. எனவே மெல்போர்ன், மாண்ட்ரீல், மன்ஹாட்டன் அல்லது மான்செஸ்டரில் முழு நம்பிக்கையுடன் பாடியிருக்கலாம். ஒரு பாடலை அவர்கள் அனைவரையும் பிணைக்க வேண்டும், அதனால் சொல்லுங்கள்.

"காரிக்ஃபெர்குஸ்" - பாடல்

நான் Carrickfergus ல் இருக்க விரும்புகிறேன்,
Ballygrant இல் இரவில் மட்டுமே
நான் ஆழ்ந்த கடல் மீது நீந்துவேன்,
என் அன்பை கண்டுபிடிக்க
ஆனால் கடலில் பரவலாக நான் கடந்து செல்ல முடியாது
பறக்கவைக்க நான் பறக்கவில்லை
நான் ஒரு அழகிய படகுகளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
என்னைப் பற்றிக் கொண்டு, என் அன்பிற்கு மரித்து இறக்க வேண்டும்.

என் குழந்தை பருவ நாட்கள் சோக பிரதிபலிப்புகளை மீண்டும் கொண்டு வருகின்றன
நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பே சந்தோஷமாக இருந்தேன்,
என் சிறுவயது நண்பர்கள் மற்றும் என் சொந்த உறவுகள்
இப்போது பனிப்பொழிவு பனி போன்ற அனைத்து கடந்துவிட்டது.
ஆனால் என் நாட்கள் முடிவில்லாத ரோமத்தில் செலவிடுவேன்,
மென்மையான புல், என் படுக்கை இலவசம்.
ஆ, இப்போது Carrickfergus திரும்பி இருக்க வேண்டும்,
அந்த நீண்ட சாலையில் கடல் நோக்கி.

ஆனால் Kilkenny ல், அது அறிக்கை,
அங்கு மணல் கறுப்பு நிறத்தில் மணல் போன்ற கற்கள்
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நான் அவளை ஆதரிக்க வேண்டும்,
நான் குடிப்பேன் வரை ஆனால் நான் இன்னும் பாட மாட்டேன்.
இன்று நான் குடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நான் எப்போதாவது நிதானமாக இருக்கிறேன்,
நகரம் இருந்து நகரம் ஒரு அழகான ரோவர்,
ஆ, ஆனாலும் நான் உடம்பு சரியில்லை, என் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன,
இளைஞர்களே வாருங்கள், என்னை வீழ்த்துங்கள்.

"காரிக்ரெர்கஸ்" ... கதை என்ன?

வெளிப்படையாக, "Carrickfergus" என்பது Carrickfergus நகரம் பெயரிடப்பட்ட ஒரு ஐரிஷ் நாட்டுப்புற பாடல் ஆகும் - கில்கென்னி மேலும் பெயரிடப்பட்டாலும், இறுதியில் அயர்லாந்தின் உண்மையான இடம் முற்றிலும் எந்த விளைவும் இல்லை. கதை எளிது - மனிதன் எங்காவது உட்கார்ந்து (மறைமுகமாக அவரது பானம் மீது அழுகிறான்), அவர் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்துவிட்டார் என்ற உண்மையை புலம்பிக் கொண்டு, மீண்டும் ஒருமுறை திரும்பத் திரும்ப விரும்புகிறார். ஆனால் அவர் முதிர்ந்தவர், அவர் சிறையிலடைக்கப்படுவார். நிச்சயமாக, மகிழ்ச்சி. கதையின் முடிவு.

சில சுவாரஸ்யங்களைச் சேர்க்கவும், வழக்கமான குடியேறிய பாடலைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் ... மக்களுடன் பிரபலமாக உள்ளது.

யார் "காரிக்ஃபெர்குஸ்" எழுதியவர்?

கத்தோலிக் பியு மேக் ஜோலா கன்னா (1745 இறந்தார்) என்பவரால் எழுதப்பட்ட " ஐன் பிக் பீன் யூசல் " (உண்மையில் "அங்கு ஒரு நபர் பெண்") என்ற பழைய ஐரிஷ் மொழி பாடல் " கார்ரிபெர்பெக்ஸ் " . இந்த பாடல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் கார்க் நகரில் அச்சிடப்பட்டது, ஆனால் பாடல் வீட்டிற்கு ஏங்குவதைக் காட்டவில்லை, ஆனால் ஒரு கௌரவமான கணவருடன், ஒரு bawdy வழியில்.

மேலே உள்ள பாடல் என்று ஒப்பிட ... நியாபகம் இல்லை.

"Carrickfergus" குறைந்தபட்சம் இரண்டு தனித்தனி பாடல்களின் கலவையாகும், ஒரு நிலையான கதை இல்லாதது மற்றும் திடீரென்று (கள்ளத்தனமாக) கில்கென்னி பற்றி குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது, இது ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு தொடர்ச்சியானது . ஜார்ஜ் பெட்ரியின் புத்தகம் "அயர்ன் மியூசிக் ஆப் அயர்லாண்ட்" (1855) உதாரணமாக ஒரு பாடலை "தி யங் லேடி" பட்டியலிட்டது, அதில் பாடல் "கார்ரிஃபெர்கஸ்" இல் காணப்படுகிறது.

நவீன பதிப்பு நடிகர் பீட்டர் ஓ டூலுக்கு அதன் இருப்புக்கு கடமைப்பட்டிருக்கலாம், கதைகளை எழுதி, சொற்பொழிவுகளை எழுதினார், 1960 களில் பதிவு செய்தார் டொமினிக் பெஹானுக்கு இது பாடினார். பொதுவாக ஓ'ட்டூல் வழக்கில் உண்மையில் என்னவெல்லாம் பற்றிக் கொண்டிருப்பதை அறிந்திருந்தாலும், அவர் ஒரு பாடல் பாத்திரத்தில் காய்ச்சிவந்த ஒரு சில பாடல்கள் இருந்திருக்கலாம்.

என்ன கதை ...

ஜோன் பேஸ், பிரையன் ஃபெர்ரி, டொமினிக் பெஹன், சார்லோட் சர்ச், தி க்ளேன்சி பிரதர்ஸ், டி டன்னன், தி டப்ளினர்ஸ், கேத்ரீன் ஜென்கின்ஸ் (ஆமாம், ஒருமுறை டாக்டர் ஹூ இல் இடம்பெற்ற கிளாசிக்கல் பாடகர்), ரோனன் உள்ளிட்ட "கர்ரிக்ஃபெகஸ்" கீட்டிங், பிரையன் கென்னடி, லொரெனா மெக்கெய்னிட், வான் மோரிசன், மற்றும் பிரைன் டெர்ஃபெல். பிபிசி குற்றம் சார்ந்த நாடகமான "வெயக்கிங் தி டெட்" என்ற "பிளைண்ட் பிக்கர்" எபிசோடில் இது நல்ல விளைவைப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஜேர்மன் பேண்ட் ஸ்கூட்டரில் கூட "ஹவுஸ் த பீட்ஸ்" பாடலில் ஹீலியம்-குரல்கொண்ட பதிப்பைக் கொண்டிருந்தது. நிச்சயமாக, லவுடுன் வைன்ரைட் III "போர்ட்வாக் எம்பயர்" என்ற இறுதிக் கடன்களின் மீது அதை பாடினார்.