ஹாங்காங் மொழி போன்ற விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை. ஹாங்காங்கின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சீன மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகும்; இருப்பினும், கான்டோனீஸ் மற்றும் மாண்டரின் இடையே உள்ள வித்தியாசம் பதில் இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானது.
கான்டோனீஸ் பற்றி மேலும்
ஹொங்கொங்ஸில் பேசுகிறது, குவாங்டாங் பிராந்தியத்தில் தோற்றுவிக்கப்பட்ட சீனப் பகுதியின் ஒரு சீன மொழியாகும். கன்டோனியர்கள் ஹொங்கொங்காராலும், உலகம் முழுவதிலும் ஷென்ஷேன், குவாங்ஜோ மற்றும் சைனாடோன்களில் பேசப்படுகிறார்கள்.
சீனாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக மான்டான், அரசாங்க தொடர்புக்கு நாட்டினூடாகவும், மற்றும் ஆதிக்கமிக்க மொழிக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது சிங்கப்பூர் மற்றும் தைவான் ஆகியவற்றிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மாண்டரின் மற்றும் கான்டானியன்கள் பரஸ்பர அறிவாற்றலைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஜப்பானிய பேச்சாளர் அல்லது பிரெஞ்சுக்காரரைவிட ஹாங்காங்கர் ஒரு மாண்டரின் பேச்சாளரை இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்பதுதான் பிரச்சனை. நீங்கள் சீன மொழியில் பேசும்போது, நீங்கள் மாண்டரின் மொழியை கற்றுக்கொண்டால், உலகெங்கும் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான சொற்பொழிவு இது, ஹாங்காங்கில் நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
கான்டோனீஸ் மற்றும் மாண்டரின் அதே சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை அதே மொழியாக வகுக்கின்றன, இருப்பினும் இங்கே படம் சேறு நிறைந்ததாக இருக்கிறது. பெய்ஜிங் மற்றும் சீனா இப்போது எளிமையான பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, எளிமையான தூரிகை பக்கவாதம், ஹாங்காங், தைவான் மற்றும் சிங்கப்பூர் பாரம்பரிய தூரிகை ஸ்ட்ரோக் மற்றும் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. எளிமையான தூரிகைகளுக்கு பழக்கமானவர்கள் மட்டுமே பாரம்பரியமானவற்றை புரிந்து கொள்ள கடினமாக இருப்பதைக் கண்டறிவதன் மூலம், ஒரு கதாபாத்திரத்தின் மற்றுமொருவரைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வாசகருக்கு இது சாத்தியமாகும்.
நம்முடைய கன்ட்ரோல் மற்றும் மாண்டரின் கட்டுரையின் வித்தியாசம் என்ன என்பதை அறியுங்கள் .
ஆங்கில மொழி சீன மொழியில் ஆங்கிலம் எவ்வாறு பொருந்துகிறது? எங்கள் டூ ஹொங்கொங்கர்ஸ் ஆங்கில கட்டுரையைப் படியுங்கள்.