ஃபூ டாவோ லே! அந்த சீன எழுத்துக்கள் கதவு மீது

சீன புத்தாண்டு சீனாவின் மிகப்பெரிய விடுமுறையாகும். வீடுகள், கடைகள் மற்றும் தெருக்களில் பாரம்பரிய விளக்குகள், கவிதைகள் மற்றும் பிற பாரம்பரிய அலங்காரங்கள் ஆகியவை தொங்கும். நான் முதன்முதலில் வந்தபோது ஒரு குழப்பம் அடைந்தேன், ஒரு மாண்டரின் பாத்திரம், அது வேண்டுமென்றே தலைகீழாக தொங்கிக்கொண்டிருந்தது.

இந்த விசித்திரமான சீன பாத்திரத்தின் அர்த்தம் என்ன? பதிலுக்கு இரண்டு பாகங்கள் உள்ளன:

பகுதி 1: மாண்டரின் சீன எழுத்துகள்

முதல் பகுதி சீன எழுத்துக்களை தங்களைச் செய்ய வேண்டும். சீன மொழியில் நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள், அல்லது குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அவற்றை வாசிக்க முடியாமலிருக்கலாம். நீங்கள் சில சீனப் படிப்பைப் படிக்கலாம், பின்னர் திடீரென்று நீங்கள் மலைக்கு ( ஷான் அல்லது 山) அல்லது கிழக்கு ( டாங் அல்லது 东) வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்ளும்போது உற்சாகமாக இருப்பீர்கள். ஏதோ ஒன்றை வாசிக்க முடிந்தால், அது ஒரு கடையில் ஒரு டசினில் ஒரே ஒரு கதாபாத்திரமாக இருந்தாலும் கூட, அற்புதமானதாக இருக்கும்.

பாகம் 2: சீன பன்ஸ் மற்றும் ஹோம்ஃபோன்கள்

இரண்டாம் பாகம் கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய மொழியோடு தொடர்புடையது. சீனப் பேச்சாளர்கள் பலர் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர், வார்த்தைகள் அல்லது வார்த்தைகளின் அர்த்தங்கள் வித்தியாசமான கருத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. இந்த கருத்து குழப்பமானதாக இருக்கலாம்.

இங்கே ஒரு homophone ஒரு உதாரணம் மற்றும் அது பொருள் மற்றும் கலாச்சாரம் விளக்குவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் எப்படி:

ய்யூ என்ற வார்த்தை மாண்டரில் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டிருந்தது, அவை எழுத்து (எழுத்து எழுதியது) மற்றும் உச்சரிப்பு (தொனி) ஆகியவற்றால் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

"யூ" என்ற வார்த்தை பல வேறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கும். இரண்டு "ஏராளமான" மற்றும் "மீன்".

மாண்டரின் எழுத்துகளில் ஒழுங்காக எழுதப்பட்டால், "ஒவ்வொரு வருடமும் ஏராளமாக இருக்கும்." இப்போது, யு (余) யுவுடன் (யுனைடெட்) மிகுந்த மீன் வளர்ப்புக்காக மாற்றி, இப்போது நீங்கள் "ஒவ்வொரு ஆண்டும் மீன்கள் இருக்கும்." விளைவு என்ன?

சீன புத்தாண்டு சீன அட்டவணைகள் மீன் உணவுகளை, மீன் விளக்குகள் மற்றும் பிற அலங்காரங்களை வாரந்தோறும் விடுமுறை நாட்களில் நாடு முழுவதும் தொங்கவிடப்படுகின்றன.

மற்றும் அப்ஸைட் டவுன் எழுத்து?

மீண்டும், அது ஒரு homophone, வார்த்தைகள் ஒரு நாடகம். தலைகீழாக தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் குணம் இது

• ஃபூ -福, ஃபூ , உச்சரிக்கப்படுகிறது "foo". இது அதிர்ஷ்டம் அல்லது அதிர்ஷ்டம்.
• பன் - மாண்டரில் , ஃபூ டாவோ லெ என்ற பொருள் "அதிர்ஷ்டம் அல்லது அதிர்ஷ்டம் வந்துவிட்டது" என்பதாகும். ஆனால் "டாவோ" என்ற வார்த்தையும் கீழிறங்கும் அல்லது தலைகீழாக மாறும். எனவே, சொற்பொழிவு 福, ஃபூ , எழுந்தமடைவது, சொற்பதமான சொற்களின் சொற்களில் ஒரு நாடகம்.
• கதவில் - நீங்கள் வழக்கமாக ஒரு சிவப்பு பின்னணியில் தங்கத்தில் எழுதப்பட்ட பாத்திரம், புதிய ஆண்டுக்கான நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை எதிர்பார்த்து சீன நாட்டினுள் கதவுகளை தொங்கவிட வேண்டும். அலங்காரங்கள் பெரும்பாலும் வருடம் முழுவதும் நீடிக்கின்றன, எனவே நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம். ஏன் இல்லை? எல்லோரும் தங்கள் வழியைத் தலைகீழாகக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
• மர்ம தீர்வு? அந்த கதாபாத்திரம் ஏன் நாடு முழுவதும் கதவுகளில் தலைகீழாக மாறியது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். இப்பொழுது, 20,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சீன எழுத்துகளைப் பற்றி பார்ப்போம், நீங்கள் சரளமாக ஆக வேண்டும் ...