நீங்கள் எப்போதாவது பாரிஸைப் பார்வையிட்டால் அல்லது அதைப் பற்றி நீளமாக வாசித்திருந்தால், நகரத்தின் ஒரு பெரிய ஸ்வாட்வை விவரிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் "rive droite" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம் அல்லது காணலாம். ஆனால் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த வார்த்தையை எப்போது குறிக்கிறது?
"ரிவ் ட்ரோயிட்" என்பது "வலது கரணம்" என்று பொருள்படும் மற்றும் பாரிசின் வடக்கு அரோன்டைஸ்மண்ட்ஸை குறிக்கிறது, அதன் இயற்கை எல்லை சீன் நதி ஆகும். கிழக்கு, மேற்கு நோக்கி ஓடும் சீனி, நகரத்தை வடக்கு மற்றும் தெற்கு மண்டலங்களாக பிரிக்கிறது.
சைலேவின் இடது மற்றும் வலது கரங்களுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள ஐலே டி லா சிட்டி , 3 ஆம் நூற்றாண்டில் கி.மு. பாரிஸ் மட்டுமே மத்திய காலங்களில் தொடங்கி சீவின் தெற்கு மற்றும் வடக்கே பரவியது. நகரத்தின் வளர்ச்சியைப் பற்றி மேலும் அறிய இங்கே பாரிசின் வரலாற்றைப் பார்க்கவும்.
ரிவ்வ் டிரைட்டிற்கு நன்கு அறியப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் இடங்கள்:
ரிசர்வ் கியூசே பழைய பாரிசுடன் மிகவும் அன்போடு தொடர்புடையது என்றாலும், சரியான வங்கியானது, நகரின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிரியமான காட்சிகள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் ஆகியவற்றின் மகத்தான பங்கைக் கொண்டுள்ளது.
இவற்றில் ஆர்க் டி ட்ரொம்ஃபோ மற்றும் அவென்யூ டெஸ் சாம்ப்ஸ்-எலிஸஸ் , மியூசி டூ லவ்ரே , சேக் கோர் பசிலிக்கா மற்றும் மாண்ட்மார்ட்ரே , சென்டர் ஜார்ஜ்ஸ் பொம்பிடி மற்றும் பீபோர்க் மற்றும் லெஸ் ஹாலெஸ் சுற்றியுள்ள சுற்றுப்புறங்களும் மற்றும் நவநாகரீக மாரிஸ் அக்கம் ஆகியவை அடங்கும் . பல மக்கள் அதை சில முக்கிய வழிகளில் சமகால பாரிசின் பிரதிநிதிகளாக கருதுகின்றனர்: இது இடதுசாரி வங்கியை விட இன ரீதியாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் வேறுபட்டது, ஒன்று.
மேலும் என்னவென்றால், வலது வங்கியானது நகரின் அதிகமான பகுதிகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் இடது வங்கியை விட அதிக அடர்த்தி கொண்டது. பாரிசின் மிகப்பெரிய பெரும்பான்மையான 20 நரம்புகள் சீய்ன் நதியின் வடக்கே அமைந்திருக்கின்றன: Rive Droite 1st Arrondissement , 2nd Arrondissement , 3rd Arrondissement , 4 வது அரோன்டைஸ்மென்மென்ட் , 8 வது அரோன்டைஸ்மென்ட் , அத்துடன் 9 வது 12 மற்றும் 16 வது -20 ஆரியோடைஸ் பாரிஸ் .
பகுதி மீது புகழ் மற்றும் வரலாற்று குறிப்புகள்:
ரிவ்வ் ட்ரொயிட் என்பது பாரிஸ் நகரில் வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகத்தின் பாரம்பரிய மையமாக விளங்குகிறது, பாரிஸில் உள்ள அறிவார்ந்த மற்றும் மத வாழ்க்கை வரலாற்று ரீதியாக வரலாற்று ரீதியாகவும், சோர்போன் போன்ற பல முக்கிய பல்கலைக்கழகங்களைக் கொண்ட Rive Gauche (Left Bank) என்பதற்கு எதிராகவும் இது உள்ளது. இதற்கு மாறாக, பல நூற்றாண்டுகளாக, வங்கி மற்றும் நிதி குழுக்கள், பங்குச் சந்தை அல்லது போர்ஸ் , மற்றும் பிற தொழில்துறை நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றின் தலைமையகத்தை வலது வங்கியினர் வைத்திருந்தனர். ஆனாலும், பிரபலமான திரையரங்கு மற்றும் செயல்திறன் பற்றிய வரலாறு இது. கிராண்ட்ஸ் பவுலார்ட்ஸ் , மாண்ட்மார்ட்ரே மற்றும் பிகல்லே போன்ற பாரம்பரிய கேபரேட்டுகள் மற்றும் குறைவான "highbrow" வகைகளின் பிரபலமான நாடகங்களுக்கான சில புகழ்பெற்ற ஹாட்ஸ்பாட்டுகள்.
வலதுபுறம் நகரின் மிக அதிகமான பெருநகரங்கள், பன்முகக்கட்டுப்பாடுகள் நிறைந்த பகுதிகள் மற்றும் நகரின் சுவர்களில் மிகவும் வணிக மையமாக உள்ளது. ஆனால் வடகிழக்கு மாவட்டங்களில் மலிவான வாடகைகள் மற்றும் இன்னும் தற்காலிகமாக கவனம் செலுத்துவதன் காரணமாக, அது பாரிஸ் கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் பேஷன் காட்சியின் இதயத்தானமாகிறது. நகரின் சிறிய கலைக் கலைக்கூடங்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் ஸ்டுடியோக்களில் பெரும்பாலானவை சரியான வங்கியில் கிளைகள் உள்ளன.
உச்சரிப்பு: [கட் ஆஃப் டிராட்] (ரீவ்-ட்வாட்)
சூழலில் பயன்படுத்திய வாக்கியத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
" Rive droite பாரிசில் வணிக ஒரு சலசலக்கும் மையமாக உள்ளது மற்றும் சமகால கலை காட்சிக்கு இடமாக இருக்க முனைகிறது."
"நவீன நவீன எழுத்தாளர்களுடனான குறைவான ரைவ்-ட்ரோட் காஃபிக்கள் உள்ளன, ஆனால் அவென்யூ டி லா ஓபீராவிற்கு அருகில் கபே டி லா பாயக்ஸ் நிச்சயமாக ஒன்று."