பிரஞ்சு சத்தியம் வார்த்தைகள்: கூடாரம்

கியூபெக்கில் பிரெஞ்சு ஸ்வேர் சொற்கள் அறிமுகம்

கியூபெக்கின் மிகவும் பிரபலமான பிரஞ்சு எக்ஸிக்யூடிவ்ஸில் ஒன்றாகும், அதாவது கனடாவில் உள்ள எல்லாவற்றிற்கும் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படும் பிரெஞ்சு கஸ் வார்த்தை.

அன்றாட வாழ்க்கை சூழல்களில் பரவலான ஒரு பல்வகைப்பட்ட சத்தியமான வார்த்தை பொருந்தும், "கூடாரம்" எரிச்சல், இன்பம், வலி, சீற்றம், கோபம், மகிழ்ச்சி, சோர்வு, உற்சாகம் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் இடையில் உள்ள எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தலாம். ஒரு உணர்ச்சி மற்றும் "tabernacle" என்ற பெயரை எப்படியாவது பயன்படுத்தலாம்.

ஆனால் தாவீதின் அர்த்தம் என்ன?

என் நம்பகமான 1994 பதிப்பு ஆக்ஸ்போர்டு அகராதியின்படி, "கூடாரம்" என்பது "வனாந்தரத்தில் தப்பிப்பிழைக்கும்போது இஸ்ரவேல் மக்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறிய ஆலயம்."

ஆக்ஸ்போர்ட் கூடாரத்தின் ஆன்லைன் வரையறையின்படி, இது "குறிப்பாக யாத்திராகமம் மற்றும் ஆலயத்தைக் கட்டும் வரை இஸ்ரவேலரால் உடன்படிக்கையின் பேழைக்கு ஒரு சரணாலயமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது."

ஆனால் கியூபெக் * சமய சமயத்தில் மதச்சார்பின்மையை ஆதிக்கம் செலுத்திய சில சமயங்களில் ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் சூழலில், சிறுவயதிலிருந்து நான் தெரிந்த "கூடாரம்" என்பது ஒரு தேவாலயத்தின் கொடுக்கப்பட்ட பலிபீடத்தில் நேரடியாக இல்லையென்றால் அருகில் உள்ள ஒரு பெட்டியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வெளிப்படையான, பெரிதும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெட்டி எங்கே புரவலர் அல்லது கிறிஸ்துவின் உடல் வைக்கப்படுகிறது.

அன்றாட பேச்சுகளில் எப்படி ஆசரிப்பு கூடாரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

புனித தேவாலயம் பலிபீடம் பெட்டியைக் குறிப்பதற்காக குருக்களைப் பயன்படுத்துகிற க்யூபெர் அரிதானது. ஆனால் ஒரு கையால் ஒரு ஆணியை அடித்துச் சொல்லும் பொருட்டு?

இந்த பகுதிகளிலேயே ஒரு முறை நாம் அதை கத்தரிக்கிறோம். ஒரு சூழ்நிலைக்கு, எந்த சூழ்நிலையையும், உணர்ச்சி ரீதியிலான எதிர்விளைவுகளையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் அதன் முரட்டுத்தனமான மாயையையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் மனைவி உங்கள் மனைவியுடன் ஓடிவிட்டாள்? கூடாரத்தில்.

நீங்கள் லாட்டரியை வென்றுவிட்டீர்களா? கூடாரத்தில்!

உங்கள் பிடித்த / மிகவும் வெறுக்கப்பட்ட ரியாலிட்டி ஷோ போட்டியாளர் இந்த நிகழ்ச்சியை துவக்கிவிட்டார்?

என்னுடன் இதை சொல்.

ஆசரிப்புக் கூடாரம் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது?

கியூபெக்கிலும், கனடாவின் மற்ற பகுதிகளிலும் பிரஞ்சு மொழி பேசும் சமூகங்களின் பாக்கெட்டுகள் இடம்பெற்றுள்ளன, கூடாரம் "டஹ்-பஹ்ர்-நாக்" போல் கிட்டத்தட்ட மௌனமான "r" உடன் ஒலிக்கிறது.

இருப்பினும், இன்னும் கூடுதலான சர்வதேச பிரஞ்சு உச்சரிப்பு, "து-பெர்ரெக்-நாக்ஹு" என்று உச்சரிப்பதுடன், நன்கு சுற்றப்பட்ட r, மற்றும் முடிவில் "திறந்த" கேட்கும் திறமையுடையது.

* கியூபெக்கிலுள்ள அனைத்து சர்ச்சும் ஏன் குறைகிறது ? 1960 களில் கியூபெக்கின் அமைதியான புரட்சி வரை, கத்தோலிக்க தேவாலயம் மாகாண சமூக மற்றும் அரசியல் அதிகாரங்களில் ஒரு இரும்பு பிடியைக் கொண்டிருந்தது, சில வரலாற்றாசிரியர்கள் கியூபெக்கின் மாகாணத்தை வட அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகளிலிருந்து பல முனைகளில் வீழ்த்திய ஒரு இருண்ட காலம் ஒப்பிடுகையில், , பொருளாதார வளர்ச்சி உட்பட. முரண்பாடாக, மான்ட்ரியல் ஒரு நேரத்தில் நியூயார்க் நகரத்துடன் போட்டியிடுவது வட அமெரிக்க கண்டத்தின் முக்கிய மாநகரமாக மாறியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அதன் கடந்த வெற்றி மற்றும் ஆதிக்கத்திற்கு மாறாக, இன்றைய மான்ட்ரியல் வட அமெரிக்காவில் வறிய நகரமாக இருப்பது சந்தேகத்திற்குரிய வேறுபாட்டைக் கொண்டிருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.