08 இன் 01
வெஸ்ட் வில்லேஜ் பார் க்ராவ்
"புத்திசாலி மக்களுக்காக பார் வளைகுடாக்கள்" ஒரு புணர்ச்சியைப் போல் ஒலிக்கலாம், ஆனால் டெட் மற்றும் கிறிஸ்டி ஸ்கோஃபீல்டு நியூயார்க் நகர நடைபாதை சுற்றுப்பயணங்களை வடிவமைப்பதற்காக தங்கள் பணியை செய்துள்ளனர், இது அடிக்கடி காக்டெய்ல் நிறுத்தங்களுக்கு இடையில் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சாரம் நிறைய வழங்குகிறது.
வரலாற்று மேற்கு கிராமம் வழியாக ஒரு பொருட்டல்ல வளைகுடாவில் நீங்கள் வழிகாட்ட இங்கு காக்டெயில்கள் & ஆர்வலர்கள் நிறுவனர். நீங்கள் உங்கள் அடுத்த மாலை அவுட் பயன்படுத்த முடியும் ஒரு பயணம் தான், நீங்கள் அவர்களின் பழைய பானங்கள் சேர்ந்து ஒரு உண்மையான நியூயார்க் அனுபவம் விரும்பும் வெளியே நகரம் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கு குறிப்பாக.
08 08
வெள்ளை குதிரை டவர்ன் - 567 ஹட்சன் தெரு மேற்கு 11 வது தெரு
லாரன் எம். கிராஸ்ஸின் புகைப்படம் எங்கள் முதல் ஸ்டாப் ஒரு காக்டெய்ல் நடைமுறை மற்றும் ஒரு ஆர்வத்தை இரு. வெள்ளை குதிரை மேசை 1880 இல் திறக்கப்பட்டது மற்றும் நீண்ட காலமாகவும் உள்ளூர் ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்தோருடனும் பிரபலமாக இருந்தது. இந்த குடியேறியவர்களில் பலர் பொலிஸ் துறையிலும் நகரத்திலும் பணிபுரிந்தனர், எனவே தடைசெய்யப்பட்டபோது, வெள்ளை குதிரை தாவோர் திறந்த நிலையில் இருந்தார், ஒரு பொருட்டாக இயக்கப்படவில்லை, மற்றும் ஒருபோதும் சோதனை செய்யப்படவில்லை. இது ஒரு சில தொகுதிகளை விட்டுவிட்டு மேயர் ஜிம்மி வாக்கரின் விருப்பம் என்று தாவூத் சொல்லவில்லை.
வெள்ளை குதிரை டவர்ன் புகழ்பெற்ற வாடிக்கையாளர்களின் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக வெல்ஷ் கவிஞர் டிலான் தாமஸ். அல்லாத இலக்கிய கூட்டத்தில், புகழ்பெற்ற வார்த்தைகள் நினைவு "அந்த நல்ல இரவு மென்மையான போகாதே." இன்னும் இலக்கிய அல்லாத கூட்டம் நீங்கள் கிளாசிக் ரோட்னி டேங்கர்ஃபீல்டு படம் Back to School ல் இடம்பெற்ற கவிதை நினைவில் இருக்கலாம்.
அவரது கவிதைத் தவிர, வெள்ளை ஹார்ஸில் தனது கனமான குடிமக்களுக்காக தாமஸ் பிரபலமடைந்தார். அவர் சினங்கஜன்களைப் பார்ப்பதற்காக அவரைச் சுற்றி மக்கள் கூட்டம் கூடிவருவதை மிகவும் சத்தமாகக் கையாண்டார். 1953 ஆம் ஆண்டில், 39 வயதில் தாமஸ் வெள்ளை குதிரைக்கு ஒரு முறை பல வெஸ்ஸ்கிகளைப் பெற்றபோது குடித்துவிட்டு குடித்துவிட்டு கோமாவுக்குள் சென்றார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்.
