ஸ்பானிஷ் , போர்த்துகீசியம், பிரஞ்சு, இத்தாலியன், ரோமானியன், மற்றும் காடலானது காதல் மொழி என்று அழைக்கப்படுகின்றன. "காதல் மொழி" என்ற வார்த்தை, இந்த மொழிகளில் ரோமர்களால் முதலில் சொல்லப்பட்டதிலிருந்து பெறப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. போர்த்துகீசிய மொழி மட்டுமே கத்தோலிக்க வழிபாட்டு முறைகளில் தங்கள் வம்சாவளியைக் கொண்டிருக்கும் ஒரே காதல் மொழி. பரவலாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட விளக்கத்தின்படி, பேகன் பெயர்கள் இன்றுவரை போர்த்துகீஸின் பண்டைய பெயரான பிராகாவின் ஆறாவது நூற்றாண்டு பிஷப் மார்டிஹோ டி டியூம் என்பவரால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
மார்ட்டோஹோ டி டியூம் ஈஸ்டர் வாரத்தின் முழு அனுசரணையில் பெயர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
புனித வாரம் என்றும் அழைக்கப்படும் ஈஸ்டர் வாரம், கத்தோலிக்கர்களுக்கான காலண்டரில் மிகவும் முக்கியமான வாரமாகும். அதன் பெயர் இருந்தாலும், இது வாரம் ஈஸ்டர் ஞாயிற்றுக் கிழமைகளில் இல்லை. இது லண்டனின் கடைசி வாரம். புனித நாட்களை புனித ஞாயிறு தொடங்கி, புனித புதன் (ஸ்பை புதன்கிழமை), மவுண்டி வியாழன் (புனித வியாழன்), புனித வெள்ளி (புனித வெள்ளி), மற்றும் புனித சனிக்கிழமை தொடக்கம்.
டோமினோ (ஞாயிற்றுக்கிழமை) லத்தீன் தினத்தன்று லத்தீனில் வெளிவந்திருக்கிறது. சனிக்கிழமை எபிரெய வார்த்தையான ஷ்பாபத்துக்காக பெயரிடப்பட்டது. "இரண்டாம் சிகப்பு", "மூன்றாவது நியாயம்", "ஆறாவது நியாயமான" வரை, "ஒரு நாள் வேலை செய்யாத இரண்டாம் நாள்" (ஈஸ்டர் வாரம் ). வார நாள் பெயர்கள் போர்த்துகீசிய வார்த்தையை விடுமுறைக்காக, ஃபெரியஸுடன் குழப்பிக்கொள்ளக்கூடாது.
போர்த்துகீசிய மொழியில் சரியான மற்றும் ஒலிப்பியல் உச்சரிப்புகளில் வாரத்தின் நாட்களின் பட்டியல் இங்கே:
- டொமினோவோ [டூ-மேன்-கூ] - ஞாயிறு
- செகுண்டா-ஃபிரிரா [சொல்-கோன்-ட-ஃஹ-ஈ-ராஹ்] - திங்கள்
- டெர்கா-ஃபிரிரா [டெய்ர்-சஹ ஃபே-ஈ-ராஹ்] - செவ்வாய்
- குவார்ட்டர்-ஃபிரா [க்வார-டஹ் பே-ஈ-ராஹ்] - புதன்
- க்வின்தா-ஃபிரிரா [keen-tah fay-ee-rah] - வியாழன்
- Sexta-feira [சொல்- eesh-tah fay-ee-rah] - வெள்ளி
- சபாடோ [ச-பஹ்-டூ] - சனிக்கிழமை