வியட்நாம் வருவதைப் பற்றி யோசிப்பீர்களா? உள்ளூர் மொழியில் உள்ள சில அடிப்படை வெளிப்பாடுகளை அறிந்துகொள்வது உங்கள் பயணத்தை மேம்படுத்தும், சில இடைச்செயல்கள் இன்னும் சுலபமாக நடைபெறுவதன் மூலம் அல்ல; வியட்நாம் மக்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை மதிக்கும் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு முயற்சி செய்வதன் மூலம் ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டிற்கு பயணிப்பதற்கு தயாராகிறது.
வியட்நாம் கற்றுக்கொள்ள கடினமாக இருக்கலாம். ஹனோய் போன்ற வட இடங்களில் பேசப்படும் வியட்நாமிய மொழி ஆறு டன் கொண்டிருக்கிறது, அதே சமயம் மற்ற வட்டாரங்களில் ஐந்து மட்டுமே உள்ளது.
டோன்களை மாஸ்டிங் செய்வது பல ஆண்டுகள் ஆகலாம், எனினும் வியட்நாமியின் 75 மில்லியன் பேரில் பேசுபவர்கள் இன்னும் சரியான புரிந்துணர்வை ஏற்படுத்தும் முயற்சிகளை புரிந்துகொண்டு பாராட்டுவார்கள்!
"ஹலோ" போன்ற அடிப்படை வாழ்த்துக்கள் கூட, வியட்நாமிய மொழியை கற்றுக்கொள்வதற்கான ஆங்கில பேச்சாளர்களுக்குத் தடையாக இருக்கலாம். பாலினம், பாலினம் மற்றும் சூழ்நிலை ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனைத்து மரியாதைக்குரிய மாறுபாடுகளாலும் இது விளங்குகிறது. இருப்பினும், சில எளிய வாழ்த்துக்களை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளலாம், பின்னர் அவர்கள் சாதாரண சூழ்நிலைகளில் அதிக மரியாதை காட்ட பல்வேறு வழிகளில் விரிவுபடுத்தலாம்.
வியட்நாமில் வணக்கம் சொல்வது எப்படி?
வியட்நாமிய மொழியில் மிகவும் அடிப்படை இயல்புநிலை வாழ்த்துக்கள் xin chao ஆகும், இது "zeen chow" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. Xin chao ஐ மட்டுமே பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் வாழ்த்துதல் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். வெறுமனே சாவோ [அவர்களின் முதல் பெயர்] என்று சொல்லுங்கள். ஆம், அது இத்தாலிய சியோவுக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது!
தொலைபேசியைப் பதிக்கும் போது, பல வியட்நாமிய மக்கள் வெறுமனே ஒரு-லோ (உச்சரிக்கப்படுகிறது "ah-lo") என்று கூறுகின்றனர்.
உதவிக்குறிப்பு: நீங்கள் ஒருவரது பெயரை அறிந்திருந்தால், முறையான அமைப்புகளிலும்கூட அவர்களை உரையாடும்போது எப்போதும் முதல் பெயரைப் பயன்படுத்துங்கள். மேற்கில் போலல்லாமல், நாம் மக்களை "திரு. / திருமதி / திருமதி. "கூடுதல் மரியாதை காட்ட, முதல் பெயர் எப்போதும் வியட்நாமில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. யாராவது பெயரை நீங்கள் அறியவில்லையென்றால், ஹலோக்காக xin chao ஐப் பயன்படுத்தவும்
மரியாதைகளுடன் கூடுதல் மரியாதை காண்பிக்கும்
வியட்நாமிய மொழியில், அதாவது அண்ணா மற்றும் சிக் என்ற மூத்த சகோதரி என்று பொருள்.
ஆனாலும், ஆண்களையோ அல்லது சில்லையையோ "அஹ்ன்" என்று உச்சரிக்கும்போது, உங்கள் வயதைக் காட்டிலும் உங்கள் வயதைக் குறைப்பதன் மூலம், பெண்களுக்கு "சியர்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. முடிவுக்கு ஒருவரின் பெயரை சேர்க்க விருப்பம்.
வியட்நாமிய அமைப்பு கெளரவத்தன்மை மிகவும் சிக்கலாக உள்ளது, நிலைமை, சமூக நிலை, உறவு மற்றும் வயது ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பல எச்சரிக்கைகள் உள்ளன. வியட்நாம் பொதுவாக ஒருவருக்கு "சகோதரர்" அல்லது "தாத்தா" என்று தொடர்புபடுத்தியிருந்தாலும், பொதுவாக உறவினர் தந்தை இல்லை.
வியட்நாமிய மொழியில், அதாவது அண்ணா மற்றும் சிக் என்ற மூத்த சகோதரி என்று பொருள். ஆனாலும், ஆண்களையோ அல்லது சில்லையையோ "அஹ்ன்" என்று உச்சரிக்கும்போது, உங்கள் வயதைக் காட்டிலும் உங்கள் வயதைக் குறைப்பதன் மூலம், பெண்களுக்கு "சியர்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. முடிவுக்கு ஒருவரின் பெயரை சேர்க்க விருப்பம்.
இங்கே இரண்டு எளிய உதாரணங்கள்:
- உன்னை விட பழைய ஆண்கள்: சேவ் ஆஷ் [முதல் பெயர்].
- நீங்கள் விட வயதுடைய பெண்களுக்கு: சாவ் சி [முதல் பெயர்].
இளம் வயதினராகவோ அல்லது குறைவாகவோ நிற்கும் மக்கள் வாழ்த்துக்கள் முடிவில் மரியாதை பெறுகிறார்கள். ஆண்கள் மிகவும் பழைய, ஆங் (தாத்தா) ஆண்கள் மற்றும் பா (பாட்டி) பயன்படுத்தப்படுகிறது பெண்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நாள் நேரத்தின் அடிப்படையில் வாழ்த்துக்கள்
மலேசியாவிலும் இந்தோனேசியாவிலும் போலல்லாமல், வாழ்த்துக்கள் எப்பொழுதும் நாளின் நேரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை , வியட்நாமிய மொழி பேசுபவர்கள் பொதுவாக ஹலோ சொல்ல எளிய வழிகளைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்.
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் காட்ட விரும்புகிறீர்கள் என்றால், வியட்நாமிய மொழியில் "நல்ல காலை" மற்றும் "நல்ல மதியம்" என்று எப்படி சொல்ல முடியும்.
- நல்ல காலை: சாவ் பூய் பாடி ("சோவ் பாண்ட் பாடல்").
- நல்ல மதியம்: சாவ் பியி சியு ("சோவ் பையன் சியோ").
- நல்ல மாலை: சாவோ பாயி டோய் ("சோவ் பாய் பாய்").
வியட்நாமில் குட்பை சொல்வது
வியட்நாமிய மொழியில் விடைபெறுவதற்கு, ஒரு பொதுவான பிரியாவிப்பாக டாம் பேட் ("டாம் பீ-எட்") பயன்படுத்தவும். "இப்போது விடைகொடுக்க" முடிவெடுக்கும் பொருட்டு நீங்கள் முடிவெடுக்கலாம், "பிற்பாடு நீங்கள் பார்க்கவும்". " சாக்ஸில் எக்ஸ் " ஹலோ -இல் பயன்படுத்தப்படும் அதே வெளிப்பாடு வியட்நாமிய மொழியில் "குட்பை" பயன்படுத்தப்படலாம். நீங்கள் சாதாரணமாக நபரின் முதல் பெயர் அல்லது தாமதப் பட் அல்லது xin chao க்கு பிறகு மரியாதைக்குரிய தலைப்பு சேர்க்க வேண்டும்.
இளைஞர்கள் ஒரு வேளை விடைகொடுப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் முறையான அமைப்புகளில் தட்டிச் சாப்பிடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
வியட்நாமில் வணங்குகிறேன்
வியட்நாமில் நீங்கள் அரிதாகவே வணங்க வேண்டும்; இருப்பினும், வாழ்த்துக்கள் மூப்பர்கள் நீங்கள் வணங்கலாம்.
ஜப்பானில் வளைந்து கொடுக்கும் சிக்கலான நெறிமுறையைப் போலன்றி, அவர்களின் அனுபவத்தை ஒப்புக்கொள்வதற்கும், கூடுதல் மரியாதை காட்டுவதற்கும் எளிமையான வில்லை போதும்.