ஆங்கில மொழி என்பது ஆஸ்திரேலியாவில் பேசப்படும் முக்கிய மொழியாகும், ஆனால் நாம் முற்றிலும் வித்தியாசமான மொழியைப் பேசுவதைப் போல சில நேரங்களில் தனித்துவமான வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன.
எனவே, முக்கிய விதிமுறைகளை நன்கு தெரிந்துகொள்வது, ஆஸ்திரேலிய பயணத்திற்கு சிறிது வசதியானது. இது உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் தருணமாகவும் இருக்கலாம்!
ஆஸ்திரேலிய மொழி சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களால் உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது, அது சில பயணிகளுக்கு விசித்திரமாக தோன்றும்.
இங்கிலாந்திலிருந்து வந்தவர்கள் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலோ மற்றும் ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலோவிற்கும் இடையிலான ஒற்றுமை காரணமாக மிகவும் சிரமமின்றி மிகவும் சில சொற்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்றாலும், அமெரிக்க பயணிகள் அதை மிகவும் சவாலானதாகக் காணலாம்.
பின்வரும் வார்த்தைகள் சொற்பொருளாக வகைப்படுத்தப்படவில்லை, சில சந்தர்ப்பங்களில் அவை பேச்சுவழக்கில் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றாலும், அவர்கள் பொதுவாக ஆஸ்திரேலிய சமுதாயத்தில் பேசப்பட்டு எழுதப்படுகிறார்கள்.
எனவே வெளிநாட்டவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய மிகவும் பொதுவான ஆஸ்திரேலிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் யாவை?
அணிவகுப்பு நடத்துதல்: ஒரு விளையாட்டு அணிக்கு ஆதரவளிப்பது அல்லது ஆதரவளிப்பது.
பாட்லர் : பணம் பிரச்சினைகள் இருந்தபோதிலும் தொடர்ந்து கடினமாக முயற்சி செய்கிறான், முயற்சி செய்கிறான்.
பிடியம் : சாலை அல்லது நிலக்கீல் சாலை.
Bludger : வினைச்சொல் இருந்து "bludge" இது ஏதாவது தவிர்க்க தவிர, மற்றும் பொறுப்பு தவிர்க்க. பள்ளிக்கூடத்தை வெட்டுபவர்களிடம் ஒரு பிளட்சர் குறிக்கப்படுகிறது, சமூக பாதுகாப்பு முறைகளில் வேலை செய்யாது அல்லது நம்புவதில்லை.
பொன்னால் : ஒரு கார் ஹூட்.
துவக்க : ஒரு கார் தண்டு.
பாட்டில் கடை : மது கடை.
புஷ்ஷர் : ஆஸ்திரேலியாவின் பல பகுதிகளில் கடுமையான அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் காடுகளால் அல்லது காட்டுத்தீயாகும்.
புஷ்ரான்ஜர் : பொதுவாக ஒரு சட்டவிரோத அல்லது ஒரு நெம்புகோலை குறிக்கும் ஒரு நாட்டில்.
BYO : மதுவைக் குறிப்பிடுவதன் "உங்களுடைய உரிமையைக் கொண்டது" என்பது ஒரு சுருக்கமாகும். இது சில உணவகங்களில் அல்லது நிகழ்வு அழைப்பின்போது பொதுவானது.
கசிவு: பாக்டீரின் மது நுகர்வுக்கு தயாராக உள்ளது.
வேதியியலாளர் : மருந்துகள் அல்லது பிற மருந்துகள் விற்கப்படும் மருந்தகம் அல்லது மருந்தகம்.
நல்லது : நல்லது அல்லது மீட்டெடுப்பு.
மதிய உணவு வெட்டு: மதிய உணவுக்கு சாண்ட்விச்கள் இருந்தன.
டெலி : சுவையூட்டப்பட்ட பொருட்கள், பால் பொருட்கள் பொதுவாக விற்பனை செய்யப்படுகின்றன.
எஸ்கி : சர்வதேசரீதியாக ஒரு "குளிர்ச்சியாக" அறியப்படும் ஒரு கொள்கலன் கொள்கலன், கடற்கரைக்கு பிக்னிக் அல்லது பயணங்கள் போன்ற வெளிப்புற நடவடிக்கைகள் போது பானங்கள் மற்றும் உணவுகளை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்க பயன்படுகிறது.
Flake : ஒரு சுறா மீட், இது வழக்கமாக கலாச்சார பிடித்த டிஷ், மீன், மற்றும் சில்லுகள் வடிவத்தில் பணியாற்றினார்.
அதை விடுங்கள்: முயற்சி அல்லது நிறுத்துவதற்கு.
கிராஜியர் : கால்நடை அல்லது ஆடுகளின் விவசாயி.
விடுமுறை நாட்கள் (சில நேரங்களில் வினைச்சொல்லாக ஹால்களைக் குறைக்கின்றன ): விடுமுறை காலம், கோடை விடுமுறையை கோடை விடுமுறையாக அறியப்படுகிறது.
நாக் : ஏதோ ஒன்றை விமர்சிக்கவோ அல்லது அதைப் பற்றி மோசமாக பேசவோ செய்யலாம், வழக்கமாக வெறும் காரணம் இல்லாமல்.
லேமின்கன் : ஒரு சாக்லேட்-மூடப்பட்ட கடற்பாசி கேக் பின்னர் துண்டாக்கப்பட்ட தேங்காயில் உருண்டப்படுகிறது.
லிஃப்ட் : லிஃப்டர், பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
லாலி : கேண்டி அல்லது இனிப்புகள்.
லே-பை : ஏதேனும் ஒன்றை வைப்பதன் மூலம் வைப்புத் தொகையைச் செலுத்துவதோடு, அவை முழுமையாகச் செலுத்தியபின் மட்டுமே பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
பால் பட்டை : ஒரு டெலி போன்று, ஒரு பால் பட்டை புதிய பொருட்கள் ஒரு சிறிய வரம்பில் விற்பனை ஒரு வசதி கடை உள்ளது.
Newsagent : செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் நிலையான விற்பனையாளர்கள் விற்பனை செய்யப்படும் ஒரு செய்தித்தாள் கடை.
அல்லாத புகைப்பகுதி: புகைப்பதற்காக தடை செய்யப்பட்டுள்ள ஒரு பகுதி.
Offsider : ஒரு உதவியாளர் அல்லது பங்குதாரர்.
பாக்கெட் வெளியே: பாக்கெட் வெளியே இருக்க வேண்டும் இது வழக்கமாக முக்கியமற்ற மற்றும் தற்காலிக இது ஒரு பண இழப்பு செய்ய வேண்டும்.
பாவ்லோவா : மெரிரிங், பழம் மற்றும் கிரீம் ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் இனிப்பு.
Perve : ஒரு வினை அல்லது பெயர்ச்சொல், இது ஒரு வேண்டுமென்றே சூழலில் காமத்துடன் அநியாயமாக யாரோ பார்க்க வேண்டும்.
படங்கள் : சினிமாவைப் பற்றி ஒரு முறைசாரா வழி.
ரத் பாக் : நம்பகமான அல்லது நல்லதல்லாத சிலர்.
தடையின்றி இருக்கும் : யாரோ கோபமாக இருப்பதை விவரிக்கும் ஒரு பெயர்ச்சொல்.
சீல் : அழுக்கு இருப்பதை விட சிறப்பாக இருக்கும் சாலை.
ஷெல்லக்கிங் : ஒரு முழுமையான மற்றும் சங்கடமான தோல்விக்கு விமர்சனத்தை வழங்கியது.
ஷோன்கி : நம்பமுடியாத அல்லது சந்தேகத்திற்குரியது.
கடைத்திறன் : கடைத்திறன் .
சன் பாங்க் : சன் பாதிங் அல்லது தோல் பதனிடுதல்.
எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் : எடுத்துச் செல்லப்படும் உணவு அல்லது உணவு.
காற்று : ஒரு காரின் கண்ணாடி .
சாரா மெக்ஜின்சன் திருத்தப்பட்டு, புதுப்பிக்கப்பட்டது .