பலர் டிலானின் ஆவி இன்னும் வெள்ளை குதிரைக்கு வருகை தருவதோடு, பின்புற அறையில் ஜன்னல் வழியாக தனது விருப்பமான மூலையில் உட்கார்ந்து கொள்கிறார்கள் என்று பலர் கூறுகின்றனர். தாமஸ் போன்ற அவரது கவிதைகளை எழுதியபோது அவரது பேய் சுழற்றுவதாக கூறப்படுகிறது.
தாமஸின் நேரத்திலும் பின்னும், வெள்ளை குதிரை டவர்ன் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நடிகர்களுக்காக ஒரு ஹேங்கவுட் ஆனார். மற்ற குறிப்பிடத்தக்க குடியிருப்பாளர்கள் நார்மன் மெயெயர், அய்ஸ் நின் மற்றும் ஜேம்ஸ் பால்ட்வின் ஆகியோர் அடங்குவர். ஜேக் கெரோவ் அடிக்கடி விஜயம் செய்தார், அடிக்கடி வெளியேற்றப்பட்டார். பாப் டிலான் இசையை கேட்பதற்கு வந்தார் மற்றும் ஜான் கென்னடி ஜூனியர். தனது மாணவர் நாட்களில் நியூயார்க் சட்டப் பள்ளியில் மதிய உணவுக்கு வந்தார். டவர்ன் ஜான் Belushi மற்றும் டான் Aykroyd ஒரு பிடித்த இருந்தது. Aykroyd 2AM சுற்றி வந்து, கதவுகளை பூட்டுவதற்கு உரிமையாளரைக் கேட்டுக் கொள்ளுமாறு அழைக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் மணி நேரம் வரை ஒரு சுற்று மற்றும் கட்சியை வாங்குவார்.
08 ல் 03
மக்னோலியா பேக்கரி
லாரன் எம். கிராஸ்ஸின் புகைப்படம் வெள்ளை ஹார்ஸ் டேவர்ன் முன் கதவு வெளியேறும்போது ஹட்சன் மற்றும் மேற்கு 11 வது தெரு இது உங்கள் உடனடி இடத்திற்கு தெரு மூலையில் செல்கிறது. குறுக்கு ஹட்சன் தெரு மற்றும் மேற்கு 11 ம் திகதி தொடங்கும் வரை நீங்கள் ப்ளீக்கர் தெருவை அடைவீர்கள். ஒரு இனிமையான சிறிய பட்டாம்பூச்சி உறைந்த புதையுக்காக காத்திருக்கையில் இங்கு நீங்கள் மூலையில் சுற்றி நின்றுகொண்டிருக்கும் மக்கள் வரிசையை பெரும்பாலும் பார்ப்பீர்கள்.
நீங்கள் ஏற்கனவே தெரியாவிட்டால், இது மாகோனியா பேக்கரி ஆகும், முதலில் அதன் ராக்கின் 'கப்கேக்ஸால் பிரபலமடைந்தது, ஆனால் டெவில் வேர்ஸ் ப்ராடா , சாட்டர்டே நைட் லைவ்'ஸ் "சோம்பேறி ஞாயிறு" வீடியோ மற்றும் நிச்சயமாக செக்ஸ் மற்றும் சிட்டி ஆகியவற்றில் கேமோஸிற்கு நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது. Cupcakes, வாழை புட்டு மற்றும் icebox கேக்குகள் பெரிய ஆனால் கோடுகள் இல்லை. நீங்கள் காத்திருப்பதைப் போல் உணரவில்லை என்றால், நீங்கள் மாக்னொலியாவின் புதிய மேல்நிலைப்பகுதியிலிருந்தோ அல்லது பட்டர்ஸ்கு பேக்கேபாவோ (அசல் மாக்னொலியா உரிமையாளரால் திறக்கப்படும்) அல்லது செல்சியாவிலுள்ள பில்லி பேக்கரிக்கு வருகை பார்க்க வேண்டும்.
மக்னொலியாவிலிருந்து ப்லேக்கர் தெருவைப் பார்க்கவும், ப்ளீக்கர் ஸ்ட்ரீட் ஷாப்பிங் விரிவாக்கத்திற்கு வரவேற்கவும். ஆமாம் எல்லோரும், அதன் பொஹெமியன் உள்ளூர் மக்களுக்கு புகழ்பெற்ற தெரு, avant-garde nightclubs மற்றும் முற்போக்கான இசை காட்சி இன்னும் ஒரு உயர் இறுதியில் ஷாப்பிங் மால் போன்ற பார்க்க தொடங்கி உள்ளது.
ஆனால் ஏய், யார் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்பவில்லை? நீங்கள் ப்ளீக்கர் வழியாக நடக்கையில் நீங்கள் சில பெரிய கடைகள் மற்றும் பொடிக்குகளைக் காண்பீர்கள். இங்கே எங்கள் பிடித்தவை சில:
- BookMarc, பிளெக்கர் மற்றும் W.11th இல், மார்க் ஜாக்பால் புத்தக புத்தகப் பானை உள்ளது. கலை, வடிவமைப்பு, ஃபேஷன் மற்றும் இசை மற்றும் வேடிக்கையான பக்தியுள்ள பாகங்கள் ஆகியவற்றை புத்தகங்கள் நீங்கள் காணலாம்.
- பாண்ட் எண் 9: நியூயார்க் கொண்டாடப்படும் புடவைகள்.
- ஜாக் ஸ்பேடு: ஆண்கள் கூட குளிர் பாகங்கள் தேவை.
- ஃப்ரீமேன்ஸ் ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப்: ஸ்டைலான பையனுக்கு பிரத்யேக அமெரிக்க கையால் செய்யப்பட்ட பொருட்கள்.
- Diptyque: மெழுகுவர்த்தி சொர்க்கம்.
08 இல் 08
பெர்ரி ஸ்ட்ரீட் - நார்மன் மில்லர் மற்றும் கேரி பிராட்ஷா
டபிள்யூ 11 வது மற்றும் பிளெக்கர் மூலையில் இருந்து, ப்ளீக்கர் தெருவில் வலதுபுறம் எடுத்து, பெர்ரி ஸ்ட்ரீட்டை நீங்கள் அடைக்கும் வரை நடக்க வேண்டும். பெர்ரியை விட்டுவிட்டு, டவுன்ஹவுஸ் # 73 (வீதியின் இடது பக்கத்தில் உள்ள ¾ கீழே உள்ள) முன் நிறுத்தவும்.
நமது இலக்கிய ரசிகர்களுக்காக, இங்கே # 73 மணிக்கு பெர்ரி நார்மன் மெயெயர் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி அடீல் மொராலெஸ் ஆகியோருடன் வாழ்ந்தார். எங்கள் அல்லாத இலக்கிய ரசிகர்கள் இங்கே திரு மெயில் மீது ஸ்கூப் தான். 1940 களின் பிற்பகுதியில் அவர் தனது நாவலான தி நேக்ட் அண்ட் த டெட் உடன் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றைக் கருதினார்.
விற்பனையாளரின் வெற்றி மற்றும் சர்ச்சை நீண்ட காலமாக இருந்தது. அவர் இரண்டு முறை புலிட்சர் பரிசு வென்றவர் மற்றும் தேசிய புத்தக விருது வென்றவர், தி கிராமம் குரல், திரைக்கதை எழுத்தாளர், ஒரு நடிகர், ஒரு கவிஞர், ஒரு கட்டுரையாளர் மற்றும் ஓ, ஆம், ஒரு பிட் மருட்சி போன்ற இணை நிறுவனர்.
அவர் 1960-ல் இங்கு வசித்தபோது, ஒரு பல காக்டெயில்களின் ஒரு இரவுக்குப் பிறகு, மனைவி அடீல் மீது அவரது ஏமாற்றத்தை எடுக்க முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு பேனா கத்தி பல முறை அவளை குத்தினார், கிட்டத்தட்ட அவளை கொலை. அவர் குற்றச்சாட்டுக்களை பிரசுரிக்கவில்லை.
நார்மன் "பேட்ஸ்" மெய்டெர் பெல்லுவூவ் மனநல மருத்துவமனையில் இரண்டு வாரங்களுக்கு சென்றார், பின்னர் நிறுத்தி வைக்கப்பட்ட தண்டனையுடன் நிறுத்தினார். "சம்பவம்" செய்தி செய்த போதிலும், மல்லர் நான்கு முறை திருமணம் செய்துகொண்டதால், பெண்களை பயமுறுத்தவில்லை, மொத்தத்தில் ஒன்பது குழந்தைகள் பிறந்தனர், அவருடைய இலக்கிய மரபு வாழ்ந்தது.
இப்போது இன்னும் சிறிது இதயப்பூர்வமான தலைப்பு! நீங்கள் 66 பெர்ரி கண்டுபிடிக்க வரை சுற்றி திரும்புக மற்றும் தெருவின் எதிர் பக்கத்தில் பாருங்கள். தெரிந்திருந்தால் பார்? 66 பெர்ரி ஸ்ட்ரீட், கேரி ப்ராட்ஷாவின் செக்ஸ் மற்றும் தி நகரில் புகழ்பெற்ற பிரபல எழுத்தாளர்.
இந்த நிகழ்ச்சியானது அப்பர் ஈஸ்ட் சைட் சுற்றுப்புறத்தில் தனது குடியிருப்பை வைத்தது, ஆனால் அது கிரீன்விச் வில்லேஜ் படத்தில் இங்கே படம்பிடிக்கப்பட்டது. ஏன்? SJP மற்றும் மத்தேயு ப்ரெடரிக் ஆகியோர் சார்லஸ் தெருவின் மூலையில் உள்ள ஒரு நகரத்தில் வசிக்கிறார்கள். எங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் நேராக ஆண்கள் எங்கள் மன்னிப்பு. கடையில் பொருட்கள் வாங்குதல்? கேக்? பாலியல் மற்றும் நகரம்? சரி ... செல்லலாம் ...
08 08
பிளெக்கர் மற்றும் பெர்ரி தெருக்களின் மூலை - அட்மிரல் பீட்டர் வாரன் மேன்ஷன் தள
NYPL இன் மரியாதை இப்போது, பிளெகெர் தெருவிற்குப் பின்னால் மற்றும் சில பழங்கால வரலாற்றுக்காக ப்ளீக்கர் மற்றும் பெர்ரி ஆகியவற்றின் மூலையில் நிறுத்தவும். நீங்கள் வந்த திசையில் பெர்ரி கீழே திரும்பிப் பாருங்கள். 1864 ஆம் ஆண்டில் இடிபடாத வரை இந்த முழு நகரத் தடையிலும் ஒருமுறை அட்மிரல் பீட்டர் வாரன் மாளிகையை நிறுவினார்.
பெரிய ஒப்பந்தம் இல்லையா? அனைத்தையும் இடித்து, மீண்டும் கட்டியெழுப்பப்பட்டது. ஆனால் பீட்டர் வாரன் பற்றிய விஷயம், அவர் இந்தத் தொகுதியை சொந்தமாக்கியது மட்டுமல்லாமல், இன்றும் கிட்டத்தட்ட கிரீன்விச் கிராமத்தை நாம் அழைக்கின்ற எல்லா அண்டை நாடுகளையும் அவர் சொந்தமாகக் கொண்டிருந்தார். 1774 ஆம் ஆண்டில், அட்மிரல் வாரன் கிரீன்விச் வில்லேஜ் பகுதியில் 300 ஏக்கருக்கு மேல் சொந்தமானார். கிறிஸ்டோபர் தெருவிற்கு தெற்கே ஒரு சில தொகுதிகள் வரை அவரது தோட்டம் தற்போதைய 21 வது தெருவில் வடக்கிற்குச் சென்றது.
இந்த நிலத்தை வாங்குவதற்கு அட்மிரல் வாரன் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்? நன்றாக, நிச்சயமாக தனியார். நீங்கள் வரலாற்று அல்லாத buffs, தனியார் மாலுமி கப்பல்கள் படையெடுத்து நாட்டை பாதுகாக்க அங்கு ஒரு வணிக இருந்தது, மற்றும் அவர்கள் கெடுத்துவிடும் வைத்திருக்க முடியும். அல்லது, லெஸ்மேன் சொற்களில், ஆடம்பரமான அட்மிரல் வாரன் ஒரு கொள்ளையர்.
08 இல் 06
106 பெர்ரி ஸ்ட்ரீட் - ஹென்றி மற்றும் ஜூன் மில்லர் முன்னாள் முகப்பு
மீண்டும் திரும்பி, பெரிகி தெருவின் அடுத்த தொகுதிக்கு ப்லேக்கர் முழுவதும் பார்க்கவும். இந்த தெருவில் இன்னொரு சிறிய ஆர்வம் இருக்கிறது.
1920-களில் ஹென்றி, டிராபிக் ஆஃப் கேன்சர் போன்ற அவரது சர்ச்சைக்குரிய படைப்புகளில் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராக மாறியதற்கு முன்னர், 106 பெர்ரி ஸ்ட்ரீட்டில் ஹென்றி மற்றும் ஜூன் மில்லர் ஆகியோர் வாழ்ந்து வந்தனர்.
அதனால் எந்த ஏழை போராடி எழுத்தாளர் செய்ய முடிகிறது செய்ய முடிவு என்ன? நன்றாக நிச்சயமாக ஒரு திறமை திறக்க! ஹென்றி மற்றும் ஜூன் கட்டணங்கள் செலுத்த கட்டடத்தின் அடித்தளத்தில் ஒரு "தேயிலை அறை" திறக்க முடிவு. துரதிருஷ்டவசமாக, ஹென்றி மற்றும் ஜூன் தங்கள் இலாபங்களை அனைத்து குடித்து. இறுதியில் ஹென்றி நியூயார்க்கிலிருந்து புறப்பட்டு, பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவரது பார்ட்டியும், எழுத்துக்களும் அவரது புதிய காதலரும் சர்க்கரை மாமா அய்ஸ் நினும் நிதியளித்தனர்.
08 இல் 07
கிறிஸ்டோபர் தெரு - அமெரிக்காவின் கயெஸ்ட் ஸ்ட்ரீட்
லாரன் எம். கிராஸ்ஸின் புகைப்படம் பிளேக்கர் தொடர இடதுபக்கமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சார்லஸ் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் மேற்கு 10 வது தெருவில் நீங்கள் கடந்து செல்வதைத் தடுக்கின்றன. நீங்கள் ப்ளீக்கர் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் தெருவின் மூலையில் இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.
கிறிஸ்டோபர் தெரு நியூ யார்க்கில் உள்ள கே உரிமைகள் இயக்கத்தின் இதயத்தானமாக ஒரு வரலாற்று வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. இல்லையெனில் கிரேட் கே வே அல்லது அமெரிக்காவின் கயெஸ்ட் ஸ்ட்ரீட் என அழைக்கப்படும் கிறிஸ்டோபர் தெரு 1969 ஸ்டோன்வால்ல் கலரிகளுக்கு பிறகு ஓரின சேர்க்கை நடவடிக்கைகளில் பிரபலமாக இருந்தது.
இந்த நாட்களில், செல்சியா நகரின் ஓரினச்சேர்க்கை என அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் கிறிஸ்டோபர் தெரு ஒரு புராணமாக உள்ளது.
கிறிஸ்டோபர் தெருவில் வலதுபுறம் திரும்பி, # 109 கிறிஸ்டோபர், மெக்னாலியின் தேயிலைக்குச் செல்லுங்கள். வீதிக்கு எதிர் பக்கத்தில் நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட விரும்பும் சில அன்பான இடங்களைக் காண்போம்.
- ஹவானா ஆல்மா டி கியூபா சிறந்த கியூபா உணவுக்கு உதவுகிறது. அவர்கள் வாரம் ஒரு சிகார் ரோலர் மற்றும் வியாழன்-சாட் இருந்து கியூப வாழ்கின்றனர்.
- ராகம் & எலும்பு பெரிய டெனிம் மற்றும் கிளாசிக் விற்கிறது.
- நீங்கள் வாங்குவதற்கு முன் நீங்கள் முயற்சி செய்யும் மது கடை உள்ளது.
# 109 இல், மெக்னூட்டியின் தேயிலை & காபி கம்பெனி 1895 ஆம் ஆண்டு முதல் வணிகத்தில் உள்ளது மற்றும் கடைக்கு உலகெங்கும் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டீஸ் மற்றும் காஃபீஸ்களின் ஒரு அற்புதமான தேர்வு உள்ளது. மெக்னாலியின் பழைய பள்ளி. 19-ம் நூற்றாண்டிற்கு முன்பே, முப்பரிமாணப் பெட்டிகள், மார்புகள் மற்றும் செதில்கள் போன்றவற்றை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். இங்கு வேலை செய்யும் மக்கள் உண்மையில் தங்கள் தயாரிப்புகளைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்திருக்கிறார்கள். நீங்கள் ஒரு காஃபி அல்லது தேநீர் நட்டு என்றால் அதை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள், மெக்னாலியின் வீட்டிலிருந்து சிறிது ஏதோ ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.
அடுத்த ஸ்டாப் 111 கிஸ்டர்போர்ட்டில் அடுத்த கதவு இருக்கிறது. உங்கள் கிறிஸ்டோபர் தெரு வாங்குதல்களை சுற்றுவதற்கு உதவ, "காபி, டீ அல்லது மிஸ்?" என்று சொல்லலாம். லெதர்மேன் 1965 முதல் திறந்திருக்கும் ஒரு பெரிய கடை. சிறப்புப் பொருட்கள், தோல் பேண்ட், ஜாக்கெட்டுகள், சாப்ஸ், சவுண்ட்ஸ், காப்ஸ் மற்றும் பல வயதுடைய கருப்பொருள் கருவிகளைப் போன்ற ஃபெஷன் தயாரிப்புகள் ஆகும். தோல் உங்கள் விஷயம் இல்லை என்றால், ரப்பர் மற்றும் லேட்டக்ஸ் பொருட்கள் உள்ளன.08 இல் 08
லுசிலை லொர்டெல் தியேட்டர்
கிறிஸ்டோபர் மற்ற தனித்தனி கடைகளை அனுபவித்து, லூசிலை லோர்டெல் திரையரங்குக்கு வரும்போது நிறுத்தவும்.
லூசிலை லொர்டெல் தியேட்டர் 1920-களில் 590-இருக்கை திரைப்படத் திரையரங்காக கட்டப்பட்டது. இது 1950 களில் ஒரு இனிய பிராட்வே தியேட்டரில் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. எட் அஸ்னர், சார்லோட் ரே (வாழ்க்கை உண்மைகள்), பீ ஆர்தர் (த கோல்டன் கேர்ள்ஸ்) ஜெர்ரி ஆர்ப் (ஜெர்ரி ஆர்ப்) (ஜெர்ரி ஆர்ப்ச்) ஆகியோரைப் போன்ற புகழ்பெற்ற நடிகர்களைக் கொண்ட மூன்று பென்னே ஓபராவின் 2,707-ஷோ ரன் மூலம் அதன் கூற்று-புகழ் வந்தது. ஜான் ஆஸ்டின் (ஆடம்ஸ் குடும்பம்) மற்றும் ஜெர்ரி ஸ்டில்லர் (சின்ஃபீல்ட்).
இந்த எங்கள் காக்டெய்ல் & ஆர்வம் சுற்றுப்பயணங்கள் இந்த மேற்கு கிராமம் கால் இறுதியில் நமக்கு கொண்டு. கலாச்சாரம் மற்றும் காக்டெய்ல் இடைவெளிகளை இணைக்கும் கூடுதல் ஸ்டோப்புகளும் கூடுதல் நியூயார்க் நகர நடைபாதைகளுக்கு, காக்டெயில்ஸ் & ஆர்ரியஸ் தளத்தை பார்வையிடவும்